Zemplén, 1900. január-június (31. évfolyam, 1-25. szám)
1900-01-28 / 4. szám
szinelőadásért, szerzőknek és szereplőknek ügyelőknek és statisztának egyaránt; de százszoros éljen a derék és jeles direktornak : az izr. nőegyesület érdemes elnöknőjének és mindazoknak, kik vele e nemes munkát megosztották! * A diszes és szépszámú hölgyközönség névsorát következőkben adjuk. Asszonyok: Adametz Ernilné, Bajusz Jó- zsefné, Bariss Arpádné, Dongó Gy. Gézáné, Éhlert Gyuláné, Erényi Manóné dr.-né, Fleisz- ner Frigyesné. Frieder Sarolta (K.-Helmecz,) Fuchs Jenőné (N.-Rozvágy,) Fuchs Mórné (B.- Keresztur,) Fuchs Sándorné (Kir.-Helmecz,) Friedrich Mórné, Friedrich Vilmosné, Glattstein Mórné, Guttman Mórné (Luka,) Haas Adolfné, Haas Bernátné dr.-né, Haas Fülöpné, Halász Hermanné, Hlavathy Józsefné, Hell Adolfné, Juhász Jenőné, Kaufmann Árminné, Kellner Józsefné, Kellner Sománé dr.-né, Klein Arturné, Kondor Miksáné (S.-Patak,) Klein Albertné (Bereczki,) Klein Gézáné, Kiss Ferencné dr.-né (Kemecse,) kozmái Kun Frigyesné, Landeszmann Miksáné, Matyasovszky Kálmánná, Meczner Gyuláné, Cs Molnár Leóna, Polónyi Ignácné, Reich Lipótné (Luka,) Reichard Lajosné, Rei- chard Salamonná dr.-né, Rosenberg Bernátné dr.-né, Rosenthal Sándorné dr.-né, Roth Bernátné, Rozner dr.-né (Munkács,) Schön Sándorné, Szepesi Arnoldné dr.-né, Schön Mórné, Widder Gyuláné, Teich Zsigmondné, Waldmánn Adolfné dr.-né, Wesselly Mórné, Zinner Adolfné. Leányok : Adametz Gizella, Adonyi Vilma (Tolcsva,) Dongó Jujóka, Fried Kornél (Bal- kány,) Friedrich Tériké, Fuch Vilma, (B.-Kérész túr,) Glattstein Berta, Goldblatt Mariska (S.- Patak,) Groszmaon Etel (Tolcsva,) Hell Sárika, Harsáuyi Lujza (B.-Kőváralja,) Kellner Bella, Kiss Erzsiké (Nyíregyháza,) Mattyasovszky Sárika, Metzner Marianna ás Ica, Nagy Margitka, Polonyi Ilonka, Répássy Annuska, Reich Jolánka, Roth Zselka, Reichard Ilonka, Schvarcz Elza, Szepesi Paula. Schneider J. Városi és községi ügyek. * Városi közgvülés. S.-A.-Ujhely város képviselőtestülete f. hó 24-én tartotta közgyűlését Székelj Elek polgármester elnöklete alatt s a városatyák igen nagy érdeklődése mellett. A közgyűlés d. u. pontban V2 3 órakor kezdődött. Megnyitó beszédében polgármester meg- illetődéssel jelentette be a nagy veszteségét, a mi városunkat Dókus József és Ujfalussy Endre halálával érte, mert az elköltözöttek a város közéletében, annak fejlődésében hosszú és önzetlen munkásságukkal hervadhatatlan érdemeket és maradandó emléket biztosítottak maguknak. — Indítványára a képviselőtestület elhatározta, hogy az elhunytak kiváló érdemeit a közgyűlés jegyzőkönyvében megörökíti és a gyászoló Dókus- és Ujfalussy-csuládoknak részvétiratokat küld. A polgármesternek és a pénzügyi bizottságnak az árvaszéki ülnöki állás betöltésére vonatkozó javaslatát, mely szerint az állás csak a jövő 1901. évtől töltessék be s addig az árvaügyek ellátásával, tekintettel a nem túlságosan nagy ügyforgalomra, a közigazgatási tanácsos és jegyző bízassanak meg, a képviselőtestestület — a kisebbség amaz indítványával szemben, hogy az ülnöki állás haladéktalanul betöltendő lenne — határozati erőre emelte. A határozat ellen Meczner Gyula és Kiss Ödön v. tiszti főügyész még a gyűlés folyamán felebbezést jelentettek be. Nagy vitát és beható eszmecserét keltett a pénzügyi bizottságnak a színház felépítésére vonatkozó véleményes előterjesztése. A bizottság ugyanis nem tartotta célirányásnak, hogy a mostani rozoga színház 80—85,000 korona költséggel renováltassék, vagyis átépittessék s ezért kevéssel több költséggel egy teljesen uj színház felépítését hozta javaslatba és pedig a rendőrségi épület helyén, a mely kétszer akkora, mint a mostani színház területe. Ennek elfogadása esetén a rendőrkapitányságot az átalakítandó régi színház-épületbe