Zemplén, 1902. január-június (33. évfolyam, 1-62. szám)
1902-06-21 / 59. szám
6. oldal. ZEMPLÉN. Junius 21. Egyedül valódi angol Thierry A. gyógyszerész BALZSAMA köxeg’észscgllcg megvizsgálva és véleményezve. Az üvegek felszerelése keresk. törvényszéki mintavédelem alatt áll. E balzsam belsőleg és külsőleg használ. Ez : 1. Utólérhetetlen hatású gyógyszer a tüdőnek, a mellnek, minden kóros állapotaiban, enyhíti a hurutot, megszünteti a köpetet, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyógyit a legrégibb bajokból is. 2. Kitűnő hatása van torokgyuladás, rekedtség és a többi torokbajoknál. 3. Alaposan elűzi a váltólázt. 4. Meglepően gyógyítja a máj, a gyomor s i bélbetegségeket, különösen a gyomor, szélgörcsöt. 5. Szelíden moz ditja elő a székelést s a vértisztulását, megtisztítja a veséket, meg szabadit a búskomorságtól s a hypohondriától, javítja az étvágyat s az emésztést. 6. Nagyszerű szolgálatot tesz fogfájáskor, üres fogak- ~ nál és szájrothadáskor s általában minden fog- és szájbajoknál, megszünteti a felbüffögést, a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos gyógyhatással bir a sebekre, uj és régi forradásokra, orbáncz, kiütés, varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh ellen, megszünteti a fefájást, zúgást, szaggatást, köszvényt, fülfájdalmat stb. Vigyázzunk tehát a zöld védjegyre amely itt fent látható. A hol balzsamom nincs raktáron, onnan rendeljék meg közvet lenül nálam s czimezzék : An die Schutzengel-Apotheke des A. Thierry in Fregrada bei Rohitsch-Saueibrunn. Az utánzástól legjobban megóv a gyírbóli megrendelés eredeti cartonos üvegekben, melyek Ausztria-Magyarország minden postaállomásra bérmentve 12 kis vagy 6 dupla üvegei 4 koronáért. Bosznia és Herczegovina részére 12 kis vagy 6 dupla üveg 4 kor. 50 fillérért küldetnek meg. Kevesebb mint 12 kis vagy 6 dupla üveg nem küldetik. — Szét- küldés előre fizetés, vagy az összeg utánvétele mellett történik. Alléin echter Balsam <5chöt2eng*j.A£0U)e& __ Itt A. fhieny in frsgraaj ital Bubiucn »Sauerbrunn. C570ntraH Ön 7* Ho,ott biztos reményt nyújtanak önnek a leg- lYllcrt szenveu Ull . avultabb seb gyógyítására is és csaknem mindig a legfájdalmasabb és veszedelmes műtétet, sőt amputációt is kikerülheti a Thierry A. gyógyszerész valódi Százleveliirózsa-kenöcs I alkalmazásával, mely a sebek gyógyításában, valamint a fájdalmak enyhítésében utólérhetetlen. Valódi százlevelürózsa-kenőcsöt alkalmaznak : a betegágyas nők fájós mellére, a tej lefolyás szorulásánál, a mellkeményedésénél, az orbáncznál s mindenféle régi bajnál, tátongó lábsebeknél. a íóscsuznál, dagadt lábaknál sőt a csontszunál is ; továbbá vágott-, szurási-, lö- és zúzott sebeknél; idegen testeknek, mint üveg és faszálka, homok, serét, tövis stb. kihúzására ; minden kelés, kinövés, pokolvar és uj képződéseknél, sőt még a ráknál ; az uj- és körömméregnél, hólyagoknál, sebesült lábaknál, mindenféle égéssebnél, megfagyott tagoknál, a hosszú fekvés által feltört bőrnél, nyakdaganatnál, vérkeléseknél és fülfolyásoknál stb. A szállítás kizárólag az összeg előre küldése vagy