Zemplén, 1902. július-december (33. évfolyam, 64-140. szám)
1902-10-02 / 103. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. Október 2. «**..*>» 0?'** __wt/o. rá) jattot* aVs* «*>■ IÖOí. Temesvár S-M» <lij : <Ii*zoklev<’J. BORSAJTOK, »Kincsem,“ „Hegyalja,“ „Könyök szerkezetű,“ „Mabille“ és „Aczél- orsós“ a Tokaj-Hegyalja legkedveltebb borsajtók. Főelőnye: hogy a ipust sehol sem érintkezik vasrészekkel. Egyszerű kezelhetőség! Óriási erőkifejtés ! A törköly egy darabban és könnyen kivehető 1 Égy ember által könnyen kezelhető! Szőlőzuzók és bogyozók! Árjegyzék ingyen! gépgyára Miskclczon. SZILÁGYI és DISKANT ....,ff.-•=?- Vi Nőtlen urasági inas kerestetik újévre, esetleg már október 15-ére, falura nagyobb házhoz. Bizonyítványok kéretnek. Czim a kiadóhivatalban. Vadgesztenyét minden mennyiségben vásáról Ungar Adolf Kassa. 1 ayton & Shuttieworth Váözl-itőrflt 68. *z. mezőgazdasági gópgyárosok q) Budapest iuttieworth iffcWíf' 4! tál c. lögjutínvowkbb árak moll ott ojánltotaok! Locomobil és gőzeséplőgép-készletek . ibbi Jirgány-siéplSgépik. lóhsre-eiéplök, tliztttó-roitftk, ko»koljr»»Pk, kuitié- él aravóeépik, szénigyOJtflk, boronák. JJ legjobb sorvetffgépek. »zesskav&gők, répavágók, kukoriezá-morzaolók, darálók, órlö-malmok, •gyeUmei aozál-ikák. 1- l-Tul akik ét Bilin egyéb gazdasági gépek. Rátáiéin árjegytékek kívánatra ingyen ét bérmantan küldetnek. ' ____________Lincolni törzsgyárnak a világ legnagyobb locomobil- és cséplőgép-gyára. UNGHVÁRY LÁSZLÓ (300 HOLDAS SZÓLÓTELEPE, csemege és asztali szőlő, továbbá sajáttermésü must és bor eladási helye) CZEULr.DEX. Szőlőt Piros és fehér saszla fajokban minőség szerint 16 krtól 18 krig. Muskatály fajokban 20 krtól 22 krig. Kiváló asztali fajokban (ezúttal Oportó, Ezerjó, szilváni, Veltelini, Mézes fehér későbben pedig Kadarka, Kövidinka, „Órás fehér“, Siankamenka stb. fajokból) 11 krtól 13 krig, kilónként csomagolva és a czeglédi posta vagy vasútállomásig bérmentesen szállítva. Az 5 kilós ládáért 12, az 5 kilós fedeles kosárért 15, a 10—15 kilós fedeles és fedél nélküli kosárért pedig 25—30 krajezár külön lesz számítva. Többen összeállva a vasúton való szállítás sokkal olcsóbb, mert 100 kilónként távolság szerint, gyorsáruként, 1—2 forint. Tehát 1 kiló igen finom válogatott aszlali szőlő ott helyben csak 12—14 krajezárba kerül, mert a kosarakat és s láda szétszedett deszkáját 1—2 krajezár darabonkénti kopás dij levonása mellett, bérmentes küldéssel vissza fogadom. Később mustot és ujbort is küld- hetek 14—16 forinttól felfelé. Némi előleg beküldését kérem ; a kiegészítő összeg utánvétetik. helyben, vidéken, vasúton vagy tengelyen eszközöl szabadalmazott STÄRK MÁTYÁS Sátoralj a-Uj hel y ben. A bútorok be- és kirakásáért kezességet vállalok. Vasúton való költöztetésnél a bútor- kocsi használata díjmentes. 5 klgr. nagyszerűd édes 3 k. 50 f. 5 „ csemege körte . 3 k. — f. 5 „ Ananas Dinye . 3 k. — f. bórmentve utánvét mellett. 100 klgr. görög dinye . 24 k. — f. •a helybeli állomáshoz szállítva. Nagyobb vételnél külön ajánlatot teszek Sárkány József, Gyöngyösön. .'