Zemplén, 1902. július-december (33. évfolyam, 64-140. szám)
1902-07-05 / 65. szám
8. oldal. ZEMPLÉN. Julius 5. ft ft ft ft ft ft ft KLEIÜUHEK és ....... gépgyára és vasöntödéje Kassán. Ajánlja a t. gazdaközönségnek a legújabb tapasztalatok szemníeltartásával czélszerüen és gondosan gyártott jókirnevü gépeit a közeledő nyári idényre nevezetesen: Cséplőkészleteit köny- nyü járással járgány, vagy gőzmozgony általi hajtásra. Kézi cséplőgépeit jár- gány hajtásra is alkalmazva, szlmarázó készülékkel, vagy anélkül. ft Baker-és magtár-rostáit, továbbá ft mindennemű szivattyúkat, gőzgépeket ft és kőzkazánokat. Szeszgyár-berende- ft zéseket m. p. Hencze-főzőkei, kavaró ft készülékeket, maláta és burgonyazu ft zókat, olaj-sajtókat, olajmag pörköiő- ft két, malomberendezéseket stb. ft Gépgyárunkban gyártmányainknak ft jelentékeny készletét tartjuk álandóan >* Bizományi raktár Herz Kálmán urnái S.-1-üjiiely ^ kinél a czég gyártmányai eredeti áron beszerezhetők, ft Gazdasági gépeink képes-, valamint öntödénknek HK gyártmányai árjegyzékét kívánatra ingyen és bérmentve }$ küldjük. Sj) •ír /■* A'* •ír •T*-ír i ♦ •ír 4" *ír itt ÍSS $ *\fr Ä peronoszporája ■való vé&elrezésliez; leg-joToTo anyag- a Dr. ASCHENBRANDT féle BORDÓI-POR. Leszállhoü ára Budapesten : 50 kilogrammos zsákokban á kilogramm 00 fillér. 10 és 5 kilogrammos zsákokban á klgr. 64 fillér. Használata olcsóbb, biztosabb, a levélhez jobban tapad, a mint rézgálicz, a permetezőt sohasem dugitja. A magyar-óvári magy. kir. gazdasági akadémia növényélettani állomása kísérletének iéuycs eredménye, számos magyar gazda bizonyítványa bárkinek díjtalanul megküldetik. JlXíí' A borddi-por ezenkívül kitűnő eredménynyel használható a bnrgonyavész ellen, gyümölcsfák permetezésére gabonacsávázásra és baromfiólak fertőtlenítésére. Megrendeléseket elfogad a „Magyar Mezőgazdák Szövetkezete“ Budapest, V., Alkotmány-utcza 31. sz. Viszont elárusít ók kerestetnek! 4<s> ♦ * ♦ «de> ♦ <s> 44?&4- 4S&Í4. 4? & jfc ♦ Könnyen emészthető, igen kellemes izü vastartalmú ideg erősitő és vértképző tápszer. Az összes orvos tanárok által kitünően ajánlva. Abauj, Borsod, s Zemplén-yármegyók egyedüli főraktára. Widder gyula gyógyszerésznél Saujhely. Kapható az összes gyógyszertárakban. Egyedül valódi angol Thierry A. gyógyszerész BALZSAMA közegészségi leg megvizsgálva és véleményezve. Az üvegek felszerelése keresk. törvényszéki mintavédelem alatt áll. E balzsam belsőleg és külsőleg használ. Ez : 1. Utólérhetetlen hatású gyógyszer a tüdőnek, a mellnek, minden kóros állapotaiban, enyhíti a hurutot, megszünteti a köpetet, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyógyit a 'legrégibb bajokból is. 2. Kitűnő hatása van torokgyuladás, rekedtség és a többi torokbajoknál. 3. Alaposan elűzi a váltólázt. 4. Meglepően gyógyítja a máj, a gyomor s a bélbetegségeket, különösen a gyomor, szélgörcsöt. 5. Szelíden mozdítja elő a székelést s a vértisztulását, megtisztitja a veséket, megszabadd a búskomorságtól s a hypohondriától, javítja az étvágyat s az emésztést. 