Zemplén, 1902. július-december (33. évfolyam, 64-140. szám)
1902-08-02 / 77. szám
6. oldal. ZEMPLÉN. Augusztus 2. FLEISCHER ÉS TÁRSA gépg-37-áira, és vasöntödéé 52 a 0 s á ar 74n5.*wtoi5a 11- szá x». ■------------1 ----- Ajánl: : Gőzkazánokat. Szesztar tályokaí, Víztartályokat, szeszgyár berendezéseket, Maloanberendezésakot, árverési hirdetmény. A sárospataki közbirtokosság tulajdonát képező, következő ingatlanok: 1. A Kolosi-féle rét 6000 kor. kikiáltási árban. 2. Az úgynevezett Sebetzky-féle alsóhatárbeli tagbirtok 8000 korona kikiáltási árban. 3. Az úgynevezett Borsi-féle alsóhatárbeli tagbirtok 8000 kor. kikiáltási árban. 4. Az úgynevezett Borsi-féle tanyahely 500 kor. kikiáltási árban. 5. A Goretzky-féle ház, illetve házhely (jóhal) 1000 kor. kikiáltási árban. 6. A Csombor-féle fundus rész 400 kor. kikiáltási árban. 7. A czinege alatti szántóföld 1200 kor. kikiáltási árban. 8. A kis- és hosszuhegyi gyep és parlag 1000 kor. kikiáltási árban. 9. A fördősi két parlag 200 kor. kikiáltási árban. 10. A gregói parleg 100 kor. kikiáltási árban. 11. A gáti parlag 200 kor. kikiáltási árban. 12. A gergelyhegyi parlag 200 kor. kikiáltási árban. 13. A nagyvérmányi parlag 200 kor. kikiáltási árban. 14. A pogánykuti parlag 200 kor. kikiáltási árban. 15. A gyakajuki parlag 100 kor. kikiáltási árban. Az 1902. évi augusztus 10-én d. u. 3 órakor a városháza nagytermében tartandó önkéntes magán árverésen elfognak adatni. Az árverelni szándékozók tartoznak a kikiáltási ár 10°/o-át bánatpénzül az árverés megkezdése előtt készpénzben, óvadékképos értékpapirban, vagy takarékpénztári betétkönyvben letenni. A részletes föltételek alólirottnál, valamint Szabó Zsigmond közbirto- kossági pénztárnoknál Sárospatakon megtekiuthetők. Ugyanez alkalommal el fog árvereltetni a körülmények szerint együtt, vagy egyenként a sárospataki közbirtokosság tulajdonát képező 40 darab kovamalomkő gyári részvény. Kelt Sárospatakon, 1902. julius 28-án. Debreczeni Bertalan, ügyvéd. <r* Hirdetmény. 'P ^ At. ez. közönség tudomására hozatik, hogy n alulírott intézet földbirtokokra és S.-A.- Ujhelyben lévő házakra 10—50 évig terjedő W IJ ,s: VJ “I vm eszközöl. A feltételekre vonatkozó bővebb felvilá- í ,, ,, Ti gositással szolgál a S.-Á.-Ujhelyi Népbank ínint Takarékpénztár. 44471/1902. számhoz. földhaszonbérleti hirdetés. A magyar vallásalap tulajdonát képező s Zemplén-vármegyében, Takta-Harkány község határában fekvő mintegy 1415 136/i2oo hold kiterjedésű „Bazsi puszta“-i birtokra az alólirott ministerium IX. ügyosztályában (Vadász-utcza 33. szám) 1902. évi szeptember hó 24-én d. e. 12 órakor tartandó zárt ajánlatu nyilvános verseny utján 1903. évi október hó 1-től kezdődő 12 évi időtartamra haszonbérbe fog adatni. A bérelni szándékozók a fent kitett határnapra azzal hivatnak meg, hogy egy koronás bélyeggel ellátott és a kellő bánatpénz letételét igazoló pénztári nyugtával felszerelt Írásos zárt ajánlataikat bér- tárgyankint külön-külön kiállítva és borítékozva az alólirtt ministerium segédhivatalainak főigazgatóságánál legfeljebb a verseny- tárgyalási nap d. e. 10 órájáig nyújtsák be. Az ajánlatokban a bérelni szándékolt bérgazdaságért egészben felajánlott évi haszonbér számokkal és betűkkel kiírandó és kijelentendő azokban egyszersmind, hogy ajánlattevő a versenytárgyalási és bérleti feltételeket ismeri és azoknak magát feltétlenül aláveti. Az ajánlatok boritéka felső részére feljegyezendő az, hogy az ajánlat a bazsi pusztai bérgazdaságra vonatkozik. Bánatpénzül a bérelni szándékolt gazdaság minden holdja után 2 azaz kettő korona vagy készpénzben, vagy biztositékképes értékpapírokban, avagy pedig a Pesti Hazai Első Takarékpénztár betéti könyvecskéjében bármelyik közalapítványi vagy állami (adóhivatali) pénztárnál teendő le és az arról szóló nyugta csatolandó az ajánlathoz. Elkésve érkezett, vagy kellőleg ki nem állított, avagy fel nem szerelt ajánlatok, valamint utóajánlatok figyelembe vétetni nem fognak. Oly egyének, kik gyárahatalora, vagy gondnokság alatt állanak, úgyszintén a kik az uradalommal szemben hátrálékos tartozásban vannak, vagy bármi czimen perben állanak, a versenyből ki vannak zárva. A részletes versenytárgyalási és haszonbéri feltételek a ministerium segédhivatalainak főigazgatóságánál, a közalapítványi ispán- ságnál Sajóládon a hivatalos órák alatt tekinthetők meg. Budapesten, 1902. évi június hóban. A vallás és közoktatásügyi m. kir. ministerium. (Utánnyomás nőm dijaztatik.) Egyedül valódi angol Thierry A. gyógyszerész BALZ BAM A köz egészségi leg megvizsgálva és véleményezve. Az üvegek felszerelése keresk. törvényszéki mintavédelem alatt áll. E balzsam belsőleg és külsőleg használ. Ez : 1. Utólérhetetlen Hatású gyógyszer a tüdőnek, a mellnek, minden kóros állapotaiban, 'enyhíti a hurutot, megszünteti a köpetet, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyőgyit a legrégibb bajokból is. 2. Kitűnő hatása van torokgyuladás, rekedtség és a többi torokbajoknál. 3. Alaposan elűzi a váhólázt. 4. Meglepően gyógyítja a máj, a gyomor s a bélbetegségeket, különösen a gyomor, szélgörcsöt. 5. Szelíden mozdítja elő a székelést s a vértisztulását, meg-isztitja a veséket, megszabadít a búskomorságtól s a hypohondriától, javítja az étvágyat s az emésztést. 6. Nagyszerű szolgálatot tesz fogfájáskor, üres fogaknál és szájrothadáskor s általában minden fog- és szájbajoknál, megszünteti a felbüffögést, a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos gyógyhatással bir a sebekre, ui és régi forradásokra, orbáncz, kiütés, varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh ellen, megszünteti a fefájást, zúgást, szaggatást, köszvényt, fül fájdalmat stb. Vigyázzunk tehát a zöld védjegyre amely itt fent látható. A hol balzsamom nincs raktáron, onnan rendeljék meg közvetlenül nálam s czimezzék : An die Schutzengel-Apotheke des A. Thierry in Pregrada bei Rohitsch-Sauerbrunn. Az utánzástól legjobban megóv a gyárbóli megrendelés eredeti cartonos üvegekben, melyek Ausztria-Magyarország minden postaállomásra bérmentve 12 kis vagy 6 dupla üvegei 4 korongért. Bosznia és Herczegovina részére 12 kis vagy 6 dupla üveg 4 kor. 50 fillérért küldetnek meg. Kevesebb mint 12 kis vagy 6 dupla üveg nem küldetik. — Szétküldés előre fizetés, vagy az összeg utánvétele mellett történik. Allein echter Balsam au« ißt Schutzengel-ApotheKp (des A. Thierry in Ptegrads fbel RohliBcb-Sauerbrunn. Ml'At-f fin? Holott bUtOS reraényt uyuJtanak önnek a légIvJLlCi l* OcfCil V CU ^• avultabb seb gyógyítására is és csaknem mindig a legfájdalmasabb és veszedelmes műtétet, sőt amputációt is kikerülheti a Thierry A. gyógyszerész valódi Százleveiürózsa-kenöcs “Ipi alkalmazásával, mely a sebek gyógyításában, valamint a fájdalmak enyhítésében utólérhetetlen. Valódi százlevelürózsa-kenöcsöt alkalmaznak : a betegágyas nők fájós mellére, a tej lefolyás szorulásánál, a mellkcményedésénél, az orbáncznál s mindenféle régi bajnál, tátongó lábsebeknél. a sőscsuznál, dagadt lábaknál sőt a csontszunál is ; továbbá vágott-, szurási-, lő- és zúzott sebeknél; idegen testeknek, mint üveg és faszálka, homok, serét, tövis stb. kihúzására; minden kelés, kinövés, pokolvar és ui képződéseknél, sőt még a ráknál ; az uj- és körömméregnél, hólyagoknál, sebesült lábaknál, mindent le égéssebnél, megfagyott tagoknál, a hosszú fekvés által feltört bőrnél, nyakdaganatnál, vérkeléseknél és fülfolyásokuál stb. A szállítás kizárólag az összeg előre küldése vagy utánvételezése mellett eszközöltetik. Két tégely csomágolással, beleértve a postai csomagolás diját 3 kor. 50 fillér. Számos eredeti bizonyítvány rendelkezésre áll. Mindenki óvakodjék a hatásnélküli hamisításoktól és I jó arra ügyelni, hogy ha a tégelybe be van-e égetve a ^Thierry Adolf Limitet angyalgyógyszerének Pregrada* védjegye. Sátoralja-Ujhely, nyomatott a »Zemplén« kőnyvnyomtató intézetében
