Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)

1904-04-16 / 41. szám

2. oldal.

\

ZEMPLÉN.

Április 16.

)( Szabadságolások. A földmive- lésügyi miniszter Makay Miklós járási m. k. állatorvosnak Sztropkóra történt beosztásával nyert uj állásának elfoglalására f. évi. május 8-ig időhaladékot, az alispán pedig Hobek János varamwi szolgabirósági Írnoknak március 28-tól április 25-ig szabadságot engedélyezett.

)(SA közigazgatási bizottság legközelebbi ülése május 9-én d. e. 9 órakor, a vármegyei közgyűlés pedig az uj szabályrendelet értelmében legközelebb junius hónap első felében lesz.

)( A vármegyei ebadóalap állása. A törvényhatósági ebadóalap maradványa 1904. január 1-én készpénzben 1756 kor. 54 fii., takarékbetétben pedig 9308 kor. 30 fii. tett ki. Behajtás alatt levő hátrálók 24430 kor. 58 fii. volt. Az évi előírás 11,576 kor. tesz ki.

XKepviselötestületi ülés. A városháza közgyűlési termében 1904. évi április hó 15-én délután 3 órakor rendkívül népes rendes képviselőtestületi ülés volt, amelynek első és főpontját a polgármester évi jelentése képezte. A gyűlésnek többi tárgyai a következők voltak: 2. polgármesteri jelentés a vidéki húsvizsgálat foganatosítása tárgyában a városi alorvos kirendelése iránt. — 3. a villany részvénytársaság, a Sátoraljaújhelyi Takarékpénztár és Népbank között kötött szerződés bemutatása. —

4. Pénzügyi bizottság jelentése a polgári leány iskolában beszerezni kívánt felszerelésre vonatkozólag. —

5. Ugyanannak javaslata dr. Búza Barnának a külföldről behozott áruk megadóztatása tárgyában beadott indítványára. — 6. Polgármester előterjesztése a városi erdő őrzési dijának a hegyközség részére leendő megállapítása tárgyában. — 7. Bizottsági jelentés a város határában levő utak jogi természetének megállapítása tárgyában. — 8. Pénzügyi bizottság javaslata a másod osztályú hivatalszolgák által fizetési javítás iránt beadott kérvényre. — 9. Ugyanannak javaslata a piaci drágaság tanulmányozása tárgyában tett polgármesteri előterjesztésre. — 10. Ugyanannak javaslata pótlás végett visszaküldött 1904. évi költségvetésre. — 11. Ugyanannak jakérdeztem az egyik cigánytól, hogy tud-e négyest huzni olvadóan? Azt felelte: tud. Mindjárt bele is kezdett. En ugyan abbeli nézetemnek adtam kifejezést, hogy ez valószínűleg valami ó-kori ceperl polka, de ő azzal némi- tott el, hogy ő ezt az apjától hallotta. Az pedig valószínűleg okos ember volt és igy ráhagytam.

Mikor elzengtem a Chaise angla- isét: a párok csakugyan polkába kezdtek, s nekem nagy bajjal újra felkellett állítanom a párokat; közben magyarázgattam, hogy a négyes nem hosszúságba avagy körbe, de szélességbe táncolandó, s mivel Gajzágó Nágó hites esküdt is integetett a hátam megett, — elhitték.

Midőn elhangzott újra a dallam, csakugyan „szélességbe kezdtek táncolni,“ minek az lett a természetes következése, hogy a vis-a-vis-k a colon közepén összeütköztek. — Nem megy kérem talán a tánc jól ? kérdezte a biró, én pedig szerettem volna messzeszállni tengerekre hajhl de el volt metszve szárnyam, vagy mit is beszélek, odakint vésztjóslóan dörgött az ég, zuhogott az eső.

