Zemplén, 1902. július-december (33. évfolyam, 64-140. szám)
1902-12-18 / 136. szám
8. oldal. ZEMPLÉN. 313. az. Ä leghasznosabb karci ajandékol Singer* varrógépek családi használatra és minden ipari czélra. Egyszerű kezelés! — Nagy tartósság! — Magas szolgáltatási képesség] Ingyenes tanfolyamok a divatos műhimzés minden technikájában. Elektromotorok varrógépüzemhez minden nagyságban. PARIS 1900: ,OKAXl> P R I X4« Himzőselyem-raktár nagy színválasztékban. TEMESVÁR 1891 : Sieget* Co. was*réggép s«észve^tav*sasag< POZSONY 1899: EZÜST ÉRÉ M. Sátoraljaújhely, főutcza 493. szám alatt. zönség becses iuuu- mására hozom, hogy Király-Helmeczen, a mai kor igényeinek megfelelő divat-áru üzletet nyitottam. Kérem becses pártfogásukat Kalla Sándörné A t. ez. közönség tudomására hozatik, hogy alulírott intézet földbirtokokra és S.-A.- Ujhelyben lévő házakra 10—50 évig terjedő TBrkssté eszközöl. ^ A feltételekre vonatkozó bővebb felvilá- u. gositással szolgál a S.-A.-Ujhelyi Népbank mint Takarékpénztár. ^ Hl gaaaaaaaaeag Hirdetmény Toronszky Elek há- nyitott a Homonnán Dr zában FIÓKOT t^SS"* ür*E?Ss &gaáa isSai-äs&s« fkisdér és Zársa gépgyára és vasöntödéje Kassán, vám-ateza 11. szám. Ajánlja a t. gazdaközönségnek a legújabb tapasztalatok szemmeltartásával, czélszeríien és gondosan gyártott jóhirnevii gépeit, nevezetesen : Szecskavágókat kézi vagy járgányhajtásra. Répavágókat és tengeri morzsoiókat. Qlajgyar berendezéseket. és daráló malmokat. ProgÖrlőress-tiszti ó gepeket, lisztosztályozó hengereket. Továbbá mindennemű szivattyúkat, gőzgépeket és gőzkazánt) kát. Szeszgyár berendezéseket m. p. Henze-főzök, kavaró készülékek, maiata és burgonya zuzókat stb. Gépgyárunkban gyártmányainknak jelentékeny készletét tartjuk állandóan raktáron. Gazdasági gépeink képes, valamint öntödénknek gyártmányai árjegyzékét kívánatra ingyen és bérmentve küldjük. ;««9*ra"§6*3PsaKa^®*s'^t«?s»s, ROTH SÁNDOR — rövidáru, kézimunka- és toilette szerek üzlete ZU Sátoraljaújhely, Wekerle-tér (Schön Sándor üzlete mellett.) Karácsonyi és újévi ajándékok!! Megkezdett és teljesen elkészített kézimunkákban és hozzávalókban. — Különlegességek Gobelin munkákban. Rövid és divatáruk. — Szabó kellékek. Valódi franczia Roger és Gallet-féle Parfüm és szappan különlegesség. — Toilette szerek, fog-, hajós ruhakefék. Poudre, kölni vizek, szájvizek stb. nZegrszclid.a’b'foarL sízaToott árals! A legújabb mintákkal felszerelt IS x»3. ss ő ay© xxx & a. Vidéki rendeléseket gyorsan és pontosan eszközlök. Kitűnő tisztelettel Roth Sándor, (Schön Sándor ur üzlete mellett.) Egy tanuló felvétetik. Hűi Egyedül valódi angol Thierry A. gyógyszerész közegészségileg megvizsgálva és véleményezve. Az üvegek felszerelése keresk. törvényszéki mintavédelem alatt áll. --------- — ——. jr- syógy * huruto flCH DIENl Allein echter Balsam «ü8 ißt Schutzengel*Apoth«t9 (des A. Thierry iß Ptegradi tet Sohitioii-Sauertrumi. balzsam belsőleg és külsőleg használ. Ez : 1. Utolérhetetlen hatású szer a tüdőnek, a mellnek, minden kóros állapotaiban,enyhíti a hurutot, megszünteti a köpetet, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyógyit a legrégibb bajokból is. 2. Kitűnő hatása van torokgyuladás, rekedtség és a többi torokbajoknál. 3. Alaposan elűzi a váltűlázt. 4. Meglepően gyógyítja a máj, a gyomor s a bélbetegségeket, különösen a gyomor, szélgörcsöt. 