Zemplén, 1897. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1897-06-13 / 24. szám
1 széken Csaba György, csapi plébános tartott alkalmi beszédet, mert a helyből és vidékről összesereglett közönség a templomba be nem fért. A beszéd után, fényes egyházi segédlettel az ünnepelt plébános mondotta a „Te Deum“- mal kezdődött nagymisét. Mise után Habel Irma tanítónő vezetése alatt az iskolás fiuk és leányok, ez utóbbiak fehér ruhában, kék szalaggal, (a premontrei rend színe) a plébánia épülete előtt várták a jubiláns plébánost, mint igazgatójukat, ott két leány s egy fiú alkalmi beszéddel üdvözölte, a lánykák egy hímzett stólát s egy karinget (saját kézimunkájukat) adtak át hódolatuk jeléül, a fiuk részéről pedig „Engedjétek hozzám jönni a kisdedeket“ jeligével azért lett a hála kifejezve, hogy az iskola felépítéséhez mint szerény jövedelmű plébános ezer forinttal járult. — Ezekután a bodrogközi papság nevében az ékesszavu Bányász Ödön nagy-kövesdi plébános üdvözölte, egy aranyozott ezüst-kereszt átadásával, beszédét azzal fejezvén be, hogy ha az ünnepeltet ellenségei netalán méltatlanul bántják, vigasztalja meg az üdvözítő, kit a kereszt jelképez ; — utána a helvét hitvallású papság nevében Keresztury József semjéni esperes beszélt, hangsúlyozván azt, hogy a mai örömünnepen kitűnik az, hogy mily egyetértés van a Bodrogközön a különböző vallás felekezetek papjai között, — Kemechey János a király- helmeczi rk. anyaegyház, Lukács István pedig a fiókegyházak nevében üdvözölték a jubilánst. — Délután egy órakor volt a hitközség részéről adott diszebéd 100 terítékkel a rk. iskola termeiben. A negyedik fogás után az ünnepelt plébános püspökét Bubics Zsigmondot köszöntötte fel, aki főpásztori levelet is intézett hozzá, mely igy szól: Tisztelendő Plébános ur! Örömmel értesültem arról, hogy folyó 7-én tisztelendő ura- ságod király-helmeczi plebánosi működésének huszonötödik éve fog letelni s hogy ezt a napot ama gyöngéd lelki viszonynál fogva, mely a lelkészt híveihez köti, az ottani hitközség tisztelendő uraságod iránt érzett szeretete s ragaszkodása s hálája nyilvánításával megünnepelni kívánja. Huszonöt év mindenesetre jelentékeny szakasza az emberi életnek és hivatásos működésnek és nagy isteni áldás, hogy tisztelendő uraságod ily korra a mindenkor híven és egész odaadással teljesített kötelesség, az egyház és a hívek javának előmozdítására fordított sikeres igyekezet érzetével tekinthet vissza, teljes alázattal adván hálát Istennek, hogy működését malasztja s áldásával termékenynyé tenni méltóztatott. — A minden jó és üdvös működéséhez szükséges isteni kegyelmet és hathatós segélyt es- dem le tisztelendő uraságod további egyházi működésére, melynek zálogául tisztelendő ura- ságodat és híveit főpásztori áldásomban szeretetteljesen részesítem. — Ajtatos imáiba ajánlottan maradok. — Kassán, 1897. június hó 5. tisztelendő uraságod jóakaró atyja az Úrban, Bubics Zsigmond s. k. kassai püspök. Ezekután megeredt a szebbnél-szebb felköszöntők sora, melyeknek legnagyobb része az ünnepeltre, a vármegye közkedveltségnek örvendő alispánjára és tanfelügyelőjére mondottak. Ebéd után a társaság a vendégszerető plébános házához ment. — Este 9 órakor fáklyákkal és lampionokkal vonult a közönség a parókia-udvarra, hol alig tért el. A lampionok mindegyikén cgy-egy betű volt, melyek,egy sorban felállítva ezt a mondatot adták: „Éljen soká jó lelki- pásztorunk /“ — Ez alkalommal a város közönsége nevében Farkas Bertalan kir. albiró, a tűzoltóság nevében Pajkay tűzoltó titkár segédtiszt mondott beszédet. — A