Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)
1904-01-02 / 1. szám
Január. 2. ZEMPLÉN. 3. oldal. bői nagy emberek, nemes szivü, kiváló emberek, igazak, jók, becsületes emberek áldása száll ma feléd; — igazak, jók imája kér az Örökkévalótól oldást te reád agg pátriárka, akit áldjon meg. Az kinek te kü munkása, gaz, jó fia voltál 50 éven át. * * * Fényes ünnepség emlékével távoztak úgy az Isten házától, mint az izr. hitközség által rendezett ünnepi bankettről azok, kik Singer Izrael 50 éves jubileumán részt vehettek. Aprólékos részletekbe nem bocsátkozom, hiszen erkölcsi diadala oly fényes volt a jubilánsnak, hogy a lezajlott ünnepség külső pompája elenyészik a mellett. Csak röviden jegyzem föl a történteket, hogy azok is, kik jelen nem lehettek, lássák : mint nyilatkozik meg a hála, a kegyelet azok iránt, kik közjó műnk áfására szentelik életüket. Dec. 30-án d. u. 2 órakor kezdődött az ünnep egyházi része, az izr. nagytemplomban. Imádkozott az ezernyi tömeg azért, aki 50 éven át imádkozott ő érette. És úgy imádkozott mintha mindjárt megkellene halnia, — sziv- ből. És imája meghallgatatott. — Gyermekei köztiszteletben álló, munkás tagjai a társadalomnak, jó polgárai a hazának. — Tanítványai szivében a Mester által beoltott nemes mag jó gyümölcsöket termett, — a templomban megnyilatkozott érzés volt erre a bizonyság. Megható jeleneteket kellene le- irnom, ha híven akarnék mindent ecsetelni. A jubiláns fia, aki Isten szolgája s az ő templomának papja lett, remekelt beszédével. Az iskolaszék nagy érdemű elnöke : Dr. Rosenberg Bernát — kinek az ünnepély ily fényessé tételében oroszlán része van, — megnyitván a díszközgyűlést, utána szebb- nél-szebb beszédek hagzottak el. A küldöttségek, az üdvözlők egész légiója vonult fd, — mindenki áldotta az ősz jubilánst, aki rá s colgált embertársai szeretetére. Este 7 óra után ünnepi lakoma fejezte be a szép napot, amely egy alkonya felé hajló életnek igazán impozáns elismerést juttatott hálául. Singer Izrael! Aki dolgoztál és dolgozol ma is, mintha örökké élnél, — aki, imádkoztál 50 év óta minta mindjárt meghalnál; légy üdvözölve a te jubileumod nagy napján! Az általad hirdetett, vallott és tanított eszmék megtermik gyümölcseiket, — a te neved dicséretes és maradandó lesz a kegyeletes utókor előtt! Es amidőn e jubiláris nappal búcsút veszel nehéz munkásságod terétől : kívánjuk, hogy szellemi és testi erőid birtokában még igen sokáig lelkes vezére és mintaképe légy annak a körnek, amely reád mindenkor szeretettel tekint, — hálával gondol. Cz~ F—- Uj évi tisztelgés az alispánnál. Az uj év alkalmából a vármegye tisztviselő, segéd- és kezelő személyzete testületileg fejezte ki szerencse kivánatait Dókus Gyula alispánnak. A tisztviselők jókivánatait Dókus László tb. főjegyző tolmácsolta. Az alispán szép szavakkal köszönte meg a tisztikar bizalmát és az elmúlt év folyamán teljesített sikeres és buzgó munkálkodását. A távollevő főispánt a vármegye tisztikara nevében távirati utón az alispán üdvözölte. — Esküvők. Marmorstein Jenő nagymihályi kereskedő december hó 26-án kötött házasságot Friedman Reginával Sátoraljaújhelyben. — Révész Emil túrócszentmártoni kereskedelmi iskolai tanár december hó 31-én tartotta esküvőjét Székely Piroska állami tanítónővel Singer Izrael nyug. tanító leányával. — Nyilvános köszönet. Gr. And- rássy