Zemplén, 1902. július-december (33. évfolyam, 64-140. szám)
1902-11-27 / 127. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. November 27. haszonbérleti hirdetmény. Zemplénmegye Erhő-Horváti község határában a szőlőmáj nevű tagbirtok kellő gazdasági épületekkel haszonbérbe kiadandó. Bővebb értesitéssel szivesen szol- Tolcsván TIMA JÓZSEF, gál urad. számtartó. 5 klgr. nagyszemü édes 3 k. 50 f. 5 „ csemege körte . 3 k. — f. 5 „ Ananas Dinye . 3 k. — f. bérmentve utánvét mellett. 100 klgr. görög dinye . 24 k. — f. a helybeli állomáshoz szállítva. Nagyobb vételnél külön ajánlatot teszek Sárkány József, Gyöngyösön. Indul Ujhelyből: Budapest felé Reggel gyors v. postával Délután személy v. Délután gyors v. postával Este vegyes v. postával Kassa felé Vasúti menetrend. Érvényes 1902. október 1-től. Érkezik Ujhelybe: Budapest felől 7 óra 28 pero. 12 óra 13 perc. 4 óra 02 perc. 9 óra 10 perc. Reggel személy v. postával Délután személy v. postával Este személy v. postával Mező-Laborcz felé Reggel vegyes v. postával Délután személy v. postával Este személy v. Csap felé. Reggel vegyes v. postával Délután gyors v. postával Délután személy v. postával Este gyors v. postával 7 óra — perc. 1 óra 15 perc. 8 óra 32 perc. 7 óra — perc. 1 óra 35 perc. 8 óra 32 perc. 7 óra 39 perc. 1 óra 10 perc. 4 óra 46 perc. 8 óra 39 perc. Reggel vegyes v. postával Délután gyors v. postával Délután személy v. Este gyors v. postával Kassa felől Reggel személy v. postával Délután személy v. postával Este vegyes v. postával Mező-Laborcz felől Reggel személy v. Délután személy v. postával Este vegyes v. postával Csap felől. Reggel gyors v. postával Délelőtt személy v. postával 6 óra 33 perc. 12 óra 45 perc. 4 óra 15 perc. 8 óra 09 perc. 7 óra 13 perc, 2 óra 52 perc. 8 óra 31 perc. 7 óra 13 perc. 3 óra 30 perc. 8 óra 31 perc. 6 óra 50 perc. 11 óra 53 perc. 3 óra 41 perc. 7 óra 56 perc. Délután gyors v. postával Este vegyes v. postával “ Szerdán és szombaton reggel 3 ára 47 perczkor telservonat személyszálli tással közlekedik Kassára. — Érkezik Kassára 7 ára 50 perczkor, 525$SS33Ü^ Thierry Egyedül valódi angol A. gyógyszerész BAXiZSAMA közegészségileg megvizsgálva és véleményezve. Az üvegek felszerelése keresk. törvényszéki mintavédelem alatt áll. í E balzsam belsőleg és külsőleg használ. Ez : 1. Utólérketetlen hatású — gyógyszer a tüdőnek, a mellnek, minden koros állapotaiban,enyhíti a v * hurutot, megszünteti a köpetet, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyógyit a legrégibb bajokból is. 2. Kitűnő hatása van torokgyuladás, rekedtség és a többi torokbajoknál. 3. Alaposan elűzi a váltólázt. 4. Meglepően gyógyítja a máj, a gyomor s a bélbetegségeket, különösen a gyomor, szélgörcsöt. 5. Szelíden mozdítja elő a székelést s a vértisztulását, megtisztítja a veséket, megszabadít a búskomorságtól s a hypo- hondriától, javítja az étvágyat s az emésztést. 