Zemplén, 1902. július-december (33. évfolyam, 64-140. szám)
1902-12-24 / 138. szám
8. oldal. Deczember 24. ßv5. G3E. PArU 1900 „Grand Prix“ Lojm»u«iibt) kitüntetés. T * «* r -g ^ c Singes* ¥apró^ £ mintaszerűek a szerkezet és kivitelben. Singes* varrógépek nélkülözhetetlenek a háztartás és iparban. Singer varrógépek a legelterjedtebbek a gyári üzemekben. Singes* varrógépek utúlérhetlenek szolgáltatási képssség és tartósságban. Singer varrógépek kiválóan alkalmasak a divatos mühimzéshez. Ingyenes tanfolyamok minden házi varrási munkában, valamint a divatos műhimzésben. llimzőselyem-raktár nagy színválasztékban. A családi használatra való egyes varrógépekhez elektromotorok. % Singer Co. varrógép részvénytársaság. Sátoraljaújhely, főutcza 493. szám alatt. Hirdetések jutányos áron felvétetnek a hiadóhioafalban. u omorS.-a.-U jhely ben. la—MBB—— Bútorokat vásárolni szándékozó n. é. közönséget van szerencsém meghívni a „Vörös ökör“ épületében a földszinten és az emeleten nyolcz teremben kényelmesen berendezett szives megtekintésére, hol is hazai gyártmányú bárok, Ó-német és egyéb másnemű stilszerü bútorok a legkényesebb ízlésnek is teljesen megfelelőleg, csinos és izlésteljés kivitelben kaphatók. Egyben van szerencsém a n. é. közönség b. tudomására hozni, hogy bevásárlásaimból haza érkezve, a nagyon előnyösen tett vásárlásaim és a tulhalmazott árukészletem miatt raktáron lévő mindennemű bútorokat tetemesen leszállított olcsó árban adom. Miért is kérem b. látogatásukat s ígérem, bogy a n. é. közönség bizalmát mint eddig úgy ezután is igyekezni fogok kiérdemelhetni. Kiváló tisztelettel WILHELM HENRIK. Uitüiiö pörkölt paprikás wzalowna. Tessék kísérletet tenni és meg fog győződni, hogy nálam mindenféle ü S T a legolcsóbban beszerezhető. Á t. ez. vevéközönség szives figyelmébe ajánlom a következő árukat: 3» 7f 5 6 a & * Sí* £9*" & ff kiló friss olvasztott szalonna-zsir . . 1 k. 52 fill. „ sőtalan szalonna zsirnak való . 1 k. 40 fill. „ uj sós szalonna ........................1 k. 46 fill. „ füstölt szalonna szeletben . . . 1 k. 52 fill. „ füstölt hát szalonna ...................1 k. 56 fill. I. rendű pörkölt paprikás szalonna 1 k. 60 fill. füstölt kolbász ..............................1 k. 60 fill. füstölt sódar páczolt ....................1 k. 52 fill. /Toaaai vételnél árengedmény I Megrendelhető: JÓZSEF, hentesüzletében ISyiregyháíáii. I Finom füstölt h u s ii e in ü. | ÄÄÄÄft# ív* Egyedül valódi angol Thierry A. gyógyszerész BALZSÄHA közegészsögileg megvizsgálva és véleményezve. Az üvegek felszerelése keresk. törvényszéki mintavédelem alatt áll. E balzsam belsőleg és külsőleg használ. Ez : 1. Utőlérhetetlen hatású gyógyszer a tüdónek, a mellnek, minden kóros állapotaiban,enyhíti a hurutot, megszünteti a köpetet, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyógyit a legrégibb bajokból is. 2. Kitűnő hatása van torokgyuladás, rekedtség és a többi torokbajoknál. 3. Alaposan elűzi a váltólázt. 4. Meglepően gyógyítja a máj, a gyomor s a bélbetegségeket, különösen a gyomor, szélgörcsöt. 5. Szelíden mozdítja elő a székelést s a vértisztulását, megtisztítja a veséket, megszabadít a búskomorságtól s a hypo- hondriától, javítja az étvágyat s az emésztést. 