Zemplén, 1902. január-június (33. évfolyam, 1-62. szám)

1902-05-13 / 42. szám

4. oldal

ZEMPLÉN,

Május 13.

s

<X>

'Cl3

60

CJ

c:

o>

<b

N

co

N

05

53

>2-ttí

>>

05

<D

M

o>

X ^

s

3 -CD-s E 8 m

« w

fa

9

*

fas

03

isi

* ‘03

s C2.

Hl

9

,0

o

!0

S «s

■©

f ifi

ÓD

2 ®

ti ti

o

bu Stag

© FT

o

V

Í-H

■P

o

tn

©

>»

ö

vO

a

©

ti

&

.a

o

«a

'58

'7

fa

9

X!

£

<£

58

£

«

■s

X

fa

Sí

fa

S3

03

C/T

C/3

o

o

©

O

o

cd

a

bD

©

O

o

o

Bt

o

o

o

■

H

*s8 Cl -T

OS o

«■#0

■ Ä ® © ©

*> -53 »H

§

*-«* -eä

«T©

©2

<30 O „ lO ©

©\m «® X

es

SS

o

8'

8

,o

g © X OS • ^

*©*' *c3 *> v-H

CO

o

co

‘O

*o8

ro 8:5

> X ©

^ O 35

**»««* g

es C/2

1'*©°

Q M íJ O

© —s .*a "f

wg s ^

5©'03

•n • _

© © © ©

© (SÍ t- Q

^ ©''o'

©'S 00

s W*V

81

^3!^ v_a

Ö * 50 *•© lO

swg

® -cS fa - ® —I © &» © ö q'iís

^ 3 -cs

cíCQO ű ss os o ^ ®i

fa 'S Tfa

O

•**°®

II*

'S

©

t>

3, „

.2 ©'£'

fh co 'cs

CS

03

M

M

S3

M

CS

ee

tg

«TN

CO

_?3

£

rf OC' <c >:

© 7M X

^ © © <N © © l>» ©«pctcc-j ^- © ©5 © © -f <© CM Tfa »ft © ~í< -t T- CO IÄ © 00 CC » 75

C7 t-- C.7 © CC o-o© Íp © CC »C ©©©Tf CC CC

52501

74309

83709

SSSRSSg

ic © »o © Tf cft © I» <M © © C* »C © © L>- 00 ©

'©©ococ-faccr■l--—l©if5©©»H cc Te © aó © © ©

© r» x ©»ai—

©-> Cl

iO »C © t- 00 05

O-OICO

Tf IO ©

l- 00 OS © *-> 03 CO — Cl 04 Cl Cl

íSSSRSSS

CU CQ

> B ■■£ m D a. m

> te há GO o CL DD

>5E^!mofa<r

> tű ^ m o cl cn

B

“ti

0.

*t

S

U

§

ae

u

cs

u

N

ifi

X

1

J

© S S3 S 55

^■^©cJsfT

x©<m©©>

03© Tf .o

cSí2°2í?2-2;t,c^ «O —<M©©r>.

‘^iSSSSSáss faMiesstrS

© *3* •rí' t-» sí: ©

©C£r^©©«c5 se h«iöi>«S

09 Tf IO © t>

»©OfaOlCOTf

a^g}QCL«}| ' x^cnocLi-n

joo OŐ cS ío oc

»O CD OO © g J—

>a^r/;ÜP<M

______ - <©©S

l-NC-iöl"*?!

QO OO «5 SO r» GO >-i CQ >rt 00 OC 1-1 CO

See 00

air/3

QtLTO

l^-Tfa >--©CJ©© Tf © T-fa 1« © ©rf

© CJ — © rf © ci X©Cirf ©X©

44307

65653

83429

93411

24212

48026

T5f © © © © © © l>- «US ©rf ©©© iC©iC>CX ©X © C4Tf Ö <73 CO Tf C3 . < C3 C3 03

Sói

©X

© © 03 03

CC X <55 X <X ci r-ci © © X CC X

% sess

S3 S Cl © ©

© l- 00 C5 O — Cl

©

TT IC © CO ©

> H '-d rn o q, rn

> M t*í rn o a, m

> Sí tlí rn O CL, Kfí'

> ffi bd X Q

' <M CO lO © t' a ^ CO O Oa X

r -f- -'I

J S' ! N © © l'- <M - 00 O C© t— OO ^fOiOCOXHCO

cowOHMm'f

* ri i' tfOtj

; ©eo

it^GO < M CC

■a^T Da.m

,oo CO «© OS t-» —< co i>o >o CO — 0-1 CM — co^<i>5©ö&r»oo—(©thäägcc« C-lOt»NlOH 1C« CC ©S © 5Í CO O'

oocccor^GCSscOi1©© —---»a oc oo th co >a oc —

>?’ " VJ v? <5CM lit^ l>»(

seoooio© r- - O »O lO co 1-- lO CO I e^-M^coc©»« - “o >m^ oc

>• ffi bd g2 O CL rf)

09 f

" ill

7-1 CO f IO £ N T) Ol >■ OI 7-1 Cl CICI

> a ^ Tf) Q rf!

