Zemplén, 1901. július-december (32. évfolyam, 27-52. szám)
1901-07-07 / 27. szám
1901 július 7. II. Melléklet á „Zemplén'* 27. számához. Faustja Szomory Károly fordításában jeles költői művek. — Az „Olcsó Könyvtáriban ez úttal az uj korszak embereit Sudermann képviseli, kinek „A kívánság*1 cimü beszélyét Voinovich Géza nyújtja választékos fordításban. Rendkívül érdekes a két krónikás könyv, mely az „Olcsó Könyvtár1* érdekes forrásmunkáit szaporítja. Az egyik Einhard barát krónikásnak Nagy Károly élete, a középkor emez egyik legérdekesebb krónikája; a másik bennünket még közelebbről érdeklő munkát Fraknói Vilmos teszí közzé: Egy pápai követ Mátyás udvaránál. Pecchinoli Angelo 2 évig tartózkodott mint pápai követ Mátyás udvaránál, s leírásai, jelentései, uj és eddig ismeretlen adalékok Mátyás királyról, melyekből Fraknói mesteri kézzel szedte egybe mindazt, ami bennünket kiválóan érdekel. — Ez a sorozat is mutatja, mily nagy műgonddal szerkeszti Gyulai az „Olcsó Könyvtár“-t, melynek minden egyes száma csak 20 fillér. — Megrendelhető a kiadó „Franklin Társulatinál Budapesten, de kapható Sátoralja-Ujhelyben is a Lővy Adolf könyvesboltjában. Regény-gyűjtemény. A „Magyar Hírlapi előfizetői karácsonykor gyönyörű ajándékban részesülnek. Annyit kötet regényt kapnak ugyanis teljesen díjtalanul, ahány hónapig karácsonyig az előfizetők sorában voltak, Ez ajándéknak első kötőiét, mutatványként, már szétküldtük előfizetőinknek. Az uj eredeti regény cime: A királytigris, szerzője: Bársony István, irodalmunk e kitűnősége, E regényt összes előfizetőink megkapták. Július hó folyamán küldjük szét valamennyi előfizetőinknek a karácsoni ajándékul Ígért regények közül a másodikat. Ezt a regényt Abonyi Árpád kiváló íróink irta. Cime: A pavli- nói csoda Újonnan belépő előfizetőink úgy a Bársony István, mint az Abonyi Árpád regényét szintén megkapják. A .Magyar Hírlap* nagynevű és feledhetetlen emlékű alapitójának, Horváth Gyulának a testvórhuga, Horváth Janka, a jeles iró, és a magyarországi, de kivált az er- dólyrészi magyar úri osztály alapos ösmerője, „Küzdelem a névért« címmel érdekes regényt irt lapnnk számára, amelynek kezdöszámait azok is megkapják, akik időközben fizetnek elő. A »Magyar Génius“ cimü szépirodalmi illusztrált folyóiratot a Magyar Hírlappal együtt féláron, évnegyodro kilenc koronáért kapják az előfizetők, kedvezményes áron, negyedóvenkint egy koronáért üs 50 fillérért jutnak egyszersminda remek “Francia Divatlapéhoz és a Képes Gyermeklaphoz nsgyedévenkint egy koronáért. A szerkesztői üzenetek rovatáltan a Magyar Hirlap minden előfizetőjének készséggel és ingyen válaszol köz érdekű kérdésekre. Előfizetési árak. A „Magyar Hirlap* előfizetési ára félévre 14 korona, negyedévre 7 korona, egy hónapra 2 korona 40 fillér. Előfizetni lehet a kiadó- hivatalban, Budapest, V., Honvéd-utcza 10. szám. Kis Lap Több mint negyed évszázad óta gyönyörködteti a »Kis Lapi című képes gyermekujság Magyarország apró olvasó közönségét. Hétről hétre mint szívesen látott vendég kopogtat be a magyar családok hajlékába, a hol vidám, gondatlan gyermekek repeső szivvel várják, ujongva köszöntik, A .Kis Lap“ az egyetlen magyar gyér- mokujság, melyet a vallás- és közoktatásügyi inagy. kir. ministerium az elemi népiskolák tanuló ifjúságának olvasmányul ajánlott. Előfizetése 74 évenkint 2 korona. Mutatványszámot ingyen küld a kiadóhivatal: Budapest, Kere- pesi-ut 54. Háztartás. Kürthy Emilné szerkesztésében és az Athenaeum r. t. kiadásában havonként 3-szor mogjelenö „Háztartás* a magyar gazdasszonynak egyetlen magyar lapja, mely a háztartás minden ágában útbaigazítást ad, helylyel-közzel képekkel magyarázva. Előfizetése '/t évre 3 korona. Mutatványszámot küld ingyen a kiadóhivatal : Budapest, Kereposi-ut 54. »Magyar Bazár.