akarják elhelyezni. Meczner Gyula, Hornyay Béla dr., Mecz- ner Béla, Schön Vilmos dr, a polgármester és többek felszólalása után, azzal a felvetett eszmével szemben, hogy a színház a tornacsarnok helyére volna építendő, a bizottság javaslatát elfogadták; úgy azonban, hogy a színház közadók igénybevétele nélkül a meglevő szinház- alap, pénztári maradvány s a vármegyétől és a kormánytól nyerendő adománybél építtessék föl, legfeljebb 100—110,000 korona költséggel. A tanácsnak és épitkezésügyi bizottságnak a közvágóhídon szükségessé vált pótépitkezések, továbbá egy hídmérleg beszerzésére vonatkozó javaslatát elfogadták. A Diána-fürdő átalakítására, helyesebben újjáépítésére vonatkozó terveket és költségvetést, mely szerint ezen munkálatok mintegy 24,000 koronába fognak kerülni, szintén elfogadták, s a polgármestert az építkezések mielőbb való végrehajtásával megbízták.*) Ezután a közgyűlés több, kevésbé közérdekű ügy elintézése után d. u. 5-kor véget ért. Referens * A „Zemplén“ fekete táblája. Teljes hitelt érdemlő helyről kaptuk a következő sorokat ; A Nagy-Uj-utcában, a 154. számú ház udvarán, van egy harapós kölyök kopókutya. A gazdája nem tartatja köteléken s igy nem múlik el nap, hogy kivált az arra járó gyermekek közül egyet-kettőt meg ne harapna. Veszekedett dühössége már annyira megy, hogy a bottal járó embernek is neki ugrik az egész nap tárva- nyitva álló kiskapu mögől. Sintér hurokja rá! (Hogy igen : ajánljuk a v. rendőrség b. figyelmébe. Szerk.) * A homonnai járásban az 1899. évben a népmozgalmi adatok az állami anyakönyvek szerint e következők: Anyakönyvi kerület: Születés Halálozás Házasság Felső-csebinyei 108 77 24 Göröginyei 58 35 15 Haburai 118 79 22 Homonnai 165 108 30 Homonna-vidéki 83 42 16 Jankóczi 43 26 14 Koskóczi 108 76 23 Nagy-kemenczei 107 50 16 Lyubisei 66 20 6 Mezőlaborczi 167 76 28 Mezőlaborcz-vidéki 118 60 24 Peticsei 58 29 18 Izbugya-radványi 87 40 20 Udvai 93 38 23 Viravai 100 57 20 Zavadkai 69 44 13 Összesen: 1548 857 312 Vagyis a születések esetei a halálozásokat 691-el múlják felül. * Állami anyakönyvi kimutatások. A bekecsi anyakönyvi kerületben 1899. év folyamán 168 születés, 25 házasság és 96 halálozás esete jegyeztetett be az állami anyakönyvbe. — A kis-tárkányi anyakönyvi kerületben a múlt évben születési bejegyzés volt 133, házassági 14, halálozási 92. — A S.-A.-Ujhely-vidéki anyakönyvi kerület bejelenti, hogy az 1899. évbe született 89 gyermek, halálozás volt 63. házasság 19 történt. * Állami anyakönyvi statisztika. A sátoralj a-újhelyi állami anyakönyvi hivatalnál 1900. jan. 2Ö-tól 1900. jan. 27-ig a) házasságot kötött: 5 pár; b) kihirdettetett: 5 egyén; c) születési anyakönyvi bejegyzés volt: 16 esetben ; d) elhalálozott: 15 egyén. Vármegyei Hivatalos Rész. 1797/3741. kb. sz. Zemplen-vármgye közig, bizottságától. Olvastatott az alispán folyó évi 30589. sz. alatt kelt jelentése, melylyel a törvényhatósági közutak 1897/98. évi építési, kezelési fenntartási kiadásairól, valamint az érintett kiadások fedezésére szükséges bevételekről szóló zárszámadást bemutatja. A bemutatott számadások alapján az 1897. évi közúti számadás 156,814 ft 44 krnyi bevétellel szemben 144,793 ft 40 krnyi kiadást, s ekként 12,021 ft 04 kr. készpénz maradványt. Az 1898. évi számadás pedig 183,305 ft 73 kr. bevételt, és 164,472 ft 36 kr. kiadást, következőleg 18833 ft 37 kr. készpénz maradványt tüntet fel mint tényleges eredményt. Az 1897. évi számadás bevételi része VIII. rovatának „Lerovás“ cimü számhasábján 21,149 ' )A Diánavendéglő valaha nagyon látogatott hely volt s kora tavasztól késő őszig az intelligenciának legkedveltebb gyülekezőhelye; de a rósz bérlők azt egészen lejáratták Ha azt akarja a polgármester — amiben nem kételkedünk — hogy a Diána régi