Zemplén, 1902. július-december (33. évfolyam, 64-140. szám)
1902-07-19 / 71. szám
8. oldal. zbmplEn. JtllUto 19. Hirdetmény. & A t. ez. közönség tudomására hozatik, hogy m alulírott intézet földbirtokokra és S.-A.- ^ Ujhelyben lévő házakra 10—50 évig terjedő Tiiliüléil kSlcs6n6k§t eszközöl. A feltételekre vonatkozó bővebb felvilágosítással szolgál a S.-A.-Ujhelyi Népbank mint Takarékpénztár. I pazsAe József: VIRÁGÜZLETE Kassa fő-utcza 83. szám. Van szerencsém a nagyérdemű közönség becses tudomására hozni, hogy a „Varga Antal utóda“ virágüzletét átvertem, s azt saját czégem alatt, megnagyobbítva adtam át a közforgalomnak. Beszerezhetők üzletemben bármely időszakban minden- nemü^élő és mű-virágokból kötött: csokrok, kosarak, jardinerek stb. még pedig a legizlésesebb és legelegánsabb kivitelben a következő árakban : Menyasszonyi csokrok: 3—4—5—6—7 frt. Menyasszonyi csokor tűiben: 10-15-20—25 30 forint. Menyasszonyi csokor selyem tartóban: 6—7 8—10—15—20—22 frt. Nyoszolyó leány csokrok: 3—4—5—6—7 frt. Nyoszolyó leány csokrok krepp papírban elegánsabb kivitelben: 8—10—12—15—18—20—22 frt. Sirkoszoru élő virágból: 3—4—5—6—7—8 frt. Sirkoszoru élő virágból szalaggal és felirattal: 10-12—15 -16 — 20-25—30—35 frt. íllővirág kosarak; 6—8 — 10—15—20 frt. Pontos és kifogástalan kiszolgálásért kezeskedem. A nagyérdemű közönség nagybecsű pártfogását kéri mély tisztelettel Pazsák Józsefné virág: VLzlete Kassa fő-utcza 83. szám. Sátoralja-Ujhely, nyomatott a »Zemplén* könyvnyomtató intézetében Holott biztos reményt nyújtanak önnek a leg- avultabb seb gyógyítására is és csaknem mindig legfájdalmasabb és veszedelmes műtétet, sőt amputációt is kikerülheti a Thierry A. gyógyszerész valódi SzázleveiUrózsa-kenöcs ""IPf alkalmazásával, mely a sebek gyógyításában, valamint a fájdalmak enyhítésében utólérhetetlen. Valódi százlevelürözsa-kenőcsöt alkalmaznak: a betegágyas nők fájós mellére, a tej lefolyás szorulásánál, a mellkeményedésénél, az orbáncznál s mindenféle régi bajnál, tátongó lábsebeknél. a sóscsuznál, dagadt lábaknál sőt a csontszunál is ; továbbá vágott-, szurási-, lő- és zúzott sebeknél; idegen testeknek, mint üveg és faszálka, homok, serét, tövis stb. kihúzására; minden kelés, kinövés, pokolvar és uj képződéseknél, sőt még a ráknál; az uj- és körömméregnél, hólyagoknál, sebesült lábaknál, mindenféle égéssebnél, megfagyott tagoknál, a hosszú fekvés által feltört bőrnél, nyakdaganatnál, vérkeléseknél és fülfolyásoknál stb. A szállítás kizárólag az összeg előre küldése vagy utánvételezése mellett eszközöltetik. Két tégely csomágolással, beleértve a postai csomagolás diját 3 kor. 50 fillér. Számos eredeti bizonyítvány rendelkezésre áll. Mindenki óvakodjék a hatásnélküli hamisításoktól és jó arra ügyelni, hogy ha a tégelybe be van-e égetve a »Thierry Adolf Limitet angyalgyógyszerének Pregrada* védjegye. Egyedül valódi angol Thierry A. gyógyszerész BALZSAMA Íi«/,rgés*sígilcg megvizsgálva és véleményezve. Az üvegek felszerelése keresk. törvényszéki mintavédelem alatt áll. E balzsam belsőleg és külsőleg használ. Ez : 1. Utólérhetetlen hatású gyógyszer a tüdőnek, a mellnek, minden kóros állapotaiban, enyhíti a hurutot, megszünteti a köpetet, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyógyit a legrégibb bajokból is. 2. Kitűnő hatása van torokgyuladás, rekedtség és a többi torokbajoknál. 3. Alaposan elűzi a váltőlázt. 4. Meglepően gyógyítja a máj, a gyomor s a bélbetegségeket, különösön a gyomor, szélgörcsöt. 5. Szelíden mozdítja elő a székelést s a vértisztulisát, megiisztitja a veséket, megszabadít a búskomorságtól s a hypohondriától, javitja az étvágyat s az emésztést. 6. Nagyszerű szolgálatot tesz fogfájáskor, üres fogaknál és szájrolhadáskor s általában minden fog- és szájbajoknál, megszünteti a felbüffögést, a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos győgyhitással bir a sebekre, ui és régi forradásokra, orbáncz, kiütés, varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh ellen, megszünteti a fefájást, zúgást, szaggatást, köszvényt, fül- fájdalmat stb. Vigyázzunk tehát a zöld védjegyre amely itt fent látható. A hol balzsamom nincs raktáron, onnan rendeljék meg közvetlenül nálam s czimezzék ; An die Schutzengel-Apotheke des A. Thierry in Pregrada bei Rohitsch-Sauerbrunn. Az utánzástól legjobban megóv a gyárbóli megrendelés eredeti cartonos üvegekben, melyek Ausztria-Magyarország minden postaállomásra bérmentve 12 kis vagy 6 dupla üvegei 4 koronáért. Bosznia és Herczegovina részére 12 kis vagy 6 dupla üveg 4 kor. 50 fillérért küldetnek meg. Kevesebb mint 12 kis vagy 6 dupla üveg nem küldetik. — Szétküldés előre fizetés, vagy az összeg utánvétele mellett történik. »I,.... íiCH DlENl 4, Allein echter Balsam «üb 0ßj QchutzengeJ-Aßothek? Ä. Thiefry in fregralfi !b»l Rohltech*8*uert>runn.