Azután megmagyaráztam még egyszer: „hogy a négyes sétákból áll, amellett, hogy szélességbe táncolandó.“ Ez azután ment! olyau nevetséges komolysággal sétáltak szélességbe, mint egy ordókkal díszített lakáj. En felbuzdulva a sikeren, csak úgy dobálóztam a táncművészet terminustechnikusaival, mint az oroszok a hétfontos golyóbisokkal: Duble chain,

vaslata Fazekas Pál kártalanítása tárgyában. — 12. Ugyanannak javaslata a vízvezetéki munkálatokra szükséges póthitel megállapítása tárgyában. — 13.Ugyanannak javaslata a tisztviselők kedvezményes faengedélyezése tárgyában. — 14. Ugyanannak javaslata a gazdasági felügyelő ruha átalányának kiutalása iránt. — 15. Ugyananak javaslata a trágya eladása tárgyában. —■ 16. Ugyanannak javaslata Csapó Lajos építkezési ügyének egybefüggő kártalanítása tárgyában. És a közgyűlés napjáig beérkezendő darabok. Az egyes javaslatokat, előterjesztéseket a közgyűlés elfogadta. Az egyetlen, el nem fogadott indítványt Búza Barna javasolta. (Természetes 1)

)( Hivatalos hirdetmények. Székely Elek polgármester legutóbb a következő hivatalos hirdetményeket bocsátotta ki: I. Sátoraljaújhely r. t. város polgármestere által közhirré- tétetik, hogy a fiumei cs. és kir. hadtengerészeti akadémián az 1904— 1905. iskolai évre előreláthatólag 50 egészen ingyenes és fél díjmentes kincstári illetőleg fizetéses hely fog betöltetni. Pályázati kérvények legkésőbb f. évi julius hó 31-én a közös hadügyminisztérium tengerészeti osztályához nyújtandók be. Pályázati feltételek a város kiadóhivatalában a hivatalos órák alatt bármikor megtekinthetők. — II. Sátoraljaújhely város polgármestere által közhírré tétetik, hogy az 1904—1905. tanévre a m. kir. honvéd főreál iskolában 50, a honvéd Ludovika Akadémiában pedig 55, részint teljesen díjmentes, részint féldijmentes államköltséges, illetőleg alapi tványos és fizetéses hely fog betöltetni. Az államköltséges és fizetéses helyek elnyeréséért a cs. és kir. közös hadsereg és hadtengerészet személyei részéről szolgál iti utón, az udvari, polgári, állami és egyéb hivatalnokok részéről elöljáró hatóságuk utján azon honvéd kerületi parancsnokságnak, melynek területén a folyamodó lakik f. évi május 15-ik nyújtandók be. Pályázati feltételek a város kiadóhivatalában a hivatalos órák alatt bármikor megtekinthetők.

Tour-de-dame, Rendez vous, Le pour timonso. (Igen! ilyeneket is mund- tam !) s Tárnok meg volt hatva!

Tán még amerikaiul is tud, fon- toskodta a falu babája, ki nem volt sovány és nem volt hallgatag.

Itt-ott elejtett szavakból hallottam: „ez az első négyes Tárnokon“ „Tárnok halad a világ-város felé“ „Tárnok jövője.“ Alak lettem, sőt a falu bírójának eme kijelentése : „képviselőnek is megjárná“ azt a reményt ébresztették bennem, hogy épen itt fog belém ütni a szerencse.

Az intelligentia terveket főzött, a lányok, igen! a lányok, ezekről csak annyit szólhatok, hogy egy barna kis pubi a csárdás közben óraláncomra mutatva ennivaló naivsággal kérdte: Oszt’ ez talán arany? Reggelig tartott a mulatság s a falu fáklyászenével kisért az állomásig. Igaz,* hogy fáklya nem volt s a cigányok is aludtak.

Mindnyájan remélték, hogy sokszor szerencséltetem Tárnokot, de én azt határoztam, hogy csak akkor megyek le, ha humoromat a lapok arannyal fizetik meg, vagy választások előtt.

Utó végre . . . hátha?

A tárnokiak pedig igy emlékeznek a nagy napról, ha valaki kérdezősködik felőle:

Nagy cécó volt, kérem volt ám kérem még négyes is, tetszik tudni az afféle, hogy szélességbe megy. Nevezetes nap volt kérem. Akkor beszélt az az ur falunkba először francijául.. .