6. Nagyszerű szolgálatot tesz fogfájáskor, üres fogaknál és szájrothadáskor s általában minden fog- és szájbajoknál, megszünteti a feibüffögést, a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos gyógyhrtással bír a sebekre, ui és régi forradásokra, orbáncz, kiütés, varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh ellen, megszünteti a fefájást, zúgást, szaggatást, köszvényt, füliaidalmat stb. Vigyázzunk tellát a zöld védjegyre amely itt fent látható. Hamisításoktól legjobb óvszer egyenesen a gyárból 6redsti kartonokban bérmentve az osztrák-magyar monarchia minden postaállomásra 12 kicsi vagy 6 dupla üveget 4 koronáért. Bosznia és Herczegovinába 4 kor. 60 fillér Kevesebb nem küldetik. Szétküldés csak az összeg előzetes utalványozása vagy lefizetése mellett Allein ecbterBalsam Ibi 4»r 6chuUengti*ApothfiX| ÍM A. Thierry ín Pregrad# tat Hohltioti-SiuBfDrufm. lyiiXi-f. C fi flV H Ön P Holott biztos reményt nyújtanak önnek a legavultabb ■*'**^^* 3*<V,11VCU Gll i seb gyógyítására is és csaknem mindig a legfájdalmasabb és veszedelmes műtétet, sőt amputációt is kikerülheti a Thferry A. gyógyszerész valódi oentifóiia-kenöosét használja, mely a sebek gyógyításában, valamint a fájdalmak enyhítésében utólérhetetien. Valódi centifólia-kenőcs alkalmaznak : a betegágyas nók fájós mellére, a lej lefolyás szorulásánál, a mellkeményedésénél, az orbáncznál s mindenféle régi bajnál, tátongó lábsebeknél, a sóscsuznál, dagadt lábaknál sót a csontszunál is ; továbbá vágott-, szurási-, lö- és zúzott sebeknél ; idegen testeknek, mint üveg és faszálka, homok, serét, tövis stb. kihúzására; minden kelés, kinövés, pokolvar és u; képződéseknél, sót még a ráknál; az uj- és körömméregnél, hólyagoknál, sebesült lábaknál, mindenfele égéssebnél, megfagyott tagoknál, a hosszú fekvés által feltört bőrnél, nyakdaganatnál, vérkeléseknéi és fülfoiyásoknál stb. — Szétküldés csak az összeg előzetes beküldése tllanében 2 tégely csomagolással, beleértve a postai csomagolás diját 3 kor. 50 fillér. — Számos eredeti bizonyítvány rendelkezésre áll. Mindenki óvakodjék a hatásnélküli hamisításoktól és jó arra ügyelni, hogy ha a tégelybe be van-e égetve a >Thierry Adolf Limitet angyalgyógyszerének Pregrada€ védjegye. E két gyógyerejében fölüluiulbatlan szer, sohasem romlik el, ellenben minél régibb lesz, annál értékesebb és hathatósabb és sem a meleg, sem pedig a hideg nem árt nekik, igy tehát az év bármely szakában küldhető Majdnem mindig van hatásuk és segítenek, legalább az orvos megérkeztéig, természetesen nem szabad hamisítványokat vagy eifélé sokszorosan ajánlt hasonló de hatástalan szereket használni, melyekért csak legfeljebb pénzt dobjuk ki, hanem maradiunk c sak e mellett a két régi elismert jó, olcsó, megbízható amellett teljesen ártatlan világhiiü -zeniéi, melyeknek minden családnál találhatónak kell lenni. A hol a fent ismertetett védjegyekkel valódian kapni nem lehet, tessék egyenesen rendelni és czimezni: Thierry {Adolf) gyógyszerész Limited Őrangyal-gyógyszertára. Pregrada Rohitsch Sauerbrunn mellett. Közp. raktár Budapesten : Török J. gyógyszerész. Zágrábban : Mittebach J. gyógyszerész és Bécsben Brady C. győgyszerészné1, ...........................ummnm ■— 12$ fel