Zemplén, 1902. január-június (33. évfolyam, 1-62. szám)

1902-02-09 / 6. szám

ban hagyja vissza. Hogy tehát e szegény embereken némiképp segítve legyen, fordulok az igazi, nemes emberbarátokhoz, kegyeskedjenek bármenynyivel — legyen a könyöradomány csak pár fillér is — a nyomor enyhítéséhez hozzájárulni. A könyöradományokat Wischán József körjegyzőnkhöz (lakása és póstája: Bély) kegyeskedjenek küldeni. Vele együtt a „Zemplénében köszönettel fogjuk nyugtatni a pénzküldeményeket.* Ag-Csernyő, 1902. január 31-én. Kitűnő tisztelettel: Klein Simon dr.

— Szobatűz a vármegyeházában. Most csütörtökön este kevésben múlt, hogy nem végzetessé vált tűz támadt a főispáni lakosztályhoz tartozó konyha alatt és a számvevőség egyik hivatalos helyisége felett levő szobagerendázatban. Szerencsére a gerendázatban senyvedő tüzet jókor észrevették és az előhívott tűzoltók segítségével beoltották, még mielőtt jobban elharapódzhatott volna. A tűz az az nap délelőtt tűzoltói aszisz- tenciával végzett kémények kiégetéséből keletkezett.

— A gálszécsi ev. ref. egyház saját temploma tornyának felépítése javára f. hó 1-én sikerült táncmulatságot rendezett az „Erzsébet“ szálló összes termeiben. A megjelent hölgyek névsora a következő. Asszonyok : Andrejkovivics Pálné, Bodnár Sándorné, Bachmánszki Andrásné, Bottka Bertalanná, Csutor Menyhórtné, Dobó Józsefné, Eperjesi Elemérné, Ferderber Béniné, Grünberger Bernátné, ifj. Kassay Lajosné, ld. Kassay Lajosné, Kovács Sámuelné, Kovalszky G-yuláné, Mizsák Péterné, Pacsuga Jánosné, Péter Mihályné, Pattenheizer Mátyásnó, Száraz Imréné, Szlonskzi Józsefné, Waldi Arturné. — Leányok: Antalovics Lilka, Bodnár Jusztina, Grünberger Kati, Kassay Ilona, Kassay Linka, Papp Kornélia, Szlonszki Margit és Irén, és Ureczki Mariska.

— Műkedvelő színi előadás. Varannón — Írja alkalmi tudósítónk — „Az uzsai gyöngy“ c. népszínmű került színre f. hó 2-án igen jó szereposztásban és kiváló precizitással. — Vida Sári (Béres Gizella) tűzről pattant menyecske, Bárdos Gyuri (Helmeczy István) valódi magyar parasztlegény volt. — Faragó Ferenc (Kopkó József), özv. Tatámé (Szakszun Mariska), özv. Bárdosné (Kopkó Anna) szerepeiket átérezték és nagy sikerrel oldották meg feladataikat. — Tatár Juczi (Ajben Anna) helyes naiva, Hamvas István (Dzsurbala József) kitűnő Pista bácsi, Jómag Samu (Illés Károly) nyalka legény, Zakariás Flórián (Csacskó Gábor) és partnere Fáj dalmi Szilvia (Rokiczky Mariska), Vida (Csacskó Gábor), Vidánó (Plaveczky Mariska), Marczi (Ka- lyucha András), kisbiró (Szakszun András), Jaj- nekemnó (Heczkó Mariska), Ferkó, Kóczos, Zsiga cigányok- (Tirpák József, Bányik György, Szakszun András), Czigány Mari (Kinelszky Jozefin) Heczkó Mariska, Zajacz Betti és Kuzemma István vagyis édes mindnyájan egyenkintés összességben fényes sikerrel oldották meg nehéz feladataikat. A komikus triász, vagyis a három szál cigányból állott banda kimért jelenései dacára is a képzelhető legmulatságosabb ábrázolása volt a helyzet komikumának ; az elpárolgást (a la camphor) is nagyon ügyesen produkálták. — Vida Sári (Béres Gizella) és Bardos Gyuri (Helmeczy István) meleg érzéssel teli dalaikkal, úgyszintén művésziesen elegáns táncaikkal óriási tetszést arattak. — Ha még figyelembe vesszük, hogy rövid idő alatt óriási haladást tett jeles műkedvelőinknek ez a legújabb színi előadása a varannai rk. templom orgona-alapjának szépen jövedelmezett: valóban mindnyájan megérdemlik az elismerés babérkoszorúját. Kiemelendő mégis az élvezetes est megteremtője, Zseltvay Bogdán, varannai állami elemi iskolai tanító, ki teljes önzetlenséggel, lan- kadhatatlan szorgalommal, kiváló szakértelemmel heteken át intézte a próbákat. Ha valami óhajtandó fennmaradt még az előadás után, csak az lehet, hogy: mennél előbb s mennél többször 1 — Az előadás után tánc következett. Az első tánc darabot követő szünet alatt Mernyik lelkésze, az aranyszáju Lörincz János mondott szívből fakadt, szívhez szóló pohárköszöntőt a varannai polgárságra; majd Csőke József dri elokvens felköszöntőjében a főrendezőt éltette.— Az éljenek elhangzása után felhangzott a „Szózat,“ melyet állva énekeltek el a jelenlevők mindnyájan. — A négyest 36 pár táncolta. Késő reggel volt, mikor oszladozni kezdett a vigadók serege. — A jelen voltak névsora helyett csak annyit, hogy ott volt és együtt pompásul mulatott úgy az intelligens, mint polgári elemnek színe-java. G.