HÍREK.

Áprilisi strófák.

I.

Kedves kisasszony megbocsásson Hogy önhöz irom versemet,

De a Kazinczy-utcán tegnap A corsón mesés volt kegyed.

Olyan szép volt, hogy azon éjen Nem aludtam egy mákszemet,

Nem láttam mást csak önt kis édes S azt a két szép égő szemet.

A corsón nékem önön kívül Nem volt ott tegnap senkisem,

Ez tény és bárki is tagadná Hiába minden, nem hiszem.

Mert ön, csak ön létezett nékem Kazinczy-utca corzaján Pedig volt ott sok édes asszony És nagyon sok édes leány.

S amig én önt csodálva néztem Szent hit szállta meg szivemet:

Hogy szebb corsót az újhelyinél Találni sehol nem lehet.

S amig ön édes a corsónkon Ruganyos lépttel lépeget Nekem olyan szép ez a corsó Hogy róla irok verseket.

Csak egyre kérem szép kisasszony S e kérést ne vegye zokon Ha máskor kijön a corsóra A mamáját azt hagyja hon.

Utó végre, ba a mamája Szintén a corsónkon lebeg:

Felesleges lesz nékem írni Önhöz szerelmes verseket.

II.

Csendes vasárnap délelőttön A corsón hullámzott a nép,

És fenn a megyeháza termét Kapacitások ellepek.

A bor s a szőllő daliái Csatáztak ottan délelőtt S mondtak beszédet halomszámra Dicsőt, merészet, vakmerőt.

Tokaj-Hegyalja érdekének Védőit ah! úgy szánom én Lehet övék a bor s a szőllő Ara a legszebb leány enyém!-th.

— Személyi hir. Józsa Gabor a miskolczi 10-ik honvédgyalogezred parancsnoka a helybeli honvédzászlóalj megszemlélése céljából folyó hó

12-én és 13-án városunkban tartózkodott. Tiszteletére Hadik Béla gróf főispán ebédet adott, melyre közéletünk számos kitűnősége hivatalos volt.

— Legfelsőbb elismerés. Danek Leó honvéd századost újabb kitüntetés érte, amennyiben Őfelsége — mint a leiratban áll — „különösen buzgó és sikeres csapatszolgálatáért“ elrendelte, hogy nevezettnek legfelsőbb elismerése tudtul adassák s ez alkalommal részére a piros szalaggal ellátott érdemérmet is adományozta. A népszerű katonatisztet, a sátoraljaújhelyi társadalom e kedvelt tagját ebből az alkalomból sokan felkeresték és üdvözölték tisztelői és barátainak sorából.

— Hivatalos szemle a gyártelepen. Előkelő vendégei voltak folyó hó 15-én a m. á. v. helybeli műhelyének. Banovics Kajetán államvas- uti igazgató a műhely megszemlélése céljából nagyszámú kísérettel érkezett meg a délutáni gyorsvonattal. A nagy állomáson az igazgató szalonkocsijával a gyártelepre tért s ott kíséretével együtt megtekintette a telepet. Kíséretében voltak Novelly főfelügyelő, Görgey miskolczi üzletvezető, Laszgallner debreczeni és Fűrész miskolczi osztályfőnökök. Az igazgató a szemle megejtése után Ruttkay Mór műhelyfőnök előtt teljes megelégedésének adott kifejezést. Banovics Kajetán és a társaságában volt állami vasúti főtisztviselők még az nap az esti gyorsvonattal elutaztak.

— Eljegyzések. Németh Antal kassai posta- és távirda tiszt a napokban eljegyezte Fűzély Margitka kisasszonyt, özv. Füzóly Gyulánó úrnő leányát. — Korocz Géza téthi ev. ref. lelkész e hó 14-én jegyet vál- ■*- tott özv. Osváth Istvánná bájos és kedves leányával Osváth Jolánkával.

