Zemplén, 1902. január-június (33. évfolyam, 1-62. szám)

1902-05-15 / 43. szám

4. oldal.

ZEMPL0N.

Május 15.

Q5

c:

"Qj

co

C5

c:

CD

05

N

co

*k*

05

N

05

=3

.43

>i

05

05

05

+->

4^

©

©

6 05 CO

o

e

05

05

M

C0

cd

= *© a E

5 ®

« Sjs 03 fa >•*

f =

6 ti v- c bfl

* ‘CD O

>á rs ■—i

* -fa*

9 «

iOS

*0 &

a sä* ^

3 © a

5 «N O

;© g

;i9 a

ií «

1 CD ^

■? ^ o

S C35

CD

j-f*«

? ° ri

1©

I©

|0

o o

J? HN

'fa "*■

Ä fa ti fa

fi

£

O

h

O

4

0

o

o

Pk

o

o

o

pH!

•s^d ** -í o

pC3 -71

rö

c:

Q

5 cTO

9 O lft H C5 r\

„»® ©

w i> , 2*

'*§§-h -5 -*

o^cT

2 'cs

W fH

S'«.«

1-1 cT© s

•* 5 0 !»

W Ä. <D

*! »a w n- (B

!'*©*

©M»»0

© r-, -H

S | S .s

cdo © ©

_i_ ír** mT' *\

^ o-g-'g«

>»5 .* -* -g »d “

X <M ©

3 -cö

Sh

®l-H O

0

O

CO-r2

cö

c

CD

W

ISI

w

ISI

C3

ec

cS © 00 -M« 0^0» £ *sS rH

o-**®© _ Q~®

lí:

| .g'

H O 'SÖ

CO

»\

(TO

k

*

h

£,

2

kJ

(Ti

C5

■

UJ

K

U

N

(fi

X

i

S§Sg®ISII2S3Si5S

53")it'ivM;t —r-iot»cO'-fS

ss&sealpslasss

isiiig

co cc vh cS ío <j6 x

ICO *i< CO CQ © 03 C» ;© © co -t t-- © ©

T'- Dl © ■•—< 1C t-» 03

í:Íls?lDS-ClKTODt- jjx © O — Dl co -r

OCD£2223^

>aíer/,oc-*IUa:5eo!ioa.rn

> WtíicCÜCLCW

> Eri tií w O P- w

a ® »p q „t”- -<»

■—' CM CO Tf lO CO l- CO 05 O •— O’

s

•'S *2 S Ä £r ll'Jt ?T a 53 SP *t! *21,«5 ö» c® © —' co cc ;© óo cc © t”~-- © .© ©

Ig§BS#l'SSSSSS3IJ8SS!?»^S*iSSSs8l5a Sál

*T S oü Ö» Oi fa:- c/f cc ‘M »r ^5 yf g? ed 5^ ^ ííiSfaíic* coiß !d c*f

■ X >n-TD:

,SKS| = SS

!>0 © XO O ic? CO © r? ©-r Dl-T CD t—00 cftiftt^oc

lllpil

© »C5 Dl rt CC CC IÍ3 CO íO t'- CO CO

©03 CO

coioco

íOI?*CO

, 8558

T-ICOI>

©©vH

Dt-r©CO©»

criiiOt?O — Dl CO -f O ©

f- 00 Oi O -1 <M CO — —i - (M Dl CM DlCBOO CM CM CO

i> S ® O (Ii 03

> ts fcd CO O Oi T--< !>• «5 gí rH gl «© ||^ «5 03 gí CO OS *- ||«S CC ©3 CC Cg XClOM'H’HM cd gcl>*’—,»C3©01 CVi l'* t-» l> CM