~JS fos yÁ*>i Minden külföldinél jobbak és olcsóbbak a „Debreczeni Vasöntöde és Gép- lakatosság“ arany éremmel Kitüntetett ék-szerkezetü, erőáttételes Borsaj tói, melyeknél nagyobb erőfejtés már csak viznyomással lehetséges. Eladás egyedül a gyártelepen: Debreczen, Hadházi-utczában. (Érdeklődőknek fényképfelvétel küldetik.) Egy teljesen uj angol szerkezetű fekete reform-zongora továbbá egy jó karban lévő Kucsera és egy Bösendorfer-félo zongora olcsó árban eladó Udvardi Szaniszló- nál Sátoralja-Ujhely [Dr. Szepessi-féle házban,] Egyedül valódi angol Thierry A. gyógyszerész BALZSAMA küzegcszségilcg megvizsgálva és véleményezve. Az üvegek felszerelése keresk. törvényszéki mintavédelem alatt áll. E balzsam belsőleg és külsőleg használ. Ez : 1. Utólérhetetlen hatású gyógyszer a tüdőnek, a mellnek, minden kóros állapotaiban, enyhíti a hurutot, megszünteti a köpetet, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyógyit a legrégibb bajokból is. 2. Kitűnő hatása van torokgyuladás, rekedtség és a többi torokbajoknál. 3. Alaposan elűzi a váliólázt. 4. Meglepően gyógyítja a máj, a gyomor s a bélbetegségeket, különösen a gyomor, szélgörcsöt. 5. Szelíden mozdítja elő a székelést s a vértisztulását, megtisztítja a veséket, megszabadít a búskomorságtól s a hypohondriától, javítja az étvágyat s az emésztést. 6. Nagyszerű szolgálatot tesz fogfájáskor, üres fogaknál és szájrothadáskor s általában minden fog- és szájbajoknál, megszünteti a felbüífögést, a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos gyógyhatással bir a sebekre, ui és régi forradisokra, orbáncz, kiütés, varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh ellen, megszünteti a fefájást, zúgást, szaggatást, köszvényt, fül fáidalrnat stb. Vigyázzunk tehát a zöld védjegyre amely itt fent látható. A hol balzsamom nincs raktáron, onnan rendeljék meg közvetlenül nálam s czimezzék : An die Schutzengel-Apo theke des A. Thierry in Pregrada bei Rohitsch-Saueibrunn. Az utánzástól legjobban megóv a gyárbóli megrendelés eredeti cartonos üvegekben, melyek Ausztria-Magyarország minden postaállomásra bérmentve 12 kis vagy 6 dupla üvegei 4 koronáért. Bosznia és Herczegovina részére 12 kis vagy 6 dupla üveg 4 kor. 50 fillérért küldetnek meg. Kevesebb mint 12 kis vagy 6 dupla üveg nem küldetik. — Szétküldés előre fizetés, vagy az összeg utánvétele mellett történik. Allein echter Balsam «Ul 4«/ SchutzengaJ «Ag0th4& dies A. Thierry ln fregraäi (bei Rohlt$ch-8auerbrunn. CTAmrPfj Ön ? Holott biztos reményt nyújtanak önnek a leg- lYXlGrt SZcIlVcU Üli • avu'.tabb seb gyógyítására is és csaknem mindig a legfájdalmasabb és veszedelmes műtétet, sőt amputációt is kikerülheti a Thierry A. gyógyszerész valódi Százlevelürózsa-kenöcs "IPi alkalmazásával, mely a sebek gyógyításában, valamint a fájdalmak enyhítésében utólérhetetlen. Valódi százlevelürózsa-kenőcsöt alkalmaznak : a betegágyas nők fájós mellére, a tej lefolyás szorulásánál, a mellkeményedésénél, az orbáncznál s mindenféle régi bajnál, tátongó lábsebeknél. a aőscsuznál, dagadt lábaknál sőt a csontszunál is ; továbbá vágott-, szurási-, lő- és zúzott sebeknél; idegen testeknek, mint üveg és faszálka, homok, serét, tövis stb. kihúzására; minden kelés, kinövés, pokolvar és uj képződéseknél, sőt még a ráknál; az uj- és körömméregnél, hólyagoknál, sebesült lábaknál, mindenféle égéssebnél, megfagyott tagoknál, a hosszú fekvés által feltört bőrnél, nyakdaganatnál, vérkeléseknél és fülfolyásoknál stb. A szállítás kizárólag az összeg előre küldése vagy utánvételezése melíett eszközöltetik. Két tégely csomágolással, beleértve a postai csomagolás diját 3 kor. 50 fillér. Számos eredeti bizonyítvány rendelkezésre áll. Mindenki óvakodjék a hatásnélküli hamisításoktól és jó arra ügyelni, hogy ha a tégelybe be van-e égetve a ,Thierry Adolf Limitet angyalgyógy- • szerének Pregrada8 védjegye. Sátoralja-Ujhely, nyomatott a »Zemplén« könyvnyomtató intézetében