Dénes ur Öméltósága, ez az igazán nagylelkű, jótékonyságairól országszerte legelsőnek ismert főur, aki Krisztus tanítását nemcsak ajkán hordozza, de nemes tettekkel valósítja meg: a gálszécsi ev. ref. egyháznak temploma építési költségeinek fedezésére 2000, azaz kétezer koronát küldött mai napon kezemhez. Nem találok szavakat, melyekkel e példátlan nagylelkűséget csak halványan is megköszönni lehetne. Arra kérem azért az Egek urát, ki titkos könyvébe feljegyzi a jó tetteket: fizessen meg a nemes grófnak, szegény egyházunk iránt tanúsított eme kimagasló jóságáért minden áldásaival, nyújtsa hosszúra és védje drága életét, s töltse be keblét az emelkedett lelkek fénysugaraival; s ezrek — mint mi — emlegessék nevét áldás s imádság közt, s meg az utódok is regéljék csodás tetteit, hogy volt egy magyar főur, aki milliókkal birt, de maga kevéssel megelégedett, s sok kincseit szétszórta a szegények közt s a merre járt, mint a mesebeli alaknak a lába nyomán virágok, a hála virágai fakadtak. „Áldja meg az Isten, mikor nem is látja, mikor nem is várja.“ Gálszócs, 1903. dec. 30. Péter Mihály, ev. ref. lelkész. — Helyreigazítás. Az alulirt izr. hitközség elöljárósága részéről e lapban a minap közzétett és Wallis Gyuláné grófné Öméltóságának szóló nyilvános köszönetét tartalmazó közleményben sajnálatos hiba csúszott be, amennyiben Öméltósága özvegynek van meg nevezve, ami ezennel he- lyesbbittetik. Az izr. hitköz. elöljárósága. — Szilveszter. A bucsuzás, a leszámolás napja az év legutolsó pontja, Szilveszter napja. A gazda, az iparos, a kereskedő lattolgatja az elmúlt évi munkásság eredményeit, és magába mélyed minden ember, mert szükségképpen érzi, hogy múlik az idő és senkit sem vár. A nemes törekvések és célok, nagyratörő vágyak és remények hullámzásában, szóval az életküzdelemben sokan vannak a hajótöröttek, sok a siratás és temetés, de az élet szívós és erős és megöli a csüggedést akkor, midőn egy elmúlt év határán megjelenik tisztán, hófehéren az uj év. Megújulnak a gondok, de megújulnak még erősebben a vágyak és remények is. A lelki élet finom proczesszusát, mely Szilveszter napján betölti belső világunkat, szépen illusztrálja az a sok népszokás, mely Szilveszter estéjén országszerte divatozik, mely a gyermekemlékek kapcsán mosolyra deríti még a fáradt öregeket is. — Uj évi gratulációk megváltására Korhóly Géza ág. ev. lelkész újabban 2 koronát küldött hozzánk, amelylyel gyűjtésűnk az árvasegély- zőegylet céljaira 54 koronára növekedett. — Szilveszteri táncmulatság. A szegény izr. gyermekeket segélyező egyesület mult dec. hó 31-én fényes szilveszteri táncmulatságot rendezett a városi színházban a kassai 34-ik gyalogezred és Oláh Rudi zenekarának közreműködésével. Meg volt ennek a hangulatos mulatságnak minden feltétele ahoz, hogy a haldokló óv búcsúztatója s az uj év introduk- ciój a vidám és derűs legyen. Igaz ugyan, hogy a bálon nem voltak túltömve a résztvevők, de kedélyességére, bizalmasságára, elevenségére egyike marad a sikerült estéknek a báli anna- lesek lapjain. Két évnek két napján táncoltak a jelenlevők a késő hajnali órákig fesztelen vidámsággal, csapongó jókedvvel. A mulatság kedélyességének bizonyítéka és clouja volt az a hosszú, eleven souppé-csárdás, amely alig akart véget érni, mert phönixként élesztette életre a szünet nélkül felzugó „hogy volt“ és „újra.