— Valóságos kincs az emberiség részére a Zoltán-féle kenőcs, melyről számosán, még a társadalom legelőkelőbb köreiből is legnagyobb elismeréssel nyilatkoznak. így: Gróf Auersperg, Hippoliti bárónő, Daun Kapy Karolina grófnő, Györffy gróf, Markotsch báró, Keglevich gróf, lovag Weilenhüller József, Nyáry Kálmán gróf stb., kik mind azt Írják, hogy e páratlan szer

* Ezennel megkezdjük a küldést két koronával. Kövessék a felebaráti szeretet parancsát az emberszerető jó gzivek — mindnyájan! Szerk.

régi köszvényes és csuzos bajukra pár napi használat után gyógyulást hozott. E kiváló kenőcs üvegje 2 korona Zoltán Béla ” gyógyszer- tárában, Budapesten.

— Névváltoztatás. Csollák Emil, csáklyói néptanító vezetéknevének „Homlokos“-ra kért átváltoztatását a belügyminiszter megengedte.

— Rendőri hírek. Vásári tolvaj. Magyar János, lasztóczi származású napszámos, Grosz Márkusz ruhakereskedőtől, a ki vásárok alkalmával a Papsoron szokott ruhát árulni, egy észrevétlen pillanatban egy 12 K. értékű kabátot ellopott; ámde mikor elakart illanni, elcsípték és bekísérték. — Tolvaj péklegény. Kilecz Mihály, sirokai származásé facér péklegény, az országosvásár napján Malárcsik Györgyné udvarában egy magára hagyott szekérről egy zsák 40 K. értékű tollat ellopott s azt mihamar eladta 10 koronáért a cigányoknak. Őkelme is a rendőrséghez került, a honnan ügyeiket áttették a büntető bírósághoz.

Egyesületi élet.

Meghívó.

Tisztelettel van szerencsém a gazdasági egyesületi igazgató-választmányi tag urat a f. hó 21-én (pénteken) Sátoralja-Ujhelyben a vár- megyeháza kistermében d. e. V2IO órakor tartandó igazgató-választmányi ülésre s az ezután V2II órakor kezdődő rendes tavaszi közgyűlésre meghívni.

Sátoralja-Ujhely, 1902. február 3.

Andrássy Sándor gróf,

e. elnök.

Tárgysorozat. 1, A Kecskeméten megjelenő „Szőlőszeti és Borászati Lap“ kiadóhivatalának kérelme az egyesületnek előfizetői közé való belépése tárgyában. 2. A kassai m. kir. állattenyésztési kerületi felügyelőség évi jelentése 1901. évi müködésérő1. 8, A kassai m. kir. állattenyésztési felügyelőség megkeresése 6 község részére beszerzendő tenyészbika vételára után adandó kedvezmény ügyében. 4. Az üresedésben levő titkári állásnak választás utján történő betöltése. 5, Az elkészített számadások bemutatása és tárgyalása. 6. A folyó évi költségvetés tárgyalása. 18, Az egyesület múlt évi működéséről szóló jelentés tárgyalása. 7. Egyéb indítványok.