* az egyetlen magyar divatlap mely havonként négyszer jelenik meg mindig bő divat- részszel, gyönyörű színes divatkópekkel és illusztrált, szépirodalmi melléklettel. Előfizetése */* évre 4 korona. Mutatványszámot ingyen küld a kiadóhivatal: Budapest, Kerepesi-ut 54. A »Magyar Nemzet" politikai napilap azt a kiszámíthatatlan kényelmet nyújtja olvasóinak, hogy 12 órával előzi meg az összes fővárosi napilapokat, s ugyanakkor, a midőn Budaspesten a reggeli lapokat olvasni kezdik, a »Magyar Nemzet" már az ország legtávolibb vidékein is elmondja a tegnap összes eseményeit. És mégis a „Magyar Nemzete a legolcsóbb napilap nemcsak nálunk, hanem az egész kontinensen. Húsz, huszonnégy oldalon jelenik meg rendesen és előfizetése egy hóra mégis csak 2 korona. Mutatványszám 6 napig ingyen. Cím: „Magyar Nemzet“ kiadóhivatala, Budapest, Kerepesi-ut 54 szám. Egyesületi élet. A Bodrogközi Tiszaszabályozó Társulat igazgató választmánya Maiiáth József gróf társulati elnök elnöklete mellett e hó 11-ikén délelőtt 9 órakor K i r ály-H e 1 m e c z e n, a társulat nagytermében, ülést tart. A tárgysorozat ösz- szesen 20 pontot ölel fel, a melyek közt több fontos ügy kerül tárgyalásra. Lemondás. Móré Dániel a sátoralja-újhelyi ipartestület alelnöke, tisztségéről lemondott. Nyári mulatság. Az újhelyi katolikus olvasókör e hó 14-én saját alap tőkéjének gyarapítására nyári mulatságot fog rendezni, melynek színhelye a »Vadászkűrt“ kert helyiségébe lesz. A kassai posta és táviró igazgatóság kerületébe tartozó posta-táviró alkalmazottak >Heim-P. segítőt egyesülete Kassán a f. évi jún. hó 29-én tartotta f. évi közgyűlését az igazgatósági épület tanácstermében. Bene Róbert kir. tanácsos posta és t. igazgató, az egyesület alapitója elnöklete alatt. A titkári jelentés örvendetes képet mutatott fel a vagyon növekedése s a tagok számának gyarapításáról. Alelnökké megválasztatott Dávid Endre p. t. tanácsos, az egyesület ügybuzgó választmányi tagja. Pajkossy János titkár, választmányi tag indítványára Berecz Károlynak, amiért a jótékony egyesület céljaira, a „Bodrogközi Rigólátta Kalács“ c. művéből 100 példányt adományozott: közgyűlési jkönyvi köszönetét szavazott. Elnök lelkes, gyújtó hatású záróbeszéde után a gyűlés az elnökség éltetése közben oszlott szét. r. 1, Nyilvános számadás. A Barthos József főszolgabiró elnöklete alatt a sátóralja-ujhelyi járás jegyzőinek 1901. évi június hó 30-án a nagy-toronyai fürdőben a »Kos- suth-szobor« javára rendezett táncmulatságáról. Bevétel: 489 kor. — fill. Kiadás: 258 kor. 90 fill. Tiszta jövedelem : 230 kor. 10 fillér, azaz kétszázharminc korona tiz fillér. Jegyeiket megváltották és pedig : Bernáth Gyula, Kozma Antal 4—4 kor,, Kossuth János 2 kor., összesen 10 kor. Felülfizettek és pedig: Barthos József 36 kor., Dókus Ernő 18 kor., Gáthy József, Várlaky Sándor 8—8 kor., Tauber N., Horváth János, Stefancsik József, Dulemba Andor, Tóth Miklós, Argyelán Miklós, Visnyey Zoltán, Horváth István 6 —6 