6. Nagyszerű szolgálatot tesz fogfájáskor, üres fogaknál és szájrothadáskor s általában mindeD fog- és szájbajoknál, megszünteti a felbüffögést, a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos gyógyítással bir a sebekre, ui és régi forradásokra, orbáncz, kiütés, varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh ellen, megszünteti a fefájást, zúgást, szaggatást, kószvényt, fülfájdalmat stb. Vigyázzunk tehát a zöld védjegyre amely itt fent látható, Hamisításoktól legjobb óvszer egyenesen a gyárból eredeti kartonokban bérmentve az osztrák-magyar monarchia minden postaállomásra 12 kicsi vagy 6 dupla üveget 4 koronáért. Bosznia és Herczegovinába 4 kor. 60 fillér Kevesebb nem küldetik, az összeg előzetes utalványozása vagy lefizetése mellett Allein echter Balsam «li» ißt Schutzengel*Apotfiej$ (des A Thierry in Pregrada /bei Rohiteeh-Sauerbrunn. Szétküldés Csak ÍVJ tért QyP't'iVP^H fin P Holott biztos reményt nyújtanak önnek a legavultabb Lf-tAGl * oíiCU V CU Alii ; seb gyógyítására is és csaknem mindig a legfájdalmasabb és veszedelmes műtétet, sőt amputációt is kikerülheti a Thierry A. gyógyszerész valódi centifólia-kenöcsét használja, mely a sebek gyógyításában, valamint a fájdalmak enyhítésében utólérhetet en. Valódi centifóliá-kenőcs alkalmaznak : a betegágyas nők fájós mellére, a tej lefolyás szorulásánál, a mellkeményedésénél, az orbáncznál s mindenféle régi bajuál, tátongó lábsebeknél, a sóscsuznál, dagadt lábaknál sőt a csontszunál is ; továbbá vágott-, szurási-, lő- és zúzott sebeknél; idegen testeknek, mint üveg és faszálka, homok, serét, tövis stb. kihúzására, minden kelés, kinövés, pokolvar és u; képződéseknél, sőt még a ráknál ; az uj- és körömméregnél, hólyagoknál, sebesült lábaknál, mindenféle égéssebnél, megfagyott tagoknál, a hosszú fekvés által feltört bőrnél, nyakdaganat nil, vérkeléseknél és fülfolyásoknál stb. — Szétkű'dés csak az összeg előzetes beküldése ellenében 2 tégely csomágolással, beleértve a postai csomagolás diját 3 kor 50 fillér. — Számos eredeti bizonyítvány rendelkezésre ál). Mindenki óvakodjék a hatásnélküli hamisításoktól és jó arra ügyelni, hogy ha a tégelybe be van-e égetve a , Thierry Adolf Limite angyalgyógyszerének Pregrada* védjegye. E két gyógyerejében fölülmulhatlan szer, sohasem romlik el, ellenben minél régibb lesz, annál értékesebb és hathatósabb és sem a meleg, sem pedig a hideg nem árt nekik, igy tehát az év bármely szakában küldhető. Majdnem mindig van hatásuk és segítenek, legalább az orvos megérkeztéig, természetesen nem szabad hamisítványokat vagy elfélé sokszorosan ajánlt hasonló de hatástalan szereket használni, melyekért csak legfeljebb pérzt dobjuk ki, haDem maradjunk csak e mellett a két régi elismert jó, olcsó, megbízható amellett teljesen ártatlan világhírü szernél, melyeknek minden családnál találhatónak kell lenni. A hol a fent ismertetett vídjegyek- kel valódian kapni nem lehet, tessék egyenesen rendelni és czimezni: Thierry (Adolf) gyógyszerész Limited Őrangyal gyógyszertára. Pregrada Rohitsch Sauerbrunn mellett. Közp. raktár Budapesten : Török J. gyógyszerész. Zágrábban : Mittebacb J. gyógyszerész és Bécsben Brady C. gyógyszerésznél, Divatáru üzlet megnyitás. A nagyérdemű közönség becses tudomására hozom, hogy Király-Helmeczen, a mai kor igényeinek megfelelő divat-áru üzletet nyitottam. Kérem becses pártfogásukat Kalla Sándórné. Szőlőlugast ültessünk minden házi kertjeinkben. Erre azonban nem minden szőlőfaj alkalmas, (bár mind kúszó teimésze ü) mert n- g\obbrésze ha megnő is, (érmést nem hoz, ezért sokan nem értek el eredményt eddig. Hol lugasnak alkalmas (a okát ültettek, azok töven el látják hazukat az egész szőlőérés idején a legkitűnőbb muskatály és más édes szőlőkkel. A szőlő hazánkban mindenütt megterem s nincsen oly ház, melynek fa a Bwátett a legcsekélyebb gondozással felnevelhető nem volna, ezenkivül más épületeknek, kerteknek, kerítéseknek stb. a legremekebb legkevesebb helyet is el oglalna az egyábbre használható részekből Ez a legháladalosabb gyümölcs, mert minden évben terem. a A íajok ismertetésére vo. atkozó szires 'énvnyo- matu katalógus bárkinek ingyen és bérmentve küldetik meg. aki óimét ezy levelezőlapon tudatja. Érmellék! első szbifoltyinytelep Nagy-Kágya, n, p. Székelyhid. disze anélkül, hogy átoralbrUjhely. nyomatott a »Zemplén* könyvnyomtató intézetében
