Zemplén, 1898. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1898-01-30 / 5. szám
dit nehézségeket a jövevények letelepedése és megélhetése elé: azért mégis napról-napra szaporodik ama szerencsétlenek száma, kik jobb otthont remélnek találni az uj-világban és helyette nyomor, szenvedés végre pedig kétségbeesés az osztályrészük. Nagy részük van ebben azoknak a kétes egzisztenciáju és csaló ágenseknek, kik falnról-falura járnak és aranyhegyekkel, ígéretekkel bírják rá a tudatlan, naiv népet, hogy hagyják oda nyugalmas házikójukat és jöjjenek oda, hol csőstül hull — a dollár. Mint értesülünk a belügyminister körrendeletben utasította az egyes törvényhatóságokat, hogy gátolják meg a kivándorlásra csábitó ágensek gálád iizelmeit, kilétüket fáradhatatlanul nyomozzák ki, hogy igy a fenyitő eljárás ellenük mogindittassék. A siker, reméljük, nem fog elmaradni. ínséges közmunka. A kereskedelem és a földmivelésügyi kir. ministerek, a munkáslakosság szorult helyzetére való tekintettel, elhatározták, hogy a törvényhozás részéről megszavazott közmunkákat korábban fogják végeztetni, semmint előre tervezték. Így a Zemplén és Ung vármegyékben a Deregnyőtől Vajánig vezető közút építését is, amihez sok ezer ember munkaereje szükséges, mintegy százezer forintnyi kölcséggel megkezdik. Közbátorlét. Lapunk nyomatása közben értesülünk, hogy a Bodrogközön elhelyezett 4 csendőr-őrsöt egyelőre száz közcsendőrrel és hét altiszttel megerősítették. A közbátorlét érdekében történt eme kivételes intézkedést bizonyos tünetek, amik a szocializmussal vannak összefüggésben, tették szükségessé. A szocialista szövetkezetek újabban Páczin, Karosa és Leányvár községekben alakultak meg s igy Agárd, Czigánd és Karád hozzászámitásával a Bodrogköz társadalmi békéje máig öt községben szenved háborgatást. A homonnai járás területén az 1897. évi népmozgalmi adatok anyakönyvi kerületenként a következők : Anyakönyvi kerület születés: halál: házasság: 1 Felső-Csebinyei 197 73 22 Göröginyei 72 25 8 Haburai 125 56 11 Homonnai 168 114 27 5 Homonna-vidéki 74 57 12 Jankóczi 41 14 9 Nagy-kemenczei 116 60 18 KoskócziJ 97 50 19 Mezőlaborczi 164 103 29 10 Mezőlaborcz-vidéki 102 75 19 Lyubisei 65 49 14 Peticsei 60 33 13 Izbugya-radványi 83 65 12 Udvai 95 49 14 15 Viravai 83 56 22 Zavadkai 58 30 15 Összesen: 1510 879 263 vagyis a születések többlete a halálozásoktól 631. — Tolcsva nagy községben az 1897. év folyamán anyakönyveztetek házasság: 35; születés: 124; halálozás 83. A mérsékelt áru marhasó, az okszerű takarmányozás szempontjából és állategészségügyi érdekekből, a s.-a.-ujhelyi m. kir. pénzVón kora napjaiban bölcsesség űzte a szépért; Hőn szereti Szemerénk mind,_ami kedvet adó. * Zug a vihar s a havat szétszórja a messze vidéken; Nézd Szemerét, a szobát őrizi s fúr-farag ott; Vadkant ejtett el, s szarvasnak vette el éltét, S mig a vihar tombol, metszi ki most azokat. Szép, gyönyörű állat mindkettő, mondja örömmel: Bükkfa-kupám tetején hát legyen ék a fejők. Szól és mütudatos kézzel forgatja a vósüt, Miglen a mü készen, lelke örömre fakad: Éljen a természet, s a kupából iva kiáltja — Vidd el a rabságunk mély temetőbe vihar ! * Gyászol az ősi telek, Lasztóczon könnyez a vigság; Régi szülő atyját, most temetik*) Szemerét; Vén s üatal szivből e sóhaj tör ki az ajkon: Kár, hogy a sírba rogyott, tisztes, okos fejéért. * Bükk- és cserzúgás dala hangja s kobozza zenéje; Cserkoszoru illik hő szive hamva fölé. lm koszorúm leteszem, Szemerénk sirhalma fogadd el, Tisztelet újjá teszi a Tisza habjainál; Szent nekem is a szabad haza üdve, miként vala néked; Éppen azért zengem : védve, szeretve pihenj ! Födje be drága porod a tavasz mindenha virággal, Nemzeti törzsünknek hű fla s dísze valál. * Mig a kerek földön német sas két feje látszik, Nem hisz a németnek jó magyar itt sohasem; Miklós 1 ott a magas mennyben, hogy s mint van a lelked ? Német urak veletek látnak-e szép napokat ? Béke van itt köztünk, a nagy ősök szent köre áld csak; Minden némettől messzire — óva vagyunk! Majzik K. *) 1881. aug. 23 Szerk. ügyigazgatóság területén gazdaközönségünk rendelkezésére áll a következő helyeken és méterraá- zsánkint számított árakért: Sátoralja-Ujhelyben (6 ft 80 krért), Nagy-Mi hányban (6'60), Sárospatakon (6), Szerencsen (6'90), Tőke-Terebesen (7*50), Király-Helmeczen (7). Varannón (6*60). Állami anyakönyvi statisztika. A sátor alja-ujhelyi állami anyakönyvi hivatalnál (1898. jan. 21-étől jan. 29-éig) a) házasságot kötött • 1 pár; b) kihirdettetett: 5 egyén c) születési anyakönyvi bejegyzés volt: 14 esetben : d) elhalálozott: 14 egyén. A »Zemplénmrgyei kereskedelmi-, ipar , termény- és hitelbank* nak folyó évi február ho 6-iki közgyü lése elé terjesztendő igazgatósági és falügvelő- bizottsági jelentése. Tisztelt közgyűlés ! Egy év leforgása után ismét üdvözölve t. részvényeseinket, megelégedéssel jelenthetjük, hogy a lefolyt 1897-iki iizletév eredménye is kielégítőnek tekinthető. Váltóüzletünk forgalma a múlt évihez mérve csekélyebb volt, de az évet magasabb váltótár- czával zártuk le; a takarék-betéteknek pedig úgy forgalma, mint az év zártával mutatkozó állománya ismét tekintélyesebb mérvben emelkedett, mely körülményt a közönség bizalma állandó terjedésének becses jeléül vehetjük. Egyébként üzletünk egyes ágainak forgalmáról a felügyelő-bizottság által megvizsgált és jóváhagyott zárszámadások mellett a következő számszerű adatok nyújtanak kellő tájékozást: A takarék-betétek állománya: volt az 1896-ik év végével . . 481378 frt 55 kr. az év folyamán betétetett és tökésittetett......................... 329937 frt 40 kr. összesen: 811315 frt 95 kr. felmaradt 1897. évi deczember 31-én a visszafizetett . . 269279 frt 75 kr. levonása után . 542036 frt 20 kr. folyó számlán . 4756 frt 91 kr. összesen 546793 frt 11 kr. A váltó-leszámitolási üzlet: 1896. deczember 31-énaváltótárcza állása volt 1646 drb. 534918 frt 87 kr. leszámitoltatott 1897. év folyamán . 6679 drb. 2244222 frt 16 kr. a viszleszámitolási üzletben visszaváltottunk . . . 494 drb. 482131 frt 60 kr. összesen: 8819 drb. 3261272 frt 63 kr. Beváltatott 6446 drb. 2211319 frt 46 kr. vlszleszámito- lás utján kiment . . 573 drb 460971 frt 34 kr. leíratott az óv végén mint veszteség . 1 drb. 7020 frt 2673360 frt 80 kr. és igy 1897. évi deczember 31-én váltótárczánk állása 1799 drb.............................. 587911 frt 83 kr. Viszleszámitolás utján : tartoztunk 1896. decz. 31-én 99912 frt 40 kr. viszleszámitolásra küldtünk 1897. év folyamán . . . 460971 frt 34 kr. összesen: 560883 frt 74 kr. a múlt év folyamán viszzaváltottunk ............................. 485550 frt 13 kr. maradt e czimeni elkötelezettségünk 1897. év végén . 74333 frt 61 kr. Az előlegezési üzlet ; egyenlege volt 1896. deczember 31-én ....................................... 3377 frt 10 kr. a lelolyt évben kölcsön adtunk 859 frt — kr. összesen: 4136 frt 10 kr. erre visszafizettek és részben törlesztettek ........................ 2938 frt — kr. maradt az év végén .... 1198'frt 10 kr. Az ingatlanokrai kölcsön üzlet: egyenlege 1896. december 31-én 41840 frt 85 kr. uj kölcsön adatott .... 1600 frt — kr. összesen: 43440 frt 85 kr. erre visszafizettek .... 5329 frt 57 kr. maradt 1897. év végén . . 38111 frt 28 kr. Értékpapírok, szelvények stb: adásvételében a forgalom . . 18413 frt 04 kr. ra rúgott. Összes üzleti forgalmunk ; a nyersmérleg szerint pénztárilag.............................. 