A közgyűlés tárgysorozata. 1. Az elkészített számadások megvizsgálása s a felmentvóny megadása. A. folyó évi költségvetés tárgyalása és megállapítása. 3. Az egyesület múlt évi működéséről szóló jelentés előterjesztése.

A sárospataki izr. nőegyesület Sárospatakon, februárius 22-én, a városháza ösz- szes termeiben jótékonycélú táncmulatságot rendez.

A gálszécsi járási kórkáz-egyesület,

alaptőkéjének gyarapítása céljából, Andrássy Géza gróf egyesületi elnök pártfogása alatt Gál- szécsen f. hó 15-én, este 8 órakor, hangversenyt rendez. — A hangversenyt meglehet hogy tánc követi.

Nyilvános nyugtató és köszönet.

A gálszécsi ev, ref. tomplom tornyának kijavítására februárius 1-én rendezett táncmulatság alkalmával felülfizettek: Cseley Lajos 50 K., — Bessenyey István 23 K., — Eperjessy Elemér 11 K., — Nemes Sándor 10 K., — ifj. Kassay Lajos, id. Kassay Lajos, Jámbor Lajos 7—7 K., — Péter Mihály 6 K., Benyovszky Ernő o K., — Fábry Lajos, Pekáry Géza 3—3 K., — ifj. Koch Gábor, id. Koch Gábor, Kovács Sámuel, Eperjessy Béla, Ferderber Béni, Sütő Kálmán, Schwartz Ignác, Csutor Menyhértné, Pribék István, Ihnátko Emil gk., Gáy János rk. lelkészek, Piknu Pál, Pattenheizer Mátyás, Eper- josy Lajos, Rakmányi N., Hresko Elek 2—2 K., — Grünberger Bernát, Hornyák István, Berecz. Károly, Mizsák Péter, Andrejkovits Pál, Juhász Pál, Bachmánszki Audrásné, Bodnár Sándor, Dobó József, Kovalszky Gyula, Rácz János 1—1 koronát. — A mulatság tiszta jövedolme 262 korona.

Fogadják a nemeskeblü adakozók a rendezőség nevében az egyház hálás köszönetét.

Gálszécs, 1902. lebruárius 6-án.

A rendezőség.

Számadás és köszönetnyilvánítás.

A bodrogkereszturi ev. reform, egyház

1902. évi februárius 2-án templom alapja gyarapítása végett táncvigalmat rendezett, mely alkalommal bevétel volt 177 korona és 40 fillér. Jegyeiket megváltották: Schell Ferenc br. 5, özv. Szepesy Istvánná 4, Hidegh József 2, Freyler Lujza 2, Szanyiszló Bertalan 2 koronával. Felülfizettek: Ganóczv Tivadar 2, Amrik Béla 2 korona, Iván Gyula 1 korona. Kilián Bertalan 2, ifj. Páll József 1, Breth Gyula 3,

K. Kricsfalussy Viktor 1. Szeposy István 2 koronát.

Midőn egyházam részéről a legnagyobb köszönetét nyilvánítom a szives adományért

megkülönböztetett tisztelettel vagyok

Bodrogkereszturon, 1902. februárius 5-én.

Hubói Hubay József,

ev. ref. lelkész.

Nyilvános számadás.

Varannón az 1902. évi febr. 2-iki műkedvelői előadáskor felülfizettek: Csőke József dr., Stras- ser Antal, Tain István 8—8 kor., Malonyay Tamás, Verner Gyula 6—6 kor., Szemán J. 4 kor, Bugovich Anna, Maloscsák János 2—2 kor. Hudák A. 3 kor. Soltész József, Weinberger Ar. 1—1 kor. Korinszky Józs. 2 kor. Ureczky N. 80 fill. Volt pedig a jövedelem: jegyekből 189 K. 26 f., felülfizetésből 51 K 80 f., összesen 241 K. 06 f., kiadOs 181 K, 01 f., maradt 60 K. 05 f., mely összeg a jótékony célra való felhasználásra átadatott főtisztelendő Strasser Antal öspörös urnaki

A nemes szivü felülfizetők fogadják a műkedvelők forró köszönetét.

