Zemplén, 1902. január-június (33. évfolyam, 1-62. szám)
1902-02-02 / 5. szám
1902. Február 2. I. Melléklet a „Zemplén“ 5. számához. ■ « V - ■ ^ ■ 1 • - - * ■ , . ■ ° ■ Közgyűlés. A t. vármegye törvényhatósági bizottsága legközelebb febr. hó 18-án (tizen- nyolcadikán) s a következő napokon tartja év- negyedes rendes közgyűlését. A közig, bizottság legközelebb febr. hó 14-én (tizennegyedikén) d. e. 9 órakor tartja rendes havi ülését. A Kesztenbaum számvevőszék a f hó 3-ára kitűzött számvizsgáló üléseit közbejött körülmények miatt elhalasztotta. Pénztárvizsgálat. Bár az 1901. XX. t. c. 37. §-a úgy rendelkezik, hogy „az 1886. XXI. t. c. 68. §-ának a vármegyei pénztárak havi megvizsgálásáról szóló q) pontja hatályon kívül helyeztetik,“ minthogy az idéztük 37. §. még nincs életbelóptetve, a pénztárvizsgáló küldöttség az alispán elnöklete mellett s a citált q) pont alapján váratlan vizsgálatot tartott jan. 30-án. Számba vétetett pedig a vármegyei közpénztárnak 36 ágazata szerint 736,282 K. 92 f., a gyámpónztárban (nem számítva az adósleveleket) 812,970 K. 80 f. és igy együttesen: 1,549,253 K. 72 f. Észrevétel nem merült fel. A vármegyei nyugdíjintézet január hó 30-án, a legutóbb tartott pénztárvizsgálat napján, 246,139 K. 12 f. értékű vagyonkészlettel randelkezett. — Ugyanakkor a községi, illetve körjegyzők nyugdíjalapja 52,200 K. 77 f. készlettel birt. A „Zemplénmegyei kereskedelmi-, ipar-, termény és hitelbankinak folyó évi február hó 9-iki közgyűlése elé terjesztendő igazgatósági és felügyelő-bizottsági jelentése. Tisztelt közgyűlés! Az 1901. évre vonatkozó, a felügyelő-bizottság által jóváhagyott zárszámadásokat előterjesztve, van szerencsénk a lefolyt évről a következő jelentésünkkel beszámolni. Különböző üzletágaink az előző év keretében mozogtak és ehez képest azokban lényeges változás nem állott be. — Kivételt képez a váltóüzlet, melynek forgalma tetemesen emelkedett, hozzájárulva a nyereménynek is növekedéséhez. A lefolyt év üzleteredménye az intézet életében a jobbak közé számítható, az előző évit tekintélyes összeggel meghaladja és azért azt teljesen kielégítőnek is mondhatjuk. Üzletágaink forgalmáról egyébként az alábbi számszerű adatok nyújtanak bővebb tájékozást: A takarék-betétek állománya: 1900. év végén volt . . . 1.104,009 K. 79 f. az év folyamán betétetett és tőkésittetett . , . . 497,489 „ 04 „ összesen: 1.601,498 „ 83 „ visszafizettünk a múlt év folyamán ....................■ 508,764 „ 84 , felmaradt tehát 1901. évi dec. 31-én betéti könyvecskén 1.092,733 „ 99 „ továbbá folyószámlán . . 99,933 „ 46 „ összesen tehát"! 1.192,667 „ 45 „ juk, hogy még a múlt század 60-as éveinek a végén is rutén nyelvűnek, „linguae Ruthe- nicae“ volt nevezve a Károlyfalva és Halászhomok filiálékból is odaszámitott 510 főnyi hitközség. Ma már nem illik rá az ardai állapotra sem az a „linguae Ruthenicae“ nyelvi osztályozás; mert Ardó községnek 928 főnyi lakossága, annak apraja-nagyja, testestül-lelkestül magyar 1 Hogy igy van, hogy t. i. alkotmányos életünknek legutóbb múlt harminc éve alatt Ardó mezein is szépen felsarjadzott az irlásos magyarság cserjése: a Kiss-papcsalád érdeme, dicsérete. Jelenben való ifjú lelkésze is — t. Kiss Gyula — magyarul hirdeti Ardón az „igéket“ és Szabó József gk. kántor-tanitó vezetése mellett az ardai templomban és templomon kívül is épp oly mélységes érzelemmel énekelik a „Hazádnak rendületlenűlt!. . .“ mint akár tőszomszédságában, az ős-magyar Sárospatakon. — Bezzeg nem igy a XVI. század elején, mikor a „telhetetlen papzsák“ már-már földönfutóvá tette a kiszipolyozott ardaiakat. Az 1525-iki diéta, a Rákos mezején tartott „lármás“ országgyűlés, könyörült meg rajtuk, szegényeken, rendelvén, hogy a „parochus jövedelmei felülvizsgáltassanak“ mégpedig oly végből, hogy annak utána a családok fentarthassák magukat (ut gentes exinde teneantur.)18 Józseífalva, B.