H,W0t>űOOO

0 a, <a lit* W <*< 'r o a. m

iafgsiisl

Ciőc

COn

—< ca co *+ »o © t>- a ^ re o q, r/:

K3 Sfa' VU' V> St» »«a sO ©S wv

CO>P t>»ce 1-H !;CO to Lj- GC rfaCOliQ- <ci ci cj ^ ci iic3 ri 7'. ci ci § »

! --5T T. o2- x !! a — ^cc-_'n-r 03 © Tf ií$ cc

x © ó 03 ©-T © © V. © gj

5fl 5s5<yiOa.tB

IP-tÖtíMOfatz:

> W X x o CL x

50 cc lies oc oc © c-» ~t © ©.siao

M I', i«'. I'. Mi —¥ so cts eo II© fc “!^ 0O 5 © -if

__________________CO

i— Cl CO -1« 157 © I - ii x> 05*0 •-< id cm c> ci ci ci ct ; ci oi co 50

\> a a r/: o a. 7j l!> a a cc

oc

‘S

§

,vi

s

fellslsl

|RÍJ!gr,3;Í

X rH © iC X X i-fa

ICC -fa Cl Cl rf © © |.■—> © «C © —• l> -fa h-6xMi5- ©©C4©Mr+© i© * Cl ©X © © :C1 -f © ® -f © C3 X © © — © X © . CC — — © '7 :C Cl © © X © -fa CC © 1 X © Cl © © X ©

Cl © -f © © t- X

© O T 03 © Tf ©

50 t> X 05 0 -fa 71 j© -f ©■ © - r © Cl Cl Cl l;M Cl Ol 03 Cl Cl Cl

q

>ffiíi:xo curr>

> ffl '4 rn O a, x

> ffl bd X O Z. rn !!•> !T \i rn O CL X

•|SSR ■IS Sí?

©íC 17gssgsis

© x »‘fS fa cc ^ x mioe-x

»0 © i- íc »8 2

3 CC © © © lí CC © IC I.T. X 1-fa © ©

ÜS1-5ÍR

R32S18Í3- C3 © TT

© © X © O TH

Cl © Tf © © f- X

© O — Cl *7 -t u7 -1 03 Cl 03 Cl Cl Ti

V 0 CL rn

> CB M » 0 fa m

> B fed GO O D- X

\> X X ü CL X

Tr

tC t> 30 05 © r

f CO CO I tOCC •“ ttOiftlGCti

1 03 CO Tf tO ©

a l<£ rc O cl cc

touuwíia; IIQC © ©■ © © :

OIF»t^l>M^CC©CO©' c© ©5 OC CO C«C »0 X l>* © SI ■■---efi«K72iSi

> a accoo^cz?

Lfoiflioce

tf to CO O <Xi 05 o

> a ^ cc o c. o?

6 OS I ft- T-l SO »Ä I» CO 5 -SO l©6r2cy*'--©^;5

j>i> |ScTscoSi©sQCC

Ög

"'S

t- ci i- c.o © — c.7 r*

S

CO I-- © Cs ;.© © ©

i£ ®5 co t o V7 co igs

I© I>CC

|cl Cl_

a

y-i05 ,-ra c/? o c- x

cm 5f< co © i;»o © ■—< it- —i ■—< co i d co © — i

|S8lSSSi SflSgSglS^KSs

CO Tf tO CO C'— 00 05- ffi^C/2Ot02

»5?il£OÖ5^f .. _ .......

giags&SSgsjsti

•sf I SO ac©5 Cl-f ;© :C j ©

ic © i>- !. c. cTi! —

Cl - I Cl Cl Cl 77 IISi.