p» _ f zemplén-szinnai uradalom elfogad telelésre szarvasmarhát. Megkeresésre fölvigositással szogál az uradalmi intézőség. Szaktekintélyek által kitűnőnek elismerve a Polányi-féle szag- és iznélkiili kitűnő csukamáj olaj és az abból készült vaj. íz és használhatóság tekintetében páratlan. Az olaj 2 kor., a vaj 1 kor. Kapható nálam: kitűnő sóilar pácz 1 sertéshez utasítással 1 kor. 45 fill. Jeruzsalemi főnjén lelkész urak részére 1 kiló 4 korona. Polányi Dezső, gyógyszerész Homonnán. Saujhely város polgármesterétől. 15643/902.1. sz. Hirdetmény. Saujhely r. tanácsú város tulajdonát képező a Bibércz felé vezető útvonal mellett fekvő 5 magyar hold terű letü teljesen betelepített szőlő lak és borház nyilvános árverésen szóbeli és zárt Írásbeli ajánlat utján eladatik. Az árverés megtartásául 1902. évi deczember hó 7-ik napjának d. e. 10 óráját a városháza közgyűlési termébe ezennel kitűzöm és a venni szándékozókat értesítem, hogy joguk van az árverés napjának d. e. 9 óráig az iktatóba benyújtott zárt Írásbeli ajánlatot is beadni, mely a szóbeli árverés után fog felbontatni. Az árverelni szándékozók az árverés előtt 1000 korona bánatpénzt kötelesek készpénzben vagy megfelelő értékpapírban letenni. Saujhelyt, 1902. évi nov. 23-án. Székely Éhek, polgármester. A vidéki n. é. közönséget saját érdekében kérem, esotleges szives megkereséseiket pontosan nevemre Stark Mátyás czimezni. KÖLTÖZTETÉSEKET helyben, vidéken, vasnton, vagy tengelyen eszközöl szabadalmazott butorszallitó kocsijaival |p STARK MÁTYÁS Sátorai ja-llj hely bea. A bútorok be- és kirakásáért kezességet vállalok. Vasúton való költöztetésnél a bútorkocsi használata díjmentes. Saujhely város polgármesterétől. 13876/902. I sz. ^rlejtési hiröetmény, Saujhely r. t. város belterületén létező peczegödrök, csatornák tisztításának és a gyepmesteri teendők ellátásának vállalat utjáni biztosítására pályázatot nyitok. Az ezen vállalat elnyeréséért pályázók részéről az írásbeli zárt ajánlatok f évi deczember hó 15. napjának délelőtti 12 óráig a városi iktatói hivatalnál adandók be s azokhoz óvadékképen 600 korona vagy ezen összegnek megfelelő óvadékképes papir teendő le. Az ajánlatban bejelentendő : mily árban lesz hajlandó ajánlatot tevő a magánosok peczegödrei tartalmát hektoliterenként tisztítani s hogy ajánlattevő a további árlejtési feltételeket, melyek a város számvevőjénél a hivatalos órák alatt megtekinthetők — ismeri. Később beérkezendő ajánlatok nem fognak figyelembe vétetni. Saujhely, 1902. évi okt 13-an. Székely Elek, polgármester. mm Eladó ház 3 lü Ü! H U ü 3 A „Hecskén“ Egry Elekné tulajdonát képező lakház, 0 mely áll: négy szoba, konyha, kamara és egy nagy boros- || piuczéből; továbbá istálló és kocsiszínből, valamint házhe- !|j| lyeknek alkalmas nagyobb kertből, szabad kézből jutányos flgjj áron eladó, esetleg bérbe adó. jg|| A Kazinczy-utczán egy szép utczai bútorozott szoba liÜl azonnal kiadó. — Bővebb felvilágosítással szolgál Csapó ® Lajos Sátoralja-Ujhely. jM Sátorsdja-Ujhely, nyomatott a »Zemplén* kőnyvn yomtató intézetében