-Halász (Petrahó) kisközségek társaságában képezi a józseffalusi körjegy- lzőséget, Határának területe 2008 kh. Házszáma : 97. Lélekszáma tiz év alatt, 790-ről 17°/0-el szaporodott: 928-ra.g— Fájdalom, újabban, az amerikai kivándorlás irányából lázas ' tünetek 18 Index Decretorum Corp. Juris Hungarici. Budáé 1846. 17. 1. A váltó-leszámítolási üzlet: 1900. év végén a váltó-tárca állása volt ........................ 1.273,346 „ 68 „ leszámítoltunk 1900. év folyamán ............................. 5.319,107 „ 09 „ a viszleszámitolási üzletben visszaváltottunk .... 1.447,309 „ 40 „ összesen : 8.039,763 „ 17 „ Beváltatott az év folyamán . . 5.224,016 K 06 f. viszleszámitolás útján kiment . 1,531,391 K 79 f. leíratott az óv végén mint veszteség 4,870 K 35 f. 6.760,278 „ 20 „ és ehez képest váltótárczánk állása 1901. év végén 1.279,484 „ 97 „ hozzáadva viszleszámitolt váltóinkat ............................. 310,432 „ 58 „ összes váltóink állása tehát 1.589,917 „ 55 „ Viszleszámitolás utján: tartoztunk 1900. év végén. . 226,350 „ 19 * viszleszámitolásra küldtünk 1901. év folyamán . . . 1.531,391 „ 79 „ összesen: 1.757,741 „ 98 „ visszaváltottunk a múlt év folyamán ........................ 1.447,309 „ 40 „ maradt ebbeli elkötelezettségünk .............................. 310,432 „ C OO 10 Az elölegezési üzlet: egyenlege volt 1900. év végén 8,424 „ V lefolyt évben kölcsön adtunk 5,984 „ összesen: 14,408 „ erre visszafizettek és részben törlesztettek.................... 6,120 „ maradt az év végén . . . 8,288 „ >> Az ingatlanokra! kölcsön üzlet: egyenlege volt 1900. év végén 84,616 „ 44 uj kölcsönt adtunk . . . 2,360 „ ti összesen: 86,976 „ 44 „ erre visszafizettek az év foiyamán................................................................. 6,800 „ 12 „ maradt 1901. év végén . . 80,176 „ 32 „ Értékpapírok, szelvények stb. adásvételében a forgalom . 80.594 „ 87 f.re rúgott Összes üzleti forgalmunk: a nyers mérleg szerint pénztárilag ............................. 14.995,819 „ 25 „ az előjegyzeti napló szerint 10.995,427 „ 58 „ összesen : 25 991,246 „ 83 „ A lefolyt év nyereménye 40.732 K. 13 f.-re rúgott, melyből azonban az 1899-ik évben beszerzett felszerelések értékének 10%-tólját vagyis 570 K. 84 fillért az alapszabályok 86. §-a értelmében a felszerelések értékcsökkenési tartalék-alap számla javára, a függőben levő peres követelésekből pedig 4870 K. 35 fillért a váltó- tárcza terhére leírásba hoztunk, mihez képest az ezután fenmaradó tiszta nyeremény 35,290 K. 94 fillért teszen. Felhívjuk a t. közgyűlés figyelmét itten arra is, hogy az értékpapírokból az 1899 ik és 1900-ik évi mérlegekben árfolyamhanyatlás mutatkoznak Ardó közgazdasági életében is. Az Amerikába való kivándorlás Ardón is már vagy 15—20 év óta tart, sőt növekedőben van. Most is (a 928 leiken felül) 105 munkabíró egyén keresi az óceánokon túl, távol idegenben, itthon maradt családjának a mindennapi kenyérre valót, mivel itthon sem elegendő birtoka nincs (a határnak 2/s-öd része uradalmi birtok) sem elég munkája nem akad, mig a szőlőfelujitás a körültök levő összes területen meg nem indul.19 A rk., ev. ref. és izr. vallású lakosoknak anyahitközsége Sárospatak. Törvényszéke, kir. járásbírósága, szolgabirói és adóhivatala Sátoraljaújhelyben. Utolsó táviró-, posta- és vasúti állomása: Sárospatak. Soroz a 65. hadkiegészítő kerületbe, a X. honvédezredbe, népfelkelőit nyilvántartják a 33. járásban.20 Az iskolába járásra kötelezett gyermekek száma felülhaladja a 80-at. Névrokonai vannak az országban: Abauj- Torna, Bereg, Gömör, Sáros, Szilágy és Ugocsa- vármegyék területén. Jellemző, hogy névtestvérei közül csak kettőnek van idegen neve. A Szilágy-vármegyében fekvő Ardónak oláh neve: Arduzelu, az ugocsa- vármegyeinek pedig tót neve: Ardovecz21 — mit azért Írtam ide, mert azokban is az„erdő“ fogalmát vélem íelösmerni. Ha tehát Ardó csakugyan erdő: kívánom, hogy — nőjjön és virágozzék benne a magyarság fája ! 