2=s3 B??aa^ia»paa8ss

•D-iOOt-CO©©-H Dl CO rf to © tl!> W hsd -r ü CL CO

> ffi kJ rn ü CL .73

Ed ^ re O o. c/3 I

í CM co ^ ló co l>- 00 03 © T-. (M CO

j^C/DOCdCp |i> Cd X w ü H, x-r iO eo t> /. © o I— cm co

I-'7ITO*TICCD^ |<M Ol -M dl CM CM CM

> W Ed f/s O Cd re lp> íd * Cfi o o. T

?i‘i5!2E2§2ßdi!02?2!t<i)®s^^co»o *ei co —« -moi© co

s **séii3 ssssssi SiSf.g?íS2 Sifels£:ssgí;i_sMÍss2 p§|i||

C) M -* 1 -(C110 - N

51511^ SS

Í

CM co o © t> co

E

I a

02^c

. ------------ 00 © d cd Cg

© O CM CO -f 1/3 CDt-XOlOrHffl

| T-! ^ r-H ,-, 61

ü .'I ■T Í5-- cd CM . e© CM ü—■

,cc © r-i— -----^ 7) O C-, -o > a ^ T. o r„ 'n j!> ET -rv o o. x

^ k^t^í|l5w cO©í©ccco —< co t'- ro co © M íc ro *-r i" ©

(co S *r? ^ io c»5 |3 © § 3co .gs $ o>c

>o couQt^co i c5£ ti5sfc t-< co íft, cg —' co

jo CO l- CC © O r-< OJ CO 2 J2 J2 5d 2h l|2 S ői <M-(MM 'OQCuW

ÍÍIrug|33^

.> a ^ t o q, m ll> a: ti d a.«. iV b qo g

(M ~M M Ildi M Öl (M :o co W jíj o 2§3SS2iffiS5SSRRS «ÍS?SSSS §i$Sl:gf-Sg§

§lisss ls|i®S2 sl^|sl| $iáisi§ isi

?oc_C3CM 1*9 eocC'oS. (Mtoiieoco feia<oc»5 _

r o co x © o |j—

^ x O CL W

> Ed Ed c/? o c- co

X r< xx

2 p xi t «5

ChX lg L~» aO

CO -r i.T CD t- [fx 03 O (M (M CM CM 71 ?i , i co

i> ffl ~d Tn o q. mil^tc üic/io o, x I > a vT

S?

££

■cc

©©

IS-H Dl

!§|S|li|!íiiplp

QC 03 e© cs Ob 60 © co© cc © co v-i

CO kO CO CO T—l CO ÍD ||cO © r—l CO © CO 03

ifto*-u»HHn} Di © Di -f © —■ tn

03 CO © 00 © D l -Í t- X 03 Ö— Dl CO — Dl Dl Dl Dl

SS^SSSSir

© CC © 03 -Íf © 00 I|©

co -vf. lc © t~ oo ©

D -- Dl © -* lO ©-r IC? © t- x © c I— Dl Dl ? 1 M ? 1 Dl re -r.

ltf)

>ffltííC/)OtLCQ

> a ká m o a- go

> aiífr/3ü A 73 a *r. ül«!>

1 Február

is?-CM

It”» CO CO © Dl © CO H ló IO tH cm © ©

i> ás t> i”» co

CO © CO © T*

f» 00 T-c co 1Ä t”» CC

t”» © T-< 2*3 © © cD 1—11- »»I lO Cvt t- ®H«eSíCH

M © -4c ©. UD !>• IICO CO ~)C CC CO

ásslsiilssis a sasassisslls •

M rr lO © t- co ©

© Ol CO ^ |C ©

C- X 03 © — Dl CC —C — —c Dl Dl Dl Dl

£"cn

> a y w o cu a?

> a hd r/J ü 2. C/>

> a td co o ß- s)

> a bd rn o

C »* CC ['9S9Í OCO tjW Dl >H lg ro^ DX COiOC©00--•(Mco'Cio © t- <x> a o — Dl ico ~r c © i-- co © o —• <m co -* o ©

—' —' —■ *'—• —■ —■ —' — — -M CM -•

srsfaDÄSas t~;ő?=rd:

H o C© © -!f Dl -? jCO © IO Dl • Ot^OC CO>gt»l!CO COlO I

^motm >atdg>oa.aoIfeiia:gioa.co >aiu;aioo.ai

l^CDÍ

Jä^SS?

5 ói 5í j ©

S1§1

>aa ooQ

p;

Eladók

3 drbaZemplénmegyei keresk., ipar-, termény és hitelbanki részvény, 1 drb. s.-a.-ujhelyi takarékpénztári részv., 1 drb. s.-a.-ujhelyi polgári takarékpénztári részvény.

Egyébb felvilágosítást ad Horváth Imre gyógyszerész Tarczalon.

G

lavton & Shuttleworth p,

r mezőgazdasági gépgyárosok ö) BudapöSt Vág8.körÄt

ilul * legjutányosabb írak snalíatt ajialtatnak:

Sí.

Egyedül valódi angol

Thierry A. gyógyszerész BAIiZSAMA

Locomobil és gőzcséplőgép-készletek 2'ÍMáííÍíaiL«1i6k,'*’

továbbá liriiny-aséplSiSp^Wh^éjJ^U^t^tít^ koskolya^k, kaazálá- .

Colmnbia-Drill“

M

legjobb aorvetCgéíok, ixootkavfigők, rápavágák, kukorieza-morzaolők, darálök. OrlCi- malmok, •gjretamoi aezil-akák.