kor., Fodor Jenő, Kollonay Gyula, Salacz Lajos, Tuiján Gábor, Haraszthy Vince, Fried Lajos dr. 4 -4 kor., Móré Dániel 3 kor.. Mauks György, Farkas Dezső, Szent-Györgyi Józsel, Zvolenszky József, Safranovits Ferenc, Katona Béla, Gyarmathy Soma, Fedák Endre, Havajda János 2—2 kor., Szent-Imrey Mihály, Schön Andor, Zatureczky György, Botka Bertalan, Ma- tyaczkó György, Rácz József, Paulovics János, Szathmáry Miklós, Pilissy László, Csizmár J., Fedák I , Fedák A. 1—1 kor. Sátoralja-Ujhely, 1901. július 4-én. Barthos József, elnök. Argyelán Miklós, Safranovics Ferenc, p. ellenőr. pénztáros. Nyilvános számadás a sátoralja-ujhelyi izr. népkonyha egyesület által f. hó 19-én megtartott nyári táncmulatság bevételeiről. Összes bevétel . . 392 K. — f. Kiadás .... 133 K. 02 f. Tiszta jövedelem . 253 K. 98 f. Felülfizettek. 18 koronát: Schön Vilmos dr , 10 koronát Zinner Henrik, 6 koronát Haas Adolf, Widder Gyula, 4 koronát Szepesi Arnold dr., Haas Bernát dr., Schön Sándor, 3 koronát: Fried Lajos dr., Ligeti József dr., Zinner Adolf dr., Nánási Adolf, 2 koronát: Moskovits Vilmos dr., Stern Ármin dr., Reichardt Annin, Kiár Andor, Grosz Dezső dr., Wilhelm Henrik, Wesseli Mór, Frei Miksa, Roth József dr, Bettelheim Márton, Frisch Heiman, Fleiszner Frigyes, Keiner Soma dr., Schröder Aladár, Friedman Ármin dr., Húber Imre, 1 koronát, Bettelheim Mór, Bettelheim Sándor, Láng Ferdinánd, Reichardt Lajos és Dávidovits Adolf. Jegyeiket megváltották : 10 koronával: Mailáth József gróf (Perbenyik) Grünstein Ödön (T-Né- meti) Csernitzky István, 6 koronával Juhász Jenő, Erényi Manó dr, Rosenthál Sándor dr., Grűn- baum Simon, 5 koronával: Adler Vilmos, Schweiger Ignác, 4 koronával: Rosenberg B. dr., Roth József, Rosenberg Sámuel, (Imregh), Czakó Ignác, Guttman Izrael, Teich Zsigmond, Fried Samu dr., Landesmann Miksa, Schön Hugó dr, 3 koronával: Kornstein Jenő, Kovács József, Vértesi Zsigmond, 2 koronával: Kádár Gyula, Beregszászy István, Reichard Gyula, Zinner Bernát, Perlmutter Sámuel, Alexander Vilmos és Weisz Kálmán. Fogadják az egyesület hálás köszönetét. Sátoralja-Ujhely, 1901. jún. 21-én. Schön Vilmos dr., Widder Gyula, e. elnök. e. titkár. Haas Adolf, e. pénztáros. A közönség köréből. — Alak és tartalomért a beküldő felelős. — Kérelem! A Szabolcsvármegyében lakott nemes Magos, Tunyogi, Bácsmegyei, Huszthy, Sovány és Ujvárossy családok nemeslevelei kerestetnek- A kik e nemeslevelek közül valamelyikre oly felvilágosítást adnak, melynek nyomán az vagy azok megszerezhetők lesznek, vagy azokról hiteles másolat lesz vehető, külön- külön 60, azaz hatvan korona jutalmat kapnak, mely a nemeslevél megszerzésekor azonnal ki fog részükre fizettetni. Az értesítések a „Nyirvédek“ felelős szerkesztőjéhez intézendők, valamint — ha a nemeslevelek valamelyike valakinek a birtokában van — a megszerzés vagy a hiteles másolat eszközölhetésének feltételei is. Megjegyzendő, hogy ha nemeslevél helyett más olyan okmányok birtokában volna valaki, melyekből a címer meg volna állapítható, az is megfelelő jutalomban részesül, ki ilyenek nyomára vezet vagy azok megszerzését eszközli. A t. községi jegyző urakat tisztelettel kérem a szives közbenjárásra, nevezetesen e kérelemnek mentői szélesebh körben való publikálására. Nyíregyháza, 1991. július hó 2-án. Inczédy Lajos. vmegyei főlevóltáros, a „Nyirvidék* szerkesztője. CSARNOK Hála. Vígan jött a