Zemplén, 1902. január-június (33. évfolyam, 1-62. szám)
1902-05-17 / 44. szám
8. oldal. Május 17. ZEMPLÉN. Első cs. és kir. osztrák-magyar kizárólag* szab. 6 m I o kzat ■ f esté k - gy á r Kronsteiner Károly Becs, III., Hauptstr. 120. »£& Arany-érmeiddel Kitüntetve. ^ Főhepcegi és hercegi uradalmak, cs. és kir. katonai intéző- ségek, vasutak, ipari-bánya és gyári társulatok,^építési vállalatok, építőmesterek, úgyszintén gyári és ingatlan tulajdonosok szállítója. E homlokzat-festékek, melyek mészben föloldhatók, száraz állapotban poralakban és 40 különböző mintában kilónkint 16 krtól fölfelé szállíttatnak és a mi a festék szintisztaságát illeti, azonos az olajfestékkel. Hlntakártya, úgyszintén utasítás kívánatra ingyen és bénnentve küldetik. 200 korona jutalék utánzások kimutatásáért. FLEISCHER ÉS TÁRSA gépgyára és vasöntödéé S ©. @ s é, X £•* gsá E&«----- ---------■■■_.- ■: Ajánl: ■ flőgkaaánokat, Szesztartáiyokat, Víztartályokat, *• szeszgyár berendezéseket, MalomberenSssáseket, Egyedül valódi angol Thierry A. gyógyszerész 1ALZ SAM A Iiözegészségslcg megvizsgálva és véleményezve. Az üvegek felszerelése keresk. törvényszéki mintavédelem alatt áll. E balzsam belsőleg és külsőleg használ. Ez : 1. Utólérhetetlen hatású gyógyszer a tüdőnek, a mellnek, minden kóros állapotaiban, enyhíti a hurutot, megszünteti a köpetet, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyógyit a legrégibb bajokból is. 2. Kitűnő hatása van torokgyuladás, rekedtség és a többi torokbajolcnál. 3. Alaposan elűzi a váltólázt. 4. Meglepően gyógyítja a máj, a gyomor s a bélbetegségeket, különösen a gyomor, szélgörcsöt. 5. Szelíden mozdítja elő a székelést s a vértisztulását, megiisztitja a veséket, megszabadít a búskomorságtól s a hypohondriától, javítja az étvágyat s az emésztést. 6. Nagyszerű szolgálatot tesz fogfájáskor, üres fogak- jg i nál és szájrothadáskor s általában minden fog- és szájbajoknál, megszünteti a felbüffögést, a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos gyógyhatással bir a sebekre, uj és régi forradásokra, orbáncz, kiütés, varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh ellen, megszünteti a fefájást, zúgást, szaggatást, lcöszvényt, fül fájdalmat stb. Vigyázzunk tehát a zöld védjegyre amely itt fent látható. A hol balzsamom nincs raktáron, onnan rendeljék meg közvetlenül nálam s czimezzék ; An die Schutzengel-Apotheke des A. Thierry in Fregrada bei Rohitsch-Sauerbrunn. Az utánzástól legjobban megóv a gyárbóli megrendelés eredeti cartonos üvegekben, melyek Ausztria-Magyarország minden postaállomásra bérmentve 12 kis vagy 6 dupla üvegei 4 körömiért. Bosznia és Herczegovina részére 12 kis vagy 6 dupla üveg 4 kor. 50 fillérért küldetnek meg. Kevesebb mint 12 kis vagy 6 dupla üveg nem küldetik. — Szétküldés előre fizetés, vagy az összeg utánvétele mellett történik. Alléin echter Balsam ifj 8chutzengeJ*A{0tl)eJs$ <0e> AifSienylnftBgraaa {bet Boblt6oh-8auar0rum. n/t • r ^ J Än D Holott biztos reményt nyújtanak önnek a legi.VJL16f*b szenved on . avultabb seb gyógyítására is és csaknem mindig a legfájdalmasabb és veszedelmes műtétet, sőt amputdciót is kikerülheti a Thierry A. gyógyszerész valódi Százleveüirózsa-kenöcs alkalmazásával, mely a sebek gyógyításában, valamint a fájdalmak enyhítésében utólérhetetlen. Valódi százlevelürózsa-kenőcsöt alkalmaznak : a betegágyas nők fájós mellére,, a tej lefolyás szorulásánál, a mellkeményedésénél, az orbáncznál s mindenféle régi bajnál, tátongó lábsebeknél. a sőscsuznál, dagadt lábaknál sőt a csontszunál is ; továbbá vágott-, szurási-, lő- és zúzott sebeknél; idegen testeknek, mint üveg és faszálka, homok, serét, tövis stb. kihúzására; minden kelés, kinövés, pokolvar és uj képződéseknél, sőt még a ráknál; az uj- és körömméregnél, hólyagoknál, sebesült lábaknál, mindenféle égéssebnél, megfagyott tagoknál, a hosszú fekvés által feltört bőrnél, nyakdaganatnál, vérkeléseknél és Túlfolyásoknál stb. A szállítás kizárólag az összeg előre küldése vagy utánvételezése mellett eszközöltetik. Két tégely csomágolással, beleértve a postai csomagolás diját 3 kor. 50 fillér. Számos eredeti bizonyítvány rendelkezésre all. Mindenki óvakodjék a "^atásnélküli hamisításoktól és jó arra ügyelni, hogy ha a tégelybe be van-e égetve a »Thierry Adolf Limitet angyalgyógyszerének Pregrada* védjegye. ir-i i S.-a.-T Jj helyben. .1 Bútorokat vásárolni szándékozó n. é. közönséget van szerencsém meghívni a „Vörös ökör“ épületében a földszinten és az emeleten nyoicz teremben kényelmesen berendezett szives megtekintésére, hol is hazai gyártmányú bárok, Ó-német és egyéb másnemű stilszerü bútorok a legkényesebb ízlésnek is teljesen inegfelelőleg, csinos és izlésteljés kivitelben kaphatók. Egyben van szerencsém a n. é. közönség b. tudomására hozni, hogy bevásárlásaimból haza érkezve, a nagyon előnyösen tett vásárlásaim és a tulhalmazott árukészletem miatt raktáron lévő mindennemű bútorokat tetemesen leszállított olcsó árban adom. Miért is kérem b. látogatásukat s Ígérem, hogy a n. é. közönség bizalmát mint eddig úgy ezután is igyekezni fogok kiérdemelhetni. Kiváló tisztelettel WILHELM HENRIK. rr ERD0-BENYE6-IÄ!! Zemplón-vármegyóben. A fürdőidény május 18-án kezdődik és tart szept. 15-ig. Hatása: gazdag vas- és timsótartalmánál fogva kitűnő a női betegségekben, sápkórban, idegbántalmakban, görvélykórban, reomatikus ós köszvényes bántalmakban szenvedőknél Kiváló klimatikus gyógyhely a lógzőszervi és malarikus bajokban szenvedők részére. Gyógyhasznáiaira az újonnan foiépült fürdöiakban 20 fürdőszobában 4 porczellán, 4 réz- ós 24 fakád van elhelyezve. Ezenkívül 4 kisebb szoba a hidegvíz-gyógymódhoz rendeztetett be 2 káddal, 2 ülőkáddal, teljes zuhanykészlettel, izzasztó kamarával, 2 pak- koló ágygyal és a villámos fürdőhöz szükséges készletekkel. Használhatók iszap-, vasláp-, sós- és viliámfürdők, masszázs-, izzasztó- ós hidegvíz-gyógymód. Ivó-gyógymódhoz mindenféle ásványvíz van készíeíban. A fürdövendéyek elhelyezésére 7 épületben a hivatalos helyiségeken s lakásokon kivül csinos berendezéssel s villámos csengővel ellátott 73 szoba áll rendelkezésre. Szórakozásra szolgáinak: csinos ét-, tánc-, olvasó- s női terem, könyvtár, hírlapok, billiárd, társas- és tornajátókok, naponkint kétszeri térzene. Terjedelmes, árnyékos erdei séíautak. Kápolna. Vendéglős : ItOXWV FEItEWCZ budapesti vendéglős. Az étkezés olcsó és kifogistalan. Az izraelita vendéglő csinos, uj verandás épületben van elhelyezve. Házi-gyógytár, posta- és telefon állomás helyben van, mely a Szegirnalom vasúti állomástól veszi át a sürgönyöket. Vasúti állomás: a személyvonatokhoz Erdőbénye-fiirdő (Vü órányira). Gyorsvonathoz: Uszka-Tolcsva (1 órányira a fürdőtől), hol külön kocsi 5 koronáért és közös kocsi szemólyenkint I kor. 20 fillérért kapható. Fürdőorvos: Dr. Asztalos Kálmán, Erdőbényóről. Bővebb fölvilágo- sitással szívesen szolgál a fürdőigazgatóság. Bor-eladás. 1889. évi saját termésű valódi hegyaljai szamorodni és asszú-bort üvegenkint is eladok. Szamorodni 3 K. 20 f. Asszú 6 K. Finomabb asszú 10 K. literenkint. könyvkereskedő LŐVY ADOLF S.-A.-Ujhely. SátoraJja-Ujhely, nyomatott a »Zemplén« könyvnyomta'ó intézetében
