Zemplén, 1902. július-december (33. évfolyam, 64-140. szám)
1902-07-24 / 73. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. Julius 24. Egyedül valódi angol Thierry A. gyógyszerész BALZSAMA | li&eegészslgileg megvizsgálva és véleményezve. Az üvegek felszerelése keresk. törvényszéki mintavédelem alatt áll. E balzsam belsőleg és külsőleg használ. Ez : 1. Utólérhetetlen hatású gyógyszer a tüdőnek, a mellnek, minden kóros állapotaiban, enyhíti a hurutot, megszünteti a köpetet, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyógyit a legrégibb bajokból is. 2. Kitűnő hatása van torokgyuladás, rekedtség és a többi torokbajoknál. 3. Alaposan elűzi a váltólázt. 4. Meglepően gyógyítja a máj, a gyomor s a bélbetegségeket, különösen a gyomor, szélgörcsöt. 5. Szelíden mozdítja elő a székelést s a vértisztulását, megtisztítja a veséket, megszabadít a búskomorságtól s a bypohondriától, javitja az étvágyat s az emésztést. 6. Nagyszerű szolgálatot tesz fogfájáskor, üres fogaknál és szájrothadáskor s általában minden fog- és száj bajoknál, megszünteti a felbüffogést, a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos győgyhatással bir a sebekre, ui és régi forradásokra, orbáncz, kiütés, varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh ellen, megszünteti a fefájást, zúgást, szaggalást, köszvényt, fülfáidalmat stb. Vigyázzunk tehát a zöld védjegyre amely itt fent látható. A hol balzsamom nincs raktáron, onnan rendeljék meg közvetlenül nálam s czimezzék ; An die Schutsengel-Apotheke des A. Thierry in Pregrada bei Pohitsch-SaueTbrunn. Az utánzástól legjobban megóv a gyárbóli megrendelés eredeti cartonos üvegekben, melyek Ausztria-Magyarország minden postaállomásra bérmentve 12 kis vagy 0 dupla üvegei 4 koroniíért. Bosznia és Herczegovina részére 12 kis vagy 6 dupla üveg 4 kor. 50 fillérért küldetnek meg. Kevesebb mint 12 kis vagy 6 dupla üveg nem küldetik. — Szétküldés előre fizetés, vagy az összeg utánvétele mellett történik. Allein echter Balsam «0» itt Schutzengel«Apothejg m A, Thierry in Oegrada 'bei Rohttioh-Sauerbrunn. Miért szenved ön? Holott biztos reményt nyújtanak önnek a leg- avultabb seb gyógyítására is és csaknem mindig a legfájdalmasabb és veszedelmes műtétet, sőt amputációt is kikerülheti a Thierry A. gyógyszerész valódi SzazlevelUrőzsa-kenöcs alkalmazásával, mely a sebek gyógyításában, valamint a fájdalmak enyhítésében utólérhetetlen. Valódi százlevelürózsa-kenőcsöt alkalmaznak : a betegágyas nők fájós mellére, a tej lefolyás szorulásánál, a mellkeményedésénél, az orbáncznál s mindenféle régi bajnál, tátongó láb- sebeknél. a sóscsuznál, dagadt lábaknál sőt a csontszunál is ; továbbá vágott-, szurási-, lű- és zúzott sebeknél; idegen testeknek, mint üveg és faszálka, homok, serét, tövis stb. kihúzására; minden kelés, kinövés, pokolvar és uj képződéseknél, sőt még a ráknál; az uj- és körömméregnél, hólyagoknál, sebesült lábaknál, mindenféle égéssebnél, megfagyott tagoknál, a hosszú fekvés által feltört bőrnél, nyakdaganatnál, vérkeléseknél és fülfolyásoknál stb. A szállítás kizárólag az összeg előre küldése vagy utánvételezése mellett eszközöltetik. Két tégely csomágolással, beleértve a postai csomagolás diját 3 kor. 50 fillér. Számos eredeti bizonyítvány rendelkezésre áll. Mindenki óvakodjék a hatásnélküli hamisításoktól és jó arra ügyelni, hogy ha a tégelybe be van-e égetve a „Thierry Adolf Limitet angyalgyógyszerének Pregrada* védjegye. :■Jß=S3^- T"Gr^ &s?**2* b Könnyen emészthető, igen kellemes izü vastartalmú ideg í | erősítő és vértképző tápszer. Az összes orvos tanárok j által kitünően ajánlva. Abauj, Borsod, s Zempíén-vármegyók egyedüli főraktára. ? Widder gyula gyógyszerésznél Saujhely. i Kapható az összes gyógyszertárakban. | jutányos áron felvétetnek a kiadóhivatalban «őféi? 9. szám.) T. Zemplén-vármegye számvevőségétől. 