fáklyásmenet befejeztével a társaság együtt levő tagjai éjfélig maradtak kedélyes társalgás között. — Hogy Somogyi Gerő plébános nemcsak mint pap, hanem mint a társadalomban élő ember is közszeretet és tisztelet tárgya: az kitűnt a jelen alkalommal nemcsak a vendégek sokaságából, de különösen abból, hogy a tiszteletére tartott örömünnepet megjelenésével a vármegye első tisztviselője is szerencséltette. Lehet mondani, hogy Király-Helmecznek rég volt s talán soká lesz ily örömünnepe, mit tisztán az igaz szeretet hozott össze. — Ugyanezen a napon, megtudva az elüljáróság azt, hogy a jótékonyságáról ismert Kussinszky Arnold dr. prémentrei rendű kanonok a Somogyi-ünnepségen szintén jelen van, adta át Soltész József biró a város közönsége nevében a „Zemplén“ műintézetében készült és előkelő ízléssel kiállított díszpolgári oklevelet a nevezett jótevőnek, ki azóta is azzal szaporitá polgári érdemeit, hogy a felállítandó városi toronyóra javára száz forintot adott. — Mindkettőjüknek kívánjuk: „Ad multos annos!“ r. 1. — Nyári táncmulatság. A s.-a.-ujhelyi izr. népkonyha-egyesület saját pénztára gyarapítására 1897. évi június hó 20-ík napján, az Abonyi-féle kerthelyiségben,nyári táncmulatságot rendez. Kezdete délután 4 órakor. Belépődíj : Személy-jegy 1 ft. — Családjegy 2 ft. Pontos és figyelmes kiszolgálatról a vendéglős gondoskodik. — „Eltördelés.“ Gutenberg nyelvén eltör- delés-nek hívják az olyan zavart, aminőt produkált lapunk múlt számában a „Zemplén“ metrompázsa, midőn A német gazdák nálunk c. közleménynek bevezető részében és e közleménynek a Látogatás Patakon c. fejezetében a glédába állított sorok egymásutánját fölcserélvén, olyan „rébusz“-t rögtönzött, amit hirtele- nében magunk is nehezen tudtunk megfejteni. Az eltördelt sorokat megértésül még egyszer ide nyomatjuk: „A német gazdák immár széjjeloszlottak a nagy, a hatalmas, a gazdag, a müveit „Deutsch-Land“ állami kötelékéhez tartozó országok és tartományok földjén“ stb. — Ugyanott a második hasáb 19 sorából, a kulturnépei szó elől ez a szó: Európa lemaradt. A „Látogatás Sárospatakon“ c. fejezetnek érthetetlen helye pedig, a sorok logikus rendjét visszaállítva, igy olvasandó : „ . . . előlépett egy emelvényre Trócsányi László VIII. oszt. tanuló s csinos német beszéd kíséretében egy búzavirág- koszorút nyújtott át nekik emlékül, mert ez a virág volt a németek diadalmas császárjának“ ... stb. íme helyre igazítva az eltördelés, vagy ha úgy tetszik megfejtése a „Zemplén“ jnult számában akaratlanul feladott nehéz rébusznak! — A s.-a.-ujhelyi iparosok önk. egyesületének múlt hétfőn a „Torzsás“-on megtartott mulatsága — dacára az aznap délben és d. u. 4 órától esti 6 óráig tartott esőzésnek, mely a zöldbe kivánkozók közül sokakat tartott vissza — mondhatni a legfényesebben sikerült. — A négyeseken 86 pár táncolt. Az anyagi eredmény sem maradt el, mert a mulatság, melynek számadását másik rovatunkban találja az olvasó, 73 ft 44 krt jövedelmezett az egyesületnek, amiből 15 ftot — szép és nemes cselekedet, bár többen is követnék példáját — a mádi árvízkárosultak fölsegéllésére fordított. — A helyi műipar haladásáról tesz tanúságot az a feszület, melyet a s.-a.-ujhelyi róm. kát. templom előtt álló gránit-márványból épült keresztre a minapában helyeztek el és szenteltek föl. Azt a szép művű feszületet Nyemcsik József és Laszács János egyháztanácsosok a m. á. v. s.-a.