5. Szelíden mozdítja elő a székelést s a vértisztulásit, megtisztítja a veséket, megszabadít a búskomorságtól s a hypo- hondriától, javítja az étvágyat s az emésztést. 6. Nagyszerű szolgálatot tesz fogfájáskor, üres fogaknál és szájrothadáskor s általában minden fog- és szájbajoknál, megszünteti a felbüffögést, a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos gyögyhatással bír a sebekre, ui és régi forradásokra, orbáncz, kiütés, varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh ellen, megszünteti a fefájást, zugist, szaggatást, köszvényt, fülfái dalra at stb. Vigyáz sunk tehát a zöld védjegyre amely itt fent látható. Hamisításoktól legjobb óvszer egyenesen a gyárból eredeti kartonokban bérmentve az osztrák-magyar monarchia minden postaállomásra 12 kicsi vagy 6 d.upla üveget 4 koronáért Bosznia és Herczegovinába 4 kor. 60 fillér Kevesebb nem küldetik. Szétküldés csak az összeg előzetes utalványozása vagy lefizetése mellett IV6 iórf Q7Cf1Vf»H őrt ? Holott biztos reményt nyújtanak önnek a legavultabb IfllCi BACUVCU MIJL . seb gyógyításira is és csaknem mindig a legfájdalmasabb és veszedelmes műtétet, sőt amputációt is kikerülheti a Thserry A. gyógyszerész valódi I c in . ............-nöcsét használja, mely a sebek gyógyításában, valamint a fájdalmak enyhítésében utólérhetet en. Valódi centifólia-kenőcs alkalmaznak: a betegágyas nők fájós mellere, a tej lefolyás szorulásánál, a mellkeményedésénél, az orbáncznál s mindenféle régi bajnál, tátongó lábsebeknél, a sóscsuznál, dagadt lábaknál sőt a csontszunál is ; továbbá vágott-, szurási-, lő- és zúzott sebeknél; idegen testeknek, mint üveg és faszálka, homok, seret, tövis stb. kihúzására ; minden kelés, kinövés, pokolvar és Uj képződéseknél, sőt még a ráknál ; az uj- és körömméregnél, hólyagoknál, sebesült lábaknál, mindenféle égéssebnél, megfagyott tagoknál, a hosszú fekvés által feltört bőrnél, nyakdaganatnál, vérkeléseknél és fülfolyásoknál stb. — Szétküldés csak az összeg előzetes beküldése ellenében 2 tégely csomagolással, beleértve a postai csomagolás diját 3 kor 50 fillér. — Számos eredeti bizonyítvány rendelkezésre áll. Mindenki óvakodjék a hatásnélküli hamisításoktól és jó arra ügyelni, hogy ha a tégelybe be van-e égetve a ^Thierry Adolf Limite angyalgyógyszerének Pregrada* védjegye. E két győgyerejébeu fölülmulhatlan szer, sohasem romlik el, ellenben minél régibb lesz, nnal értékesebb es hathatósabb és sem a meleg, sem pedig a hideg nem árt nekik, igy tehát az év bármely szakában küldhető Majdnem mindig van hatásuk és segítenek, legalább az orvos megérkeztéig, természetesen nem szabad hamisítványokat vagy efféle sokszorosan ajánlt hasonló de hatástalan szereket használni, melyekért csak legfeljebb pénzt dobjuk ki, haneui maradjunk csak e mellett a két régi elismert jó, olcsó, megbízható amellett teljesen ártatlan világhírű szernél, melyeknek minden családnál találhatónak kell lenni. A hol a fent ismertetett védjegyekkel valódian kapni nem lehet, tessék egyenesen rendelni és czimezni: Thierry (Adolf) gyógyszerész Limited Őrangyal gyógyszeriára. Pregrada Rohitsch Sauerbrunn mellett. Közp. raktár Budapesten : Török J. gyógyszerész. Zágrábban: Mittebach J. gyógyszerész és Bécsben Brady C. gyógyszerésznél, Sítoraiia-Djlaely, «nyomatott a »Ztfmpléa« könyvnyomtató intézetében