19 Turján Gábor, józseffalusi körjegyző értesítése. 20 A Magy. Kor Orsz. Helységnévtárából. 8i ü. ott, folytán a fedezeti alapból leirt összegeknek egy részét a lefolyt év végén fenállott árfolyamemelkedéshez mérve 1111 K. 25 fillérben ugyanazon alapba visszahelyeztünk, minek folytán ezen alapunk 2745 K. 48 fillérre emelkedett. A fenti tiszta jövedelem felosztásra nézve pedig indítványozzuk, hogy a közönséges tartalékalapra 30,229 K. 66 f. után alapszabály szerint ................... a nyugdíjalapra és pedig ennek 5% fejében . 1149 K. 45 f. 30229 K. 66 f. után 2u/o fejében . 604 K. 58 f. az igazgatóságnak alapszabályszerű fix fizetése.................... ugyanannak alapszabályszerü jutalékára ................................... a vezérigazgató alapszabályszerü 1% jutalékára . . . a felügyelő-bizottság díjazására osztalék gyanánt részvényenkint 20 korona ............................. 16000 K. — f. az ennekutána fenmaradó 12150 K. 23 fillérből pedig jótékony czélokre u. m. : a helybeli árvasegélyző jótékonysági egyesületnek . 40 K. a helybeli szegény iskolás gyermekeket ruháztató egyesületnek . . . . 40 K. a helybeli nőegyesületnek 40 K. a helybeli népkonyhának . 40 K. a magyar nyelvet Zemplén- vármegyében terjesztő egyesületnek .... 20 K. a sátoralja-ujhelyi keresk. társulat tanonciskolája részére .............................20 K. az izr. betegsegélyző egyesületnek ............................20 K. a Carolineumnak szegény iskolás gyermekek ruháztatására........................20 K. a bodrogközi nőegyletnek 20 K. a Sátoralja-Ujhelyben felállítandó Kossuth Lajos szoborra újból . . . . 100 K. 360 K. -- f. fordittassék. jutalomdijakra: a tisztviselőknek és szolgáuak .... az igazgatóság elnökének tiszte- letdij gyanánt 30 drb. arany fejében................................... az igazgatóság egyik tagjának az év folyamán teljesített helyettesítések és kifejtett tevékenység elismeréséül . . . a vezérigazgatónak tiszteletdij gyanánt ................................... a fedezeti alap növelésére (5000 K -ra) ........................................ megszavaztassák, a fennmaradó pedig uj számlára, átvezettessék. Szerviczky Ödön igazgatósági tagnak a múlt óv elején váratlanúl bekövetkezett haiála után, a miről a múlt évi közgyűlés is fájdalommal megemlékezett, igazgatóságunkat a múlt év végén uj veszteség érte, a mennyiben egyik régi tagja ismét kidőlt. Kellner József u a kinek halálát bejelentjük, számos éven át érdemes tagja volt intézetünk igazgatóságál ak, a ki megérdemelte, hogy emlékét kegyelettel megőrizzük. Jelentjük ezután, hogy az igazgatóság kebeléből ez idén sorrend szerint Hönsch Dezső és Teich Zsigmond igazgatósági tagok lépnek ki, és hogy az elhunyt Szerviczky Ödön és Kellner József igazgatósági tagok helyei a még hátralevő egy évi működési időtartamra betöltendők. Ennek folytán 2 igazgatósági tagnak helye a rendes időtartamra, kettőnek a helye pedig 1 évi működési időtartamra lesz választás útján betöltendő. Végül kérjük ezen jelentésünket tudomásul venni, indítványainkat elfogadni és a felügyelőbizottság javaslatának meghallgatása után a zárszámadásokat, illetve mérleget jóváhagyni, részünkre s felmentvényt megadni és az osztaléknak kifizetése iránt határozatot hozni. Sát.oralja-Ujhely, 1902. évi január 23-án. Az igazgatóság. A felügyelő-bizottság jelentése. Tisztelt közgyűlési . ”3 A lefolyt 1901. évben a reánk ruházott feladatban a törvény és alapszabályok értelmében eljárván, van szerencsénk jelenteni, hogy ez évben is működésűnk közben, úgyszintén a pénztárak és könyvelés időszakonkinti vizsgálatainál mindenben kellő rendet és pontosságot tapasztaltunk. Megvizsgáltuk az 1901—ik évi zárszámadást, eszközöltük a leltározást és a mérleget a kér. 1511 K. 45 f. 1754 K. 03 f. 2100 K. — f. 1022 K. 94 f. 302 K. 29 f. 450 K. — f. 1290 K. — f. 330 K. — f. 400 K. - f. 1000 K. — f. 2254 K. 52 f. 6515 K. 71 f.