6. Nagyszerű szolgálatot tesz fogfájáskor, üres fogaknál és szájrothadáskor s általában minden fog- és szájbajoknál, megszünteti a felbüffögést, a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos győgyhatással bir a sebekre, uj és régi forradásokra, orbáncz, kiütés, varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh ellen, megszünteti a fefájást, zúgást, szaggatást, köszvényt, fülfájdalmat stb. Vigyázzunk tehát a zöld védjegyre amely itt fent látható'. A hol balzsamom nincs raktáron, onnan rendeljék meg közvetlenül nálam s czimezzék : An die Scfc.utzengel-Apoth.eke des A. Thierry in Pregrada bei Rohitsch-Sauerbrunn. Az utánzástól legjobban megóv a gyárbóli megrendelés eredeti cartonos üvegekben, m el vek Ausztria-Maevarország minden postaállomásra bérmentve 12 kis vagy 6 dupla üvegei 4 koronáért Bíznia és Herczegovina részére 12 kis vagy G dupla üveg 4 kor. 50 fillérért küldetnek meg. Kevesebb mint 12 kis vagy 6 dupla üveg nem küldetik. — Szétküldés előre fizetés, vagy az összeg utánvétele mellett történik. 1« fr • jr , J Xfi O Holott biztos reményt nyújtanak önnek a legiVliert szenved OH . avultabb seb gyógyítására is és csaknem mindig a legfájdalmasabb és veszedelmes műtétet, sőt amputációt is kikerülheti a Thierry A. gyógyszerész valódi PHP“ Százlevelürózsa-kenöcs *^p§j alkalmazásával, mely a sebek gyógyításában, valamint a fájdalmak enyhítésében utólérhetetlen. Valódi százlev’elürózsa-kenőc^öt alkalmaznak : a betegágyas nők fájós mellére, a tej lefolyás szorulásánál, a mellkeményedésénél, az orbáncznál s mindenféle régi bajnál, tátongó lábsebeknél. a sőscsuznál, dagadt lábaknál sőt a csontszunál is ; továbbá vágott-, szurási-, 18- és zúzott sebeknél; idegen testeknek, mint üveg és faszálka, homok, serét, tövis stb. kihúzására; minden kelés, kinövés, pokolvar és uj képződéseknél, sőt még a ráknál ; az uj- és körömméregnél, hólyagoknál, sebesült lábaknál, mindenféle égéssebnél, megfagyott tagoknál, a hosszú fekvés által feltört bőrnél, nyakdaganatnál, vérkeléseknél és fülfolyásoknál stb. A szállítás kizárólag az összeg előre küldése vagy utánvételezése mellett eszközöltetik. Két tégely csomágolással, beleértve a postai csomagolás diját 3 kor. 50 fillér. Számos eredeti bizonyítvány rendelkezésre áll. Mindenki óvakodjék a hatásnélküli hamisításoktól és jó arra ügyelni, hogy ha a tégelybe be van-e égetve a »Thierry Adolf Limitet angyalgyógyszerének Pregrada* védjegye. Allein echter Balsam vtfe.f 'Schutzengel•A{ctl)8j&p A. Thierry in Ptegrala (bel RohltBch-Seuerbrurn. jutányosán -felvétetnek a kiadóhivatalban főtér 9. szám. | felhívás közgyűlésre. Felkérem a „S.-a.-ujhelyi gyártelepi dal-, zene- és önképzőkör“ összes tagjait, hogy e hó 14-én tartandó közgyűlésen megjelenni szíveskedjenek. Tárgy: Zászlószentelés. Sátoralja-Ujhely, 1902. junius 4. sí 1 Hlavathy Béla, e. titkár. Oláh, o. elnök. Hirdetmény. 8 I * f l A t. ez. közönség tudomására hozatik, hogy alulírott intézet földbirtokokra és S.-A.- Uj helyben lévő házakra 10—50 évig ^ terjedő Törlesztési kölcsönöké eszközöl. A feltételekre vonatkozó bővebb felvilá- ^ gositással szolgál a S.-A.-üjhelyi Népbank mint Takarékpénztár. ¥ Sátoralja-Ujhely, nyomatott a »Zemplén« könyvnyomtató intézetében