Kelt Varannón, 1902. febr. 5.

A polg. ifj. műkedvelők.

Számadás,

a király-helmeczi önk. tűzoltó-egyesületnek f. évi február 1-én tartott táncmulatságáról:

Bevétel

........................143 kor. 40 fillér.

Kiadás....................

.... 159 kor. 28 fillér.

Maradvány....................184 kor. 28 fillér.

Felülfizettek, vagy pedig jegyeiket megváltották : Pauliczky Ferenc ifj. 16 K., — Szki- csák István 8 K., — Fuchs Emil dr., Róvy G. Viktor, Gottsógen Samu 6—6 K. Klein Mór, Dóbé Bertalan, Dobé István, Czéklássy Sándor, Aczél Izidor, Szegedi Antal, Franki Sámuelné, Weinberger József dr., Frieder Zsigmond dr,. Lebovics Mór, Csiba György, Szilágyi Bertalan, Oláh Ignác, ókruezky Zoltán, Tárczy Pál dr., Emődy László, Bencsik István, Steinfeld István, Szent-Mihályi Bertalan 2—2 K. Schuster György, Nagy Barna, Pauliczky, Ferenc, ids., Kiszti János, Czinner Géza, Fuchs Sándor, Korár János ifj., Pauliczky Géza 1—1 K. Manajló N. 40 fillér.

Fogadják az adakozók az önk. tűzoltó testület hálás köszönetét 1

Király-Helmecz, 1902. febr. 6-án.

Pauliczky Ferenc ifj.,

elnök.

Zachár Ferenc, Bajkay Imre.

pénztáros. titkár s. tiszt

TAN ÚGY.

1 Zemplén-vármegyei Tanitó-Egyesülst liivatalos rovata.

— Rovatvezető: Molnár Gyula. —

Kéziratok rovatvezetőhöz Sátoralja-Ujhelybe küldendők.

Hangverseny és táncmulatság. A sárospataki állami tanítóképző ifjúsága jan. hó 25-én hangversenynyel egybekötött táncmulatsága — mint tudósítónk írja — fényesen sikerült.

A hangverseny ügyesen összeállított változatos programmja, a szabatos, diettansoktól művészi előadás a jelenlevőknek uj meg uj élvezetet szerzett, a minek kifejezést is adtak, mert minden egyes számot valóságos tapsvihar rekesztett be. — A sikerült hangversenyt sikerült táncmulatság követte, melyen a négyest 46 pár táncolta.

Az erkölcsileg szépen sikerült mulatságot, mint a rendezőség alábbi nyilvános számadása mutatja, anyagi tekintetben is szép siker koronázta.

Beszámoló

a sárospataki áll. tanitóképezde ifjúsága által f. évi jan. hó 25-én rendezett zeneelőadással egybekötött táncmulatságról.

A mulatság összes jövedelme 521 kor. 10 fill. A mulatság tiszta jövedelme 248 kor. 60 fill.

Jegyüket megváltották: Dókus Gyula, Gruska Lajos, Szécsy Géza 10—10 kor. Deb- reczeny Bertalan 5 kor. Pálúr Mihály, Fodor Jenő 4—4 kor. Matolai Etele, Kádár Imre, Lebovits Henrik 2—2 kor.

Felülfizettek: N. N. 50 kor. Molnár János 20 kor. Kún Zoltán dr. 10 kor. Dezső Lajos 5 kor. Búza János, Eperjessy József, Oroszy Jánosné (Sátoralja-Ujhely), Witt József, Vitek György 2—2 kor. Bérezik Nándorné, Gyulay Károly, Kötse István, Niesner Ferenc, Tok Tivadar 1—1 kor. Jirzik Gyula 10 fill.

Fogadják ez utón is mindazok, kik a mulatságot erkölcsileg és anyagilag támogatták, hálás köszönetünket.

A rendezőség,