utánvételezése mellett eszközöltetik. Két tégely csomágolással, beleértve a postai csomagolás diját 3 kor. 50 fillér. Számos eredeti bizonyítvány rendelkezésre áll. Mindenki óvakodjék a hatásnélküli hamisításoktól és jó arra ügyelni, hogy ha a tégelybe be van-e égetve a ^Thierry Adolf Limitet angyalgyógyszerének Pregrada* védjegye. it® its stí itíifiitiit* ifi. *K *8 Alapit (utóit 1873. MINDENNEMŰ Alapittatott 1873. SUPERPHOSPHATOK animális és ásványilag mint a legjobb és legolcsóbb phosz- phorsavas-trágyaszernek mindenféle földekre, továbbá csontliszt, chilisalátrom, kénsavas amoniak, kálisók, kainit, mint különleges trágyaszerek gabonanemüek és hüvelyesek részére, valamint Superphosphatgipszet, lóhere trágyázására és istálló-trágya fertőtlenítéséhez, takarmánymészt stb. szállít mindenhová versenyképes és szigorú tartalomjótállás mellett Heilinger János és Tsa kéusav- és műtrágya-gyára Deutsch Wagraun és Oderberg. — Központi iroda : BÉCS, "VII12. Ijlndongass© 2. " — Egyedüli képviselőség Felsőmagyarország részére: I §ross (Adolf és fia (Kassa. 44 $4 ^4 m »* n* 3* & P* s* p* &♦ ^4 jH m. •y-A ^ Hirdetmény. ^ At. ez. közönség tudomására hozatik, hogy n alulírott intézet földbirtokokra és S.-A.- Ujhelyben lévő házakra 10—50 évig terjedő a iti 9 S 111 eszközöl. A feltételekre vonatkozó bővebb felvilágosítással szolgál a ^ S.-A.-üjhelyi Népbank mint Takarékpénztár 1%^ $ & FLEISCHER és TÁRSA * gépgyára és vasöntödéje Kassán. Ajánlja a t. gazdaközönségnek a legújabb tapasztalatok szemmeltartásával czélszertlen és gondosan gyártott jóhirnevü gépeit a közeledő nyári idényre nevezetesen: Cséplőkészleteit köny- nytl járással járgány, vagy gözmozgony általi hajtásra. Kézi cséplőgépeit járgány hajtásra is alkalmazva, szlmarázó készülékkel, vagy anélkül. Baker-és magtár-rostáit, továbbá mindennemű szivattyúkat, gőzgépeket és kőzkazánokat. Szeszgyár-berendezéseket m. p. Hencze-főzöket, kavaró készülékeket, maláta és burgonya-zu- zókat, olaj-sajtókat, olajmag pörkölő- ket, malomberendezéseket stb. Gépgyárunkban gyártmányainknak jelentékeny készletét tartjuk álandóan Bizományi raktár Herz Kálmán nrnáiS.-A.-Ujhely kinél a ezég gyártmányai eredeti áron beszerezhetők. Gazdasági gépeink képes-, valamint öntödénknek }§{ gyártmányai árjegyzékét kívánatra ingyen és bérmentve HH küIdjük. „ Kapható Malártsik György füszer-kereskedésáben Siítoralja-Ujhaly. Szénásy, Hoffmann és Társa seljremdrú Ixáza Budapest, IV., Bécsi-utcza 4. A TAVASZI ÉS NYÁRI ÚJDONSÁGOK teljes választéka raktárra érkezett. Cégünk elve csakis „First Class“ gyártmányok elárusitása. Cégünk az országban az egyedüli, mely Lyon és Páris legelső s leghíresebb gyárosaival közvetlen összeköttetésben áll ; az általunk lekötött minták és minőségek kizárólag cégünknél szerezhetők be. ❖ Minden egyes árucikknek # föltétien szabott ára, nyíltan, számokkal van jelölve, ennélfogva a tulüzotés teljesen ki van zárva. * Minták a vidékre kívánatra bérmentve küldetnek. Szénásy, Hoffmann és Társa e©l3r©má,nh. liáza Budapest, IV., Bécsi-utcza 4. Sátoralja-Ujhely, nyomatott a iZemplén« kőnyvnyomtató intézetében.