6664162 frt 73 kr. az előjegyzett napló szerint 3642519 frt 45 kr. összesen : 10.306682 frt 18 kr. A lefolyt év nyereménye 18422 frt 03 krra rúgott; minthogy azonban az év folyamán veszteség mntatkozott, 2540 frtot a fedezeti alapból, a mérleg összeállításakor pedig 1070 frtot a váltótárcza terhére és 192 frt 83 krt a perköltségszámla terhére az évi nyereményből leírásba hoztuk, minélfogva a fenmarandó tiszta nyeremény a múlt évi áthozattal együtt 17159 frt 20 krt teszen. Ezen nyereménynek felosztására nézve pedig javasoljuk : hogy a közönséges tartalékalapra 5°/o-a 15219 frt 30 kr. után a nyugdíjalapra és pedig ennek 5°/o gyümölcsöztetése fejében .................... 496.10 a 15219 frt 30 kr. utén pedig 2% . . . 304.38 az igazgatóságnak alapsza- bályszerü jutalékára . . a vezérigazgatónak l°/o jutalékára ............................. a felügyelőbizottságnak szokásos díjazására .... osztalék gyanánt részvényenként 12 írtjával .... az ennek utána fenmaradó 4143 frt 71 krból pedg : jótékony czélokra, u. m : a helybeli árvasegélyző és jótékonysági egyesületnek 20 frt a helybeli szegény iskolás gyermekeket ruháztató egyesületnek . . . . 20 frt a helybeli nőegyletnek . 20 frt a helybeli népkonyhának 20 frt a magyar nyelvet Zem- plén-vármegyében terjesztő egyesületnek . . 20 frt a s.-a.-ujhelyi kereskedelmi társulatnak tanoncz iskolájára ..............................10 frt a s.-a.-ujhelyi ipartestületi tanonnczok jutalmazásá- 10 frt ra az első s.-a.-ujhelyi izr. betegsegélyző egyletnek 10 frt" 130 frt — kr. Jutalomdijakra a tisztviselőknek és a szolgának az igazgatóság elnökének tiszteletdij gyanánt 25 darab arany fejében . az igazgatóság két tagjának az év folyamán teljesített helyettesítések és kifejtett tevékenység elismeréséül 70 darab arany fejében ........................ a vezérigazgatónak tiszteletdij gyanánt .... a fedezeti alap gyarapítására ............................. forditassék mig a fenmaradó ............................. uj számlára átvitessék. Ezek után az alapszabályok 56. §-át, mely igy szól: „Az igazgatóságnak, beleértve az elnököt, fáradságáért a mérlegben kiderített tiszta nyereményből 10% nyereményrész járul“ oly- képen javasoljuk módosítani, hogy hozzá ezen pont csatoltassék ;„ azonban minden esetben, az eredményre való tekintet nélkül, az igazgatóság tagjainak személyenként százötven forint évi összeg biztosittatik.“ Megemlékezünk ez alkalommal is intézetünk egyik régi érdemes és űgybuzgó tisztviselőjének Ősink János főkönyvelőnknek a lefolyt év első felében bekövetkezett elhunytéról, mely minket fájdalmasan érintett. Ezen gyászos esetből fo- lyólag a nyugdíjalap egy csekély része igénybe vétetett és ezentúl egyideig évi jövedelmének egy részét az elhunytnak kiskorú árvái részére fogjuk utalni. Jelentjük végül, hogy az igazgatóság kebeléből ez idén Csuka Ödön ur lép ki és ennek folytán egy igazgatósági tagnak a helye választás utján most betöltendő lesz. Kérjük ezek után jelentésünket tudomásul venni, a felügyelő-bizottság beterjesztett jelentésének meghallgatása után a zárszámadásokat, illetve mérleget jóváhagyni, indítványainkat elfogadni és a lefolyt évre nézve részünkre a felmentvényt megadni, egyszersmind pedig áz osztalék kifizetésének határnapját megállapítani. S.-A.-Ujhely, 1898. évi január hó 17-én. Az igazgatóság. A felügyelő-bizottság jelentése. Tisztelt közgyűlés! A reánk ruházot feladatnak teljesítésében törvény és szabályszerüleg eljárván, van szerencsénk jelenteni, hogy úgy működésűnk közben, mint a pénztárak és könyvvezetés időszakonkénti vizsgálatainál mindenkor a teljes rendet és pontosságot tapasztaltuk. Megvizsgáltuk az 1897. évi zárszámadást, eszközöltük a leltározást és a mérleget a törvény értelmében helyesen felállítottalak találtuk. A társaság igazgatóságának 1898. évi január hó 17-én kelt üzleti jelentéséről és a 17159 frt 20 krnyi tiszta nyereményre vonatkozólag előterjesztett felosztási tervezetről szintén tudomást vettünk. _________________________ Folytatás as I. mollékUtaa, 760 frt 95 kr. 800 frt 48 kr. 1521 frt 87 kr. 152 frt 19 kr. 180 frt — kr. 9600 frt — kr. 645 frt — kr. 137 frt 50 kr. 385 frt — kr. 400 fn — kr. 800 frt — kr. 1646 frt 21 kr.