• a a rß Q CL X I > a -r o CL X II-CO|i|>COCO©S*3CpCO 5 © 11t-i iff l© -H Cl «3 ©

F !>• I! i>- <55 •# Tf i>. i'- co

'* fa CO © tj CO 05 TT- 00 TH co

175+1 l>.©-faCMC !C0'-fa IT-Trt-lßCi-lifil

gill

Ä-i

TO Tf © CC x 05

© — 03 © -r © ©

C- X © 0 •- 03 57 —fa — — Cl <N Cl Cl

> cd tf rx c a. w

> td tíJ co 0 cl x

> a & co 0 a. sí

©

: 05 00 0C© - L- t- Cl —“

ҤSg

Cl »Q ©

rfmofaco

sgsli

© CO © © — (M

> w us m o a, ®

g

»o t»

i>-eo5gaS'S022

© co to Í15 so |:i> to co

© © -5+1 Cl rf |iCO © to

oc co ire I:oc co

: t> 00 I Cl 03

: x o

ej t^can ci T? © (3

tOl^-OO

ÍCO Sf5 © CO CO O « CO to

;«o ©To so06

' O © t- CO ©« c. '* Cl 71 C d ^

> aa aj o a. co l!> a x m o cu dq

t>"<ö 1

SfSSs

r. *«J a «8 2 N

«£ fa-1® CO

d ’E'S

Ö ce ö ’S»

■<S ö ° ^

it c fa M

f s §*

I &£'^

■® » a 5

Ijf J

SP>

C«-*-> > O

2,'"

*« +*13

M N

o Ci o -0

Ö & ^

n■£ 5-a

M 'C3 Jfa

■©; o >•

«§• s

o cE » .

C > -bli “ N 'O

N ;

iW

Uk_—

<u CL

cö — aa

12 g

g c’Sjsí

« 3 fi C N >^i = o co 2 "O

■2^ 6 “S

.S —• 'Ci 2 _i£

T-< O K ..j;

€X3

ea.

ess

ES

OTS

tgs

«as*

sj^SS

PtJ

ca

ss»

nssi^fa»aa

©

ÉRTESÍTÉS.

Van szerencsém a n. é. közönség n, b. tudomására hozni, hogy mindennemű ingatlanok vételét — eladását, — bérbeadását avagy bérbevételét a legelőnyösebb feltételek mellett s a legrövidebb idő alatt közvetítem

Jóhirnevü vendéglőmben kitűnő asztali bor 34 krtól 40 krig, — továbbá valódi hegyaljai szamorodni 1 forint 20 krtól 1 frt 60 krig kapható.

Weinberger tftanő,

S,-A-.Ujhely Korona u.

Eladó

egy beültetett termöképes szöllő előnyös feltételek mellett részletfizetésre is. Bővebb felvilágosítással szolgál Bretzi Gusztáv.

Könnyen emészthető, igen kellemes izü vastartalmú ideg erősítő és vértképző tápszer. — Az összes orvos tanárok által kitünően ajánlva.

Abauj, Borsod, s Zemplén-vármegyék egyedüli főraktára.

Wictöer Qyula gyógyszerésznél Saujhely.

Kapható az összes gyógyszertárakban.

s>“S*'íiÖ®iffi*í- t<^’^E»5-f

lídXS^3ti^?<C( S WSX:ÄÄX5

Uj jérji divatáru üzlet-----megnyitás.

Van szerencsém a n. é. közönség becses tudomására hozni, miszerint a régi üzletemet eladva, egy — a mai kornak teljesen megfelő

uj férfi divatáru üzletet

volt üzlethelyiségemben (Schön Sándor-féle házban) nyitottam, hol is minden e szakban vágó divatezik- kek u. m. czipők, kalapok, nyakkendők, gallér és kézelők, ingek, zsebkendők, sétabotok, kesztyűk, pipere cikkek stb. stb. pontosan megjelölt szabott árak mellett adatnak el.

Midőn még a n. é. közönséget kérem, hogy a régi jó hírnévnek örvendő üzletemet ezután is felkeresni kegyeskedjék, azon határozott ígéretet teszem, miszerint minden törékvésem a jövőben is oda fog irányulni, hogy az eddigi bizalmat még nagyobb mértékben kiérdemeljem.

Kiváló tisztelettel:

Weisz Zigmond.

•TI

*5fa5S«íJ

Í-XE^O»^?^ Gras'S 1

I

*»G3fafiű*E-S5í'<“E?'5l ^a*s^aafl^e*nil

ic Cormict Harvesting Machine-Company.

(Oli.lca.g-01 siratógrépg-^ár.)

N

H

fi

Pl

P

&

<1

Pl

0

Kévekötő aratógép.

Fiikaszálógép.

Köszöriikészülék

„Daisy“ marokrakó aratógép. Szénagyüjtő gereblye és Kévekötöfonal

gyártmányai.

Ne vásároljon, mig gépeinket nem látta s árainkat nem kérdezte. Olcsó tartalékrészek óriási raktára. Tessék mintakönyvet kérni!

WILLIAM J. STILLMAN Évi termelés : BUDAPEST,

362000 gép. V. kerület, Yáei-ut 30. szám.

igazgató.

Sátoralja-Ujhely, nyomatott a »Zemplén« könyvnyomtató intézetében.