— Schwarcz Emil eljegyezte Goldberger Juliskát Nagymihályban.

— Tömeges névmagyarosítás. A

gálszécsi izr. tanítótestület szép tanu- jelét adta hazafias érzelmének és Be- regszászy István kir. tanfelügyelőhöz való hü ragaszkodásának, kinek óhajára a gálszécsi izr. tanítótestület minden tagja nevét megmagyarositotta: Herz féld Lipót igazgató-tanító „Havasira, Heimovits Sámuel „Hollósára, és Engländer Lujza „Egri“-re magyarosították nevüket.

— Halálozás. Ónody Miklós mál- czai ev. ref. tanító hosszas szenvedés után e hó 4-én elhalt. Temetésénél Hutka József bánóczi lelkész-esperes megható siri beszédet tartott.

— Értesítés. A „magyar nyelvet és népnevelést Zemplén-vármegyében terjesztő egyesület“ 1903. óv április 16-án hozott határozata értelmében az ifjúsági olvasó-körök és népkönyvtárak szervezése és helyes irányú vezetése körül fáradozó néptanítók jutalmazására ez évben is 6, egyenként 100 koronás jutalomdijat tűzött ki, valamint a nemzeti kaszinó alapítványának kamatait is e célra rendelte fordítani; felhivatnak azért a Zemplénvármegyében működő néptanítók felekezeti külömbség nélkül, hogy 6 jutalom-dijakra pályázatukat ily irányú müködésöket igazoló hatósági bizonyitványnyal felszerelve f. év szeptember 1-ig nagytiszt. Fejes István úrhoz, mint az egyesület alel- nökéhez adják be.

— Május elseje és a burcolkodás.

Az idén május elseje, a költözködés első napja vasárnapra esik. Igen sokan nincsenek tisztában vele, vájjon szabad-e akkor hurcolkodni ? A vasárnapi munkaszünetre való törvény is tiltja a hurcolkodást, de a lakbér- szabályrendelet is világosan mondja, hogy a be- és kiköltözés csakis a hónap első köznapján reggeli 8 órakor kezdhető meg és pedig akként, hogy a lakás nagyságára való tekintet nélkül havi lakások egészen, más lakásoknak legalább két szobája átadható lehessen. Eszerint az egy vagy két szobából álló lakás egy nap alatt, a több szobából álló lakás pedig két nap alatt teljesen kiürítendő és átadandó. Az idén tehát május elsején nem lehet hurcolkodni.

— Tflzrendőri szemle a színházban. A városi színházban holnap délután fél 3 órakor a színházi és építészeti bizottság, továbbá a tűzoltóság részéről kiküldött 3—3 tagú bizottság tüzrendőri szemlét tart.

— Tömeges kutyamarás. Ma reggel a Kossuth-ütcai piaci bódék közelében egy közép nagyságú fekete szőrű kutya, melynek tulajdonosát nem ösmerik, három fiút mart meg. A kóbor eb előbb Dús István 12 éves szo- bafestőtanonc lábát harapta meg, azután Erős Kálmán 16 éves borbélytanulóra ugrott és jobbkeze gyürüs- uját marta meg. A harmadik fiúnak pedig bokájába harapott, de mivel vastag csizma volt a lábán, meg nem sértette. A marakodó kutyát egy rendőr, nehogy mások testi épségét is veszélyeztesse, leütötte. A veszett-gyanús kutyát most a városi orvos megvizsgálja és agyvelejét a kór megállapítása végett a budapesti bakteriológiai intézetbe küldik, a két megmart fiút pedig a Pasteűr-intézetbe szállították.

A TAVASZI ÉS NYÁRI

idényre selyemkelnie, bársony, csipke én szalag szükségleteit vásárolja.

selyemáruházában,

Budapest, IV., Bécsi-utca 4.

A legnagyobb választék mindenféle selyemárukban. Az idény összes újdonságai folyton raktáron vannak. (Szabott árak, tnlkövetelés kizárva. Minták vidékre kívánatra bérmentve küldetnek.