“ A legintenzívebb farsangi hangulat hatotta át a sziveket, s a jelenlévőket ott, a bálterem parkettjén, a szállongó exquizit parfüm illatban valami jóleső mámor viharozta át: a jókedv kitörő láza, édes mámora. Szép este volt s csak családias színezetét fokozta, hogy nem voltak túlsokan. — S mikor itt, báli krónikánk lapjain megörökítjük e bál történetét következtetünk ebből a nemsokára bekopogtató farsangra is, melynek ez a mulatság volt elevenségében, színekben gazdag prológusa. Magának a bálnak, nem vált nagy hátrányára, csak önmaguknak okoztak veszteséget, akik elmaradtak. A mulatságot a katona zenekar hangversenye vezette be Feiks karnagy vezetésével, de aztán felhangzottak a mazurka hangjai kezdetét vette a tánc. A ka- tonazenekár a tourtáncokat, Oláh Rudi bandája a csárdásokat húzta fáradhatatlanul. A jenvolt hölgyek neveit következőkben jegyeztük össze, bocsánatot kérünk ha kihagytunk valakit, de tudósítónk elfeledkezve hivatásáról: táncolt, pedig jegyeznie kellett volna. Asszonyok: Blumenfeld Adolfné, Jó- z^efnó és Lajosné, Bokor Józsefné, Éhlert Gyuláné, dr. Erényi Manóné, dr. Ember Lászlóné, dr. Fried Samuné, dr. Fried Lajosné, özv. Fülöp Adolfné, dr. Friedmann Árminné, Grünbaum Simonná, Guttmann Mérné, (B.-Szer- dahely.) Gál Móricné, dr. Haas Ber- nátné, Haas Adolfné, dr. Kellner So- máné, Kádár Gyuláné, Kincsessy Pé- terné, Kún Frigyesné, özv. Hertzka Ottónó, Lichtenstein Ilona, Markovics Miksáné, dr. Legeza Jánosné, dr. Ligeti Józsefné, Nagy Albertné, Polonyi Ignátzné, Reichard Lajosné, Reich Lipótné (Luka). Roth Yilmosné, Roth Adolfné, (B.-Szerdahely) Szőllősy Ar- thurné, dr. Stern Árminné, dr. Szőllösi Lipótné, Székely Lajosné, (Gödöllő) Schweiger Ároné, dr. Singer Bernátné, (Szabadka) dr. Székely Albertné, Szabó Jakabné, Zinner Adolfné és Henrikné, Vértesi Zsigmondné, özv. dr. Waldman Adolfné. — Leányok: Bettelheim Nina és Ilona, Brenner Mici, Fried Etelka, Herczka Ottil, Gombos Margit, Glück Kata (Kassa), Kormos Etelka (Lendva), Markovics Flóra és Zsófi, Rosenberg Gizi (Varannó), Reichard Honor, Reich Margit (Luka), Róth Anna (B.-Szerdahely), Szép Ilonka, Székely Rózsika, Spitz Anna, Szepessi Paula, Szőllőssy Paula, Szőllösi Margit, Zinner Erzsók. —th. — Kifosztott ruhás láda. Altman Sámuel ruhakereskedőt a királvhel- meczi országos vásárról hazajövet meglopták. Amint a ruhákkal telt szekérrel Borsi közelében haladtak, a ruhatolvajok az éj sötétjét felhasználva a szekér hátsó részén lévő ponyvát fölvágták és az egyik ládából mintegy 400 korona értékű ruhát elloptak. A lopást csak itthon vették észre. A tettesek is megkerültek már. A károsult ugyanis egy helybeli ócskás üzlete előtt fölaggatott ruhák között egyet sajátjának ösmert föl. A rendőrség által megejtett nyomozás során kiderült, hogy az ócskás egy szolgától, a szolga pedig egy cigánytól vette a kabátot. Hajas (Hyek) Gyula Va- sadi-Balog Ferenc társával az Altman szekeréről emelték el a ruhákat. Tettüket beösmerték. — A dohánygyári munkásleányok műkedvelői előadással egybekötött táncmulatsága. A farsangi saison egyik érdekesnek Ígérkező estéje a dohánygyári munkásleányok műkedvelői előadása a városi színházban január 15-én lesz. Géczy „Kisértet“ cimü népszínművét fogják játszani. A darab premierszámba megy, amenynyiben Sátoraljaújhelyben még e darabot