fényébe visszahelyezkedjék, nagyon óvatosan járjon el a bérlő megválasztásánál. Szerk. ft 50 krnyi pénzbeli összeg van feltüntetve; ezen összeg nem készpénzben rovatott le, hanem természetben kiszolgáltatott közmunka érték s igy ezen természetben való ledolgozás pénzértéke van készpénz gyanánt feltüntetve azért, mert annak elszámolása illetve a számadás keretébe illesztése másként meg nem történhetett. Ezen most említett 21149 ft 50 kr. készpénzbeli bevétel mint munkaérték a kiadási rész III. rovatának 1. és 4. pontja továbbá a VII. rovat alatt van elszámolva, tehát a pénzmaradványt nem módosítja. Hasonlókép az 1898. évi számadás bevételi oldalának VIII. rovata alatt is 20,971 ft 50 krnyi közmunkaérték pénzértékül számoltatik el s a kiadás III. rovatának 1. és 4. pontja, továbbá a VII. rovat alatt ugyanezen 20,971 frt 50 kr. mint munkaérték iktattatott be a számadásba. A rovatok számadási eredménye tehát a fentiek szerint; I. az 1897. évi számadásnak bevételi részében : 1) Vámbevételek . . . . 8107 ft 83 kr. 2) Utátkelési hozzájárulás . 8498 ?? 55 >? 3) Bírságpénzek . . . . 483 ?? 87 ?? 4) Különféle bevételek . . 1212 ?? 73 ?! 5) Természetbeni lerovás . 21149 50 ff 6) Útadó ............................. 119591 ?? 20 ?? 7) Államsegély.................... 3000 w — ff 8) Számadási téritmény . . 220 ?! 59 n 9) Visszanyert előleg . . 173 ?? 81 » 10) Múlt évi pénzmaradvány 15525 ?? 86 V) Összesen : . . . 177,963 ft 94 kr. II. Az 1898. évi számadásnak bevételi részében. 1) Vámbevételek .... 3963 ft — kr. 2) Utátkelési hozzájárulás 5868 ?? 16 ?? 3) Bírságpénz .................... 413 ?? 90 ?? 4) Különféle bevételek . . 1523 83 5) Természetbeni lerovás . 20971 50 6) Útadó......................... 109325 83 ?? 7) Kölcsön ........................ 28453 46 ff 8) Visszanyert előleg . . 765 ?? 01 ?? 9) Múlt, évi pénzmaradvány 12021 ?! 04 ?? Összesen: . . . 183,305 ft 73 kr. III. Az 1897. évi számadás kiadási részben. 1) Személyi járandóság . 9620 ft 91 kr. 2) Dologi kiadások . . 7479 35 3) Útépítés fentartás és felügyeleti költségek 118419 n 95 n 4) Egyéb kötelezettségek 7546 ?? 10 ?? 5) Előre nem láthatókra . 4784 60 ?? 6) Visszafizetett kölcsön . 17972 91 ?? 7) Előlegek ..... 119 ?? 08 ?? Összesen: . . . 162,942 ft 90 n Ebből természetben való ledolgozásra .... 21149 ft 50 V) 144793 ft 40 !? IV. Az 1898. évi számadás . kiadási részében. 1) Személyi járandóság . 9892 ft 25 kr. 2) Dologi kiadás .... 7320 „ 69 „ 3) Útépítés, fentartás és felügyeleti költségek . . 103739 „ 36 „ 4) Ujutak és hidak építése 3824 „ 07 „ 5) Egyéb kötelezettségek . 5594 „ 02 „ 6) Előre nem láthatókra . 17099 „ 97 „ 7) Visszafizetett kölcsön . 17000 „ — „ Összesen: . . . 164472 ft 36 „ Ebből természetben való ledolgozásra . . . 20971 „ 50 „ Valódi készpénzbeni kiadás tehát .... 143500 ft 86 kr. vagyis végeredményben : A) az 1897. évi számadásnál a bevétel ................. 177963 ft 94 kr, a kiadás ........ 165942 „ 90 , a pénzmaradvány , . . 12,021 „ 04 „ B) az 1898. évi számadásnál a bevétel ................. 183305 ft 73 kr. a kiadás ......... 164472 „ 36 kr. a pénzmaradvány . . . 18,833 ft 37 kr A szóban lévő 1897. és 1898. évi közúti pénztári számadások a fentebb előmutatott eredményekkel a közigazgatási bizottság részéről helyeslőleg tudomásul vétetvén a vármegye iratárába 15 napi közszemlére kitétetni s arról a járási főszolgabirák, valamint S.-A.-Ujhely város polgármestere ezen intézkedésnek a közönség tudomására hozatala végett értesittetni rendeltetnek. Ezen határozat a „Zemplén“ hivatalos közlönybe közzététetik. A legnagyobb kényelemmel berendezett 14 vendégszobával. 12 lóra való kényelmes Istálló. ll.se rendű jé m&gya? lsQn,yb,a. Kitűnő valódi kerti és hegyaljai borok. S.-A.-Ujhely, Rákóczy utcza.