-ujhelyi gyártelepén készíttették. Az érdem Pikula István rézöntő és Kováts Géza géplakatosé, kik Katona Endre kir. főmérnök műhelyfőtől nyert szives engedelem mellett a feszület megöntését magukra vállalták és feladatuknak dicséretre méltóan feleltek meg. — Medárdi eső. Medárd napján, f. hó 8-án, megeredtek az ég csatornái. Azóta ólom- szinü nehéz felhők függönyözték el a napsugarakat és orkánszerü szól után, mely a hőmérőt 8 R.-ig nyomta alá, kitartóan szitálják az esőt. Van tehát kilátásunk, hogy negyven napig lesz részünk az áldásban, melyből ugyan már eddig is sok volt. A hagyományos negyvennapi eső kezd beteljesülni. Medárd — megárt. — A javíthatatlan. Lapunk ma egy hetes számában közöltük, hogy Mozgó Mihály ács még tizenkettedik évét be sem töltött János nevű fia többrendbeli lopás miatt került a rendőrséghez. Itt alig, hogy végeztek vele, pünkösd első napján ismét befogták éspedig nem kisebb dologért, mint hogy a vasúti állomás területén a pálya- fentartás céljára szolgáló raktár ajtaját harmadmagával feltörte és abból nagyobbmennyiségü értékes fémdarabot kiloptak. Ámde rajtavesztettek, mert a váltótorony őre észrevette a fiatal tolvajok garázdálkodását s a Mozgó fiút elcsípvén a rendőrséghez bekísérte. Két társa: Hajlik István és Csordás András megugrottak. — Halálozások. Teljes részvéttel hozzuk köztudomásra, hogy Constantin Andrásáé, sz. Stelcz Anna cs. és kir. udvari tiszt özvegye, B.-Kisfaludon f. hó 6-án d. u. 4 órakor hosszas szenvedés és a halotti szentségek felvétele után elhunyt. Temetése, melyen városunk úri közönsége is szép számmal volt képviselve, f. hó 8-án d. e. ment végbe a legáltalánosabb részvét közt. Constantin László cs. és kir. főhadnagy, Constantin Matild, férjezett Constantin Gézámé felejthetetlen jó édes anyjukat siratják az elhunytban. Áldás és béke poraira. — Török-szent- miklósi Demeczky Zsigmond m. kir. postamester, gyermekei, testvére és a rokonság nevében is fájdalommal tudatja felejthetetlen hitvesének, török-szentmiklósi Demeczky Zsigmondné, sz. szétsei Szétsey Herminnek, élete 51-ik és boldog házassága 31-ik évében, a halotti szentségek ájtatos felvétele után Leleszen f. hó 9-én reggeli 8 órakor hosszas szenvedés után történt gyászos elhunyták — Áldás és béke lengjen porai felett! — A sertésvész zárlat a s.-a.-ujhelyi járás területén feloldatott. Az erre vonatkozó rendelet mai számunk Hivatalos Készében olvasható. — Elfogott betörő. Közöltük annak idején, hogy Timkó Zsihala Mihály vasúti gyártelepi munkás Jókai-utcai lakását a f. évi március 23-ikán, midőn ő is, felesége is hazulról távol voltak, mint utóbb kiderült, Felber István igló származású foglalkozás nélkül álló lakatoslegény föltörte s lakószobájukból az értékesebb ruhaneműeket, ékszereket és három aranygyűrűt összeszedve, megugrott s nyomtalanul eltűnt. A rendőrség, elfogatása érdekében, körözőlevelet bocsáj- tott ki, aminek, értesülésünk szerint, foganatja is lett, mert az iglói rendőrség Felbert a minap elfogta s ma már az itteni törvényszék fogházában várja megérdemelt büntetését. — Párbaj. Mint a fővárosi lapokban olvastuk: Erényi Nándor hírlapíró, lapunk munkatársa, f. hó 9-én Feld Aurél huszárönkéntessel kardpárbajt vívott, melyben az utóbbi megsebesült. Á párbaj oka színházi összeszólal- kozás volt. — Gyakorlati házieszköz. Lakatos Lajos bácskai származású kiválóan gyakoHatos egyszerű és könnyen kezelhető kézi kerti fecskendőjéről emlékezünk meg e helyen, mint olyanról, amely minden háznál nélkülözhetetlen, különösen öntözésre, permetezésre, igen alkalmas fák locsolására, tűz eseteknél pedig pótolhatatlan, a mikor hirtelen oltásra van szükség. Kiváló előnye, hogy könnyen kezelhető s e mellett 13—15 méter magasságra és távolságra szórja a vizet. Ára 2 ft 50 kr. A fecskendő hasznos voltáról magunk győződtünk meg. Beszerezhető a tulajdonosnál a Bock-féle vendéglőben.