nem játszották. A dohánygyári munkás bálok annalesei már sok sikerrel tanúskodtak s kétséget kizárólag Friss Heimann gondos vezetése alatt ez évben is ambíciójukat fényes eredmény fogja koronázni. — Gyermek szinelőadás. A szerencsi cukorgyári iskolás gyermekek december hó 26-án gyermek-szinelő- adást tartottak, melynek jövedelmét jótékony célokra fordították. — Kabát tolvajlás. Az alkalmi tolvajlások ruha-lopások most a tél beáltával napirenden vannak. A na- Dokban tett ilyen kísérletet egy ösmert tolvaj, Balog György kozmái napszámos Altman Jenő ruhakereskedő boltja előtt. A kiaggatott ruhák közül egy rokot elemeit és sietve távozott. A lopást azonban csakhamar észrevették és a rendőrnek sikerült Balog Györgyöt a Rákóczy-utcán elfogni. Átadták a kir. járásbíróságnak. — Szabályellenes postai nyomtatvány küldemények. Újabban mind gyakoribbá válik olyan szabályellenes levél- vagy levelezőlap alakú nyomtatvány küldemények díjmérséklés mellett való postára adása, amelyek nyomtatott szövegű, fizetésre való felszólítást tartalmaznak, de amelyeken a fizetendő összeg kézírással van feltüntetve. Az ily nyomtatott fizetési felszólítások, az egyes címzettektől követelt tartozási összegekkel való kiegészítés által, ha ez utólagosan kézírással, vagy akár mechanikai utón történik, elveszítik általános nyomtatvány jellegüket és a postán csak levélként vagy levelezőlapként bérmentesitve továbbíthatók. Ha pedig a díjkedvezményes nyomtatványt tarifa szerint bérmentesitve adatnak fel, feladásuk jövedéki kihágást képez, mert az ily küldemény a fennálló postai szabályok értelmében sze- személyes levelezésnek minősítendő. Az érdekelt körök fiewelmét ezen körülményre ann vom, mert az em nek nyomtatvány tesitése és feladái ként éri kár a fe deményt a cimze s annak bérmentesítési dija is kárba vész, de a feladó ezen kívül érzékeny pénzbírsággal is terheltetik. Saját ért- dekeikben cselekszenek tehát a nyomtatvány küldemények feladói, ha előzőleg a postahivataloknál felvilágosítást kérnek az iránt, vájjon a feladni kívánt küldemény nyomtatványként dijazható-e vagy sem? — Lopások. Gottdiener Mór Rózsa-utcai kereskedő lakásáról ismeretlen tettes 100 korona készpénzt ellopott. A rendőrség a tolvaj nyomában van. — I. I. koronautcai lakásához tartozó ketrecből 14 korona értékű baromfit loptak el. — Báli tájékoztató. Január hó 5-én: A „Zemplén vármegyei Kazinczy-kör“ tombolával egybekötött táncmulatsága a városi szinházban. Január 9-én: a városi kaszinó bálja a szinházban. Január 10-én : A sátoraljaújhelyi iparosok önképző-körének parasztbálja a városi szinházban. Január 17-én: A katholikus olvasókör farsangi táncmulatsága a városi szinházban. — Dunky fivérek cs. és kir. udvari fényképészek jan. hó 3-án (vasárnap) és 4-én (hétfőn) a Juhász Jenő ügyvéd ur telkén lévő műtermökben felvételeket fognak eszközölni; a műterem mindig fütve van és akár borús, akár esős vagy havas időben, művészi kivitelű szép képeket állítanak elő olcsó árban. Levételi idő: d. e. 9-től 12-ig; 7a 2-től '/a 4-ig. Báli Vásároljon selyemkelme, gaze, crópe de chine, csipkcrnlia, csipke és szalag- szükségletet a báli idényre. selyemáruházában, Budapest, IV., Bécsi-utca 4. Elismert leg-jo'b'b és legrszoll- da.'b'b czég, hiol az "Utolsó újdonságról:: mindig raktáron ■" vannak. .........— Minták bérmentve küldetnek.