tavasz, s én néztem örömmel a fáknak Rügyfakadását, — már lombra feselni tovább. Nem látám a rügyet, pedig ifjúi tűzzel a lélek Mindent látni kivánt; szépeket, elragadót. Angyali természet kezeid művész remekéből Általad életadó, enyhe fuvalmu tavasz! Mást rendelt részemre azonban az égi Hatalmas, S ágy párnái között telt el a drága idő. Rosszul esett látnom, mint sírnak gyermekim és nőm Tudván engemet ők már az enyészet ölén. Még rosszabbul esett, hogy itten én hagyom őket, Mert úgy nem szereti csillag az égi hazát, Sem párját a bokorban felzengő ölemül’, mint Én szeretem szívből őket, az angyalokat, Úgy, hogy halni ha kellene értők s drága hazámért Áldozatul adnám tízezer életem is. — — — Oh de az isteni kegy rajtam megtörte hatalmad Szép éltemre törő, csontkezű, néma halál, S felsegített végtére is engem a bánatos ágyból, Hogy szabadon lássak szépeket, elragadót Angyali természet, kezeid művész remekéből. S néztem örömmel, mint pezsdül az élet, a lót, S bámulatomból másik bámulatomba esóm be: Nem hittem, hogy a nyár tarka lepéje repül Ott fel előttem s pajkosan azt hajtják fiaim már, Téged vártalak én mostan is enyhe tavasz 1 S bár az időnek gyors szekerével az isteni végzet Messzire járhata már véled, a gondolatom Az vala mégis, hogy veled együtt látni fogom, mint Nő kezeid közt és szépül a kerti virág, — — — Nyár vala hát az idő és tűrtem néma panaszszal, Hogy úgy elhagya, kit vártam epedve soká. Búm őzönére vigaszként ott áll most az egészség, Melyért hála legyen : Irgalom atyja Neked 11 (Nagy-Károly). Prépostfl Lajos. Közgazdaság. Borkezelők figyelmébe. „Borvédő“ néven egy érdekes kis találmány kapottá napokban szabadalmat. A készülék a milyen egyszerű, olyan hasznos minden háztartásban; mert lehetővé teszi, hogy a kisfogyasztó ne legyen kénytelen drága pénzen literenkint szerezni be a bort; hanem megvehesse nagyban — tehát jutányosán — és fogyaszthassa kicsiben bármily hosszú ideig, anélkül hogy a csapon tartott bor akár színét, akár zamatját elvesztené, akár pedig — mint most történik — aljat képezne. A készülék három darabból áll; egy műdugóból, mely minden hordó akonájába beillik; egy üveghengerből, melynek belső csövet viz- zárt képeznek s a pince levegőjéből a hordóba jutható baeillusokat folyadékával megölvén, lehetetlenné teszi a bor elváltozását; végűi egy bádogsüvegből, mely az üveget törés ellen védelmezi. Ha azt vesszük, hogy ma egy hektó bor egy hónapig csapon tartva legalább tiz liter aljat képez: el kell ismernünk, hogy e légszűrő eszköznek a „Bőrvédődnek hét koronányi ára már az első hektó boron megtérül. A készülék ki van próbálva s felállítása maga-magát magyarázza. Kapható Molnár István dr. budapesti tanárnál, mint feltalálónál.* (VIII., Népszinház- utca 27. I. 5.) Városi és községi ügyek. * Városi közgyűlés. Sátoralja-Ujhely r. t. város képviselő testületet f. hó 9-én rendkívüli közgyűlést tart, melynek egyedüli tárgya az 1900 évi számadások felülvizsgálata és fel- terjesztése. * Uj iparhatósági biztos. Sátoralja-Ujhely város tanácsa, mint első fokú iparhatóság, Izsépy István ügyvédő lemondása következtén Székely Imre takarékpénztári pénztárost nevezte ki ipar hatósági biztosnak. * Országos vásár Sátoralja-Ujhelyben f. hó 1-én országos vásárt tartottak. Noha tikkasztó * Városunk és a környéke számára megszerezhetné valamelyik kereskedő a „Bőrvédő* képviseletét. 8zerk,