- Hamis pénz. A felvidéken és igy vármegyénk terűién is egy idő óta igen sok hamis korona és egy forintos van forgalomban, melyek jobbára Ausztriából kerültek ide. A hamis egy forintosok 1860-as évszámmal vannak ellátva s ón, ólom és horganyból készültek. Csupán súlyúknál fogva ismerhetők fel, hogy hamisak. — Jegyzőválasztás. Tolcsván az elhunyt Búza József helyére négy kandidált pályázó közül Juhász János e.-bényei községi jegyzőt választották meg f. hó 11-én 12 szavazattal. A választó közönség nagy része távol tartotta magát a szavazástól és pedig azért, mert az, akit a pályázók sorából bizalmára érdemesített volna, nem kandidáltatott. Emiatt a nap hangulata nagyon izgatott, egyáltalán nincs megelégedve a választás eredményével kérni fogja a választás megsemmisítését uj választás kitűzését és megtartását. r. 1. — Révész Imre tánctanitó ezúton tudatja az érdeklődőkkel, hogyha a növendékek a meghatározott számban jelentkeznek, tánctanitását még e hó 16-án fogja megkezdeni, ellenesetben csak e hó utolján, vagyis a vizsgálatok bevégzésével kezdi meg oktatásait a „Diána“ termében. Akik tehát a tánctanitás iránt érdeklődnek, a „Diána“ vendéglőse is felvilágosítással szolgál. — Magyarosodó tótok. Zemplén-vár- megye Butka községében — mint a Kassai Hírlapot értesítik — örvendetes módon magya- rosodik a tót lakosság. A kedvező jelenség különösen a római katolikus iskolának köszönhető, mely Gerich Gyula plébános céltudatos vezetése mellett nagy hasznára van a magyar hazafiság ügyének. Az iskola segítségével elért dicséretes eredményről nagy mértékban tanúskodik a napokban tartott évzáró vizsgálat, melyen a környék egész intelligenciája megjelent. Á tót gyermekek a legnagyobb szabatossággal és értelmességgel válaszoltak s az egvházi énekek után érzéssel dalolták el a Himnusz és a Szózat strófáit. Lobkovitz hg. hadtestparancsnok nevében, aki a plébánia kegyura, Haidinger István jószágigazgató jutalomdijat tűzött ki a magyar nyelvben legnagyobb jártasságot és szorgalmat tanúsított tót iskolásgyermekek részére. — Időjóslat junius 13-ára. Száraz, hő- emelkedés. Nyersselyem básztruháklioz való kelmét j $ frt 65 krtAI 42 frt 75 krig egy teljes öltönyre — Tussors- és Shantungs-Pongees valamint fekete, fehér és színes Henneberg-selyem 45 fertői 14 frt 65 krig méterenként sima, csikós, koczkásott, mintázott, ilamaszt, s a. t. (mintegy 240 különböző mimőség, 2000 szin és mintázatban s. a. t.) a megrendelt árukat postabér és vámmentesen, házhoz szállítva, valamint mintákat postafordultával kőidének Heimeberg Cí. (cs. és k. udvari szállító) BC- lyemgvitrai Zűriekben. Svájczba czimzett levelekre IO kros, levelező lapokra 5 kros bélyeg ragasztandó. Magyar nyelven irt megrendelések po ntosan elintéztetnek. 3. Irodalom. „Az 1848-49 iki Magyar Szabadság- harc Története“ című nagyszabású illusztrált munkából most jelent meg a 82-ik füzet, melyben a szerző Bemnek utolsó erdélyi harcait beszéli el a nála szokásos elevenséggel. Igen érdekes része a füzetnek: a segesvári csata, s a Petőfi eltűnésére vonatkozó adatok összegezése. A füzet képei ezek: A világosi Bohus-kastély, A szöregi csata 1849. augusztus 5-én, Részlet a temesvári csatából. — Á nagy munka, a mint az elbeszélt események időrendjében is látjuk, gyorsan közeledik befejezéséhez. Egy — egy füzet ára 30 kr. Megrendelhető az egész mű részletfizetésre is Lampel Róbert könvykiadónál, Budapesten, Andrássy-ut 21. sz. a.
