Zemplén, 1897. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1897-05-30 / 22. szám
pótadóból 3360 ftot szavazott meg s emellett az általunk képviselt ügy előbb vitele céljából minden alkalommal velünk szívesen közreműködött. A Nemzeti Kaszinó hazánk ezeréves fennállásának emlékére, a nemzeti fejlődés előmozdítása és a magyar nyelv terjesztése céljaira megszavazott 10,000 forintnyi összegből egyesületünk javára 700 ftos alapítványt tett; kikötvén azonban, hogy ezen összeg „Nemzeti Kaszinó alapítványa“ címen az egyesület egyéb vagyonától külön kezeltessék s kamatai a magyar nyelv terjesztésére fordittassanak. A múlt évben az egyesület egy köz- és 4 választmányi gyűlést tartott s az év végéig összesen beérkezett 195 ügy darabból 111 darab elnöki utón 84 pedig választmányi ülésben intéz- tetett el. Az egyesület 1896. évi bevételo volt 10767 ft 15 kr, Kiadása 4951 ft 39 kr. igy pénztári készlete maradt 5815 ft 76 kr, mely összeg gyümölcsüzés végett takarékpénztárba helyeztetett. * Ezen egyesületünk egy évi működését dióhéjban előadott jelentésének örvendetes tudomásulvétele után Fejes István elnök a gyűlés napirendjére tért át s Perlsberg Ede másod-al- elnöknek kassa-egyházmégyei kanonokká történt kinevezését s ennek kapcsán egyesületünknél viselt tisztéről való lemondását jelentette be, mit a közgyűlés az előléptetés szempontjából tekintve örvendetesen vett tudomásul, másrészből azonban a kitűnő tisztviselő és tagtárs távozása felett sajnálatának adott kifejezést s neki az egyesületünk érdekében kifejtett buz- gólkodásaért jegyzőkönyvi köszönetét szavazott. A megüresedett II. alelnöki székre a közgyűlés egy akarattal Katinszky Géza sátoraljaújhelyi rk. lelkészt választotta meg, kit elnöktársa, Fejes István ez alkalomból melegen üdvözölt s egyben kifejezést adott annak, miszerint a volt tanár és kitűnő pedagógus eddigi múltja teljes biztosíték arra nézve, hogy azokért az eszmékért való nemes küzdelemben, melynek diadalra juttatásáért egyesületünk zászlót bontott, Katinszky, a közbizalom révén most besorozott zászlóvivő, mindig az elsők között leend. Az újonnan megválasztott II. elnök a közgyűlés kitüntető bizalmát s az elnöktárs igen meleg üdvözletét hasonló melegséggel köszönvén meg, kijelentette, hogy a megtisztisztelő állást örömmel fogadja el, s ez újabb körben is hasonló buzgalommal fogja folytatni a hazafias munkát, melylyel 21 éves tanári pályályán mindenkor teljes odaadással és ügyszerettei foglalkozott. Ezután a magyar nyelv tanításában leginkább kitűnt tanítók jutalmazására 300 ft, úgyszintén a népiskolai növendékek között leendő kiosztás végett 100 db. jó könyv megvétele ez évre is megszavaztatván, a közgyűlés berekeszBeregszászy István, e. titkár. A t. vármegye gyűlésieméből. Vármegyénk érdemes közönsége, mely mindannyiszor, valahányszor közérdekű ügyek kerülnek napirendre, nagy számmal szokott a székváros tanácskozó-termében egybegyülekezni, vele a zeneizlésre. Az ár ragadja magával még a kiváló részt is. Ha nem is áldásos ez az irány, a népszínház mégis fontos kulturális hivatást teljesít, mert ha nem is szorosan vett művészi elvek irányítják, előrehajtó hatása zenei közéletünkre kétségbe nem vonható. Megállapodhatnánk a mellett, hogy a jelenkor egyik művészete : a zene; kifejlődésében legszorosabb kapcsolatban van egy másik művészettel, ez az : énekművészet. A művészeti világ sajátságos anyagból van összetéve és épp ezért sajátságos bánásmódot igényel. Bámulatos dolgokat lehet a zenével és énekművészettel elérni. A hanghullámok oly hatalom, mely a hallgatóban, — ha nem is zeneértö — zenei képességeket, az emlékezetet, a képzelet emeltyűit egyszerre mozgalomba hozza és az egész ember megrázkódik tőle, idegei érzékeiben és magatartásában. De ha maga az ének-virtuozitás, koloratura, trilla, de még hangegyenletesség, ezüst tisztaság vagy csengés lehet igazán művészi, ennek szüksége van kiegészítésül sok oly tényezőre, melyek nélkül legfényesebb pontjai jóformán fátyol alatt maradnak, amelyeknek valódi hatását csakis a színpadi alakítás, a kifejezés melege alatt érezhetjük igazán. A bensőség az énekművészet legerősebb oldala, épp ennek tüze szenved legtöbbet a merev ének-virtuózitásban. A mi a művészetet alásülyeszti, az az érzelem gyengesége: és ez legigazabban áll az ének- művészettel szemben. Mert a hatások egyesülése, ft teljes és csodálatos harmónia egyensúlyozza — most a tavaszi rendes közgyűlésen, május hó 25-én és 26-án is igen szép számmal sereglett egybe a tiz járásból S.