I- él 1-TUt ekék ál mintán agráb gaxtaaágt gipak.

Rét* letet érj tgr télitk kivé v •gyen él ki küldi tu tk.

matra int

kérmantw*

Lincoln! törzsgyárunk a világ legnagyobb locomobil- és cséplőgép-gyára.

ABI

iÉfc^^s

líöaegésKségilcg megvizsgálva és véleményezve.

Az üvegek felszerelése keresk. törvényszéki mintavédelem alatt áll.

E balzsam belsőleg és külsőleg használ. Ez : 1. Utólérhetetlen hatású gyógyszer a tüdőnek, a mellnek, minden kóros állapotaiban, enyhiti a hurutot, megszünteti a köpetet, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyógyit a legrégibb bajokból is. 2. Kitűnő hatása van torokgyuladás, rekedtség és a többi torokbajoknál. 3. Alaposan elűzi a váltólázt. 4. Meglepően gyógyítja a máj, a gyomor s a bélbetegségeket, különösen a gyomor, szélgörcsöt. 5. Szelíden mozdítja elő a székelést s a vértisztnlását, megtisztítja a veséket, megszabadít a búskomorságtól s a hypohondriától, javitja az étvágyat s az emésztést. 6. Nagyszerű szolgálatot tesz fogfájáskor, üres fogaknál és szájrothadáskor s általiban minden fog- és szájbajoknál, megszünteti a felbüffögést, a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos gyógyhatással bir a sebekre, uj és régi forradásokra, orbincz, kiütés, varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh ellen, megszünteti a fefájást, zúgást, szaggatást, köszvényt, fiil fájdalmat stb. Vigyáz-zunk tehát a zöld védjegyre amely itt fent látható.

A hol balzsamom nincs raktáron, onnan rendeljék meg közvetlenül nálam s czimezzék . An die Schutzengel-Apotheke des A. Thierry in Pregrada bei Eohitsch-Sauerbrunn.

Az utánzástól legjobban megóv a gyárbóli megrendelés eredeti cartonos üvegekben, melyek Ausztria-Magyarország minden postaállomásra bérmentve 12 kis vagy 6 dupla üvegei 4 körömiért. Bosznia és llerczegovina részére 12 kis vagy 6 dupla üveg 4 kor. 50 fillérért küldetnek meg. Kevesebb mint 12 kis vagy 6 dupla üveg nem küldetik. — Szétküldés előre fizetés, vagy az összeg utánvétele mellett történik.

IH DIE»

Allein echter Balsam

ói» 4ßJ Bchut2eng8j*AßoU)0fl? *•»

A, Thierry ín Ptegrala

(b.1 HoMtioft-3iUflr6runn.

i\/3 • Ae.f- C7ámrPfl Ön? Hol°“ b^tos reményt nyújtanak önnek a leg- lYllCi fa biCUV CU vzii • avultabb seb gyógyítására is és csaknem mindig

a legfájdalmasabb és veszedelmes műtétet, sőt amputációt is kikerülheti a

Thierry A. gyógyszerész valódi

Százleveliirózsa-kenöcs

alkalmazásával, mely a sebek gyógyításában, valamint a fájdalmak enyhítésében utólérhetetlen. Valódi százlevelürózsa-kenőcsöt alkalmaznak : a betegágyas nők fájós mellére, a tej lefolyás szorulásánál, a mellkeményedésénél, az orbánrznál s mindenféle régi bajnál, tátongó lábsebeknél. a sóscsuznál, dagadt lábaknál sőt a csontszunál is ; továbbá vágott-, szurási-, lö- és zúzott sebeknél; idegen testeknek, mint üveg és faszálka, homok, serét, tövis stb. kihúzására; minden kelés, kinövés, pokolvar és uj képződéseknél, sőt még a ráknál ; az uj- és körömméregnél, hólyagoknál, sebesült lábaknál, mindenféle égéssebnél, megfagyott tagoknál, a hosszú fekvés által feltört bőrnél, nyakdaganatná', vérkeléseknél és fülfolyásoknál stb.

A szállítás kizárólag az összeg előre küldése vagy utánvételezése mellett eszközöltetik. Két tégely csomágolással, beleértve a postai csomagolás diját 3 kor. 50 fillér. Számos eredeti bizonyítvány rendelkezésre áll. Mindenki óvakodjék a hatásnélküli hamisításoktól és jó arra ügyelni, hogy ha a tégelybe be van-e égetve a jTbierry Adolf Limitet angyalgyógy- szerének Pregrada* védjegye.

Sátoralja-Ujhely, nyomatott a »Zemplén« könyvnyomtató intézetében.