16168/1902. sz. Versenytárgyalás. A t. vármegye gazdasági választmányának megbízásából tudatom, hogy a vármegye székháza külső és belső kitatarozásának biztosítása céljából a f. hó 28-án (huszonnyolezadikán) d, e. 9 órakor hivatalos helyiségemben versenytárgyalást tartok, mely alkalomra a vállalat iránt érdeklődőket ezennel meghívom. Kelt Sátoralja-Ujhely, 1902. évi július hó 14 én. Főszámvevő szabadságon : Semsey Sándor, alszámvevö. helyben, vidéken, vasúton, vagy tengelyen eszközöl szabadalmazott STARK MÁTYÁS Bátoralja-Ujhc’ybeu. A bútorok be- és kirakásáért kezességet vállalok. Vasúton való költöztetésnél a bútor- kocsi használata díjmentes. 43153/1902. számhoz. Földhaszonbérleti hirdetés. A magyar vallásalap tulajdonát képező s Zemplén-vármegye Sajó-Köröm község határában fekvő birtokából, mintegy 874 855/1200 a vallás és közoktatási m. kir. ministerium IX. ügyosztályában, Budapesten V. kér. Va- dász-utcza 33. szára alatt 1902. évi augusztus hó lí-ik napján d. e. 12 órakor tartandó zárt aján- latu nyilvános verseny utján haszonbérbe fog adatni. A bérelui szándékozók a fent kitett határnapra azzal hivatnak meg, hogy egy koronás bélyeggel ellátott és a kellő bánatpénz letételét igazoló pénztári nyugtával felszerelt írásos zárt ajánlataikat kiállítva, borítékozva és saját pecsétjükkel ellátva az alól- irott ministerium segéd hivatalainak főigazgatóságánál legfeljebb a versenytárgyalási nap d. e. 10 órájáig nyújtsák be. Az ajánlatokban a bérelui szándékolt birtok megnevezése mellett a felajánlott évi haszonbér számokkal és betűkkel kiírandó és kijelentendő azokban egyszersmind, hogy ajánlattevő a verseny- tárgyalási és bérleti feltételeket ismeri és azoknak magát feltétlenül aláveti. Az alánlatok boritéka felső részére feljegyezendő az, hogy az ajánlat a körömi bérgazdaságra vonatkozik. Bánatpénzül 1700 korona, azaz egyezerhétszáz korona vagy készpénzben, vagy biztositékké- pes értékpapírokban, vagy pedig a Pesti Hazai Első Takarékpénztár betéti könyvecskéjében bármelyik közalapítványi vagy állami (adóhivatali) pénztárnál leteendő és az arról szóló nyugta csatolandó az ajánlathoz. Elkésve érkezett, vagy kellőleg ki nem állított, avagy fel nem szerelt ajánlatok, valamint utóvagy táviratilag tett ajánlatok figyelembe vétetni nem fognak. Oly egyének, kik gyámoltalom, vagy gondnokság alatt állanak, úgyszintén a kik az uradalommal. szemben hátrálékos tartozásban vannak, vagy bármi czimen perben állanak, a versenyből kizáratnak. A részletes versenytárgyalási és haszonbéri feltételek a ministerium segédhivatalainak főigazgatóságánál Budapesten V. kér. Hold-utcza 16. szám és a közalapítványi gazdászati ispánságnál Sajóládon (Borsod megye) a hivatalos órák alatt tekinthetők meg. Budapesten, 1902. évi július hóban. A vallás és közoktatásügyi m. kir. ministerium. (Utánnyomás nem dijaztatik.) Tanulóul felvétetik egy jó házból való fiú Wihs Róbert czukrásznál Sátoralja-Ujhely, Korona-utcza. Védjegy. fy/frtcuO?. ------£-----aria • czelli Gyomorcseppek nagyszerűen hatnak gyomor bajoknál, nélkülözhetetlen és áltolanosan ismeretes házi és népszer. A gyomorbetegség tünetei: étvágytalanság,^ gyomorgyengeség, bűzös lehelet, felfujtság, savanyu, felbijffögés, hasmenés, gyomorégés, felesleges, nyálkakiválasztás, sárgaság, undor és hányás, gyomorgörcs szűkülés. ü • Hathatós gyógyszernek bizonyult fejfájásnál, a menynyiben ez a gyomortól származott, gyomortulterhelésnél ételekkel és italokkal, giliszták, májbajok és hámor- rhoidáknál. Említett bajoknál a Márla«*ellS Kyoinorcseppek évek óta kitűnőknek bizonyultak, a mit szí* meg száz bizonyitvány tanusit. Egy kis üveg ára használati utasítással együtt 40 kr., nagy üveg ára 70 kr. Magyarországi főraktár: TörßU József gyógyszertára Budapest, Király utcza 12 sz. A védjegyet és aláírást tüzetesen tessék megtekinteni! Csak oly cseppeket tessék elfogadni, melyeknek burkolatára zöld szálag van ragasztva készítő aláírásával (C. Brády) ég ezen szavakkal: .Valódiságát bizonyltom-*. . » A Máriaczelli gyomorcieppak valodian Sátoralja-Ujhely, nyomatott a »Zemplén* könyvnyomtató intézetében