-A.-Ujlielybe. A bizottsági tagok mostani élénk érdeklődésének a közgyűlés iránt két oka volt: az egyik, hogy megválaszsza a pályázók sorából azt a tanulóifjút, akit a Buttler dános gróf ala- totta helyre a Ludovika-Akadémia honvédtiszt- képző, a f. évi okt. hó 1-étől négy évig tartó tanfolyamára első sorban bemutatni kíván, — a másik oka pedig az volt, hogy a Tapoly- Ondava völgyében, Tőke-Terebestől Gálszécs, Parnó, Varannó, Sókut stb. községek érintésével Eperjesig tervezett helyi érdekű vasút érdekében állást foglaljon. A népes közgyűlést Öméltósága a főispán nyitotta meg, — elnöki székéből tisztelettel üdvözölvén a szép számban cgybegyülekezett bizottsági tagokat. Beszéde fonalát tovább fűzve azután mély meghatottsággal emlékezett meg Öméltósága arról a tragikus eseményről, mely imádásig szeretett királyasszonyunk nővérének, az alengoni hercegnőnek a lángok közt történt kimúlásával királyunk őfelségét és a felséges uralkodó családot érte, — egyszersmind indítványozta Öméltósága, hogy fájdalomban együttérző feliratával kérjen részt magának vármegyénk közönsége is a felséges kir. család mély gyászából, (ügy történt.) Ezután a közigazgatás állapotáról szólva elmondotta Öméltósága, hogy panaszok sem a központon, sem a járásokban nem hallatszottak. Sztropkón és Yarannón személyesen megvizsgálta a szolgabirói hivatalokat; úgy az ügymenetet, mint a pénzkezelést mind a két járásban helyesnek és teljesen rendben lévőnek találta. A törvényhatósági közutak gondozása azonban a varannai járásban minden kritikán alól áll. A közig, bizottság evvel az ügygyei már foglalkozott, vizsgálatot rendelt a vármegyei utmester ellen és az alispánt bízta meg a vizsgálattal. Az utmester, aki ügykörében tehetetlennek mutatta be magát, a legjobb esetben nyugalmaztatni fog. — Ugyanakkor tapasztalta a törvényhatósági közúton Öméltósága, hogy a V.-Csemernyétől Májoróczkáig terjedő szakasz tűrhető jó voltával kitűnt, amit annak tulajdonit, hogy Vladtír Emil bizottsági tag a szóban levő útszakasz műszaki gondozásának ellenőrzésétől nem sajnálja a fáradságot. Ezt azért említette, úgymond, hogy az egyes útszakaszok mentén érdekelt más bizottsági tagok is fejtsenek ki kellő akciót, akkor aztán a tűrhető eredmény azokon az utakon sem fog kimaradni. Az egyes bizottsági tagok élénk érdeklődésére e tekintetben annyival is inkább szükség van, mert a közúti adminisztráció a jelenben kifejlett törvényes gyakorlat szerint nehézkes. Van egy rakás szabály, de nincs kellő felügyelet s ellenőrzés. Elköltjük a sok pénzt s az eredmény a rósz ut. Gesztelytől jőve Ujhelyen, Gerendán át egész Sáros-vármegye határszéléig 178 kilométernyi hosszaságban államosított közutaink kitünően jó karban vannak. Hogy törvényhatósági közutainkról ugyanezt el nem mondhatjuk: oka az ut-adminisztráció. Ismételten is kérte hát Öméltósága a közutak jókarban tartása iránt érdeklődő bizottsági tagokat, hogy kivált a törv. hatósági utmesterek és az alájuk rendelt utka- parók ellenőrzésének gyakorlásában a közigazgatást, az arra hivatott tisztviselőket és hatóságokat támogatni szíveskedjenek. közöttük a jellemzetest, a stilt és cselekvényt. A mi a festőknél a színezés, az az énekesnél, a dalnál a kiséret. A képeken a fény fokain kívül, a fényhangok a szerint, a mint egyik a másik kiegészítője vagy nem, bírnak összhangal és disszonanciával; kívánják vagy kizárják egymást; a narancs, az ibolya, a piros a zöld és valamennyi egyszerűek és kevertek s rokonságuk által, a hangjegyek egymásutánjaként, teljes és erős, nyers és durva vagy édes és lágy harmóniát képeznek. A mint tehát szükséges, hogy a festő a színek harmóniájának összeegyeztetése után leönti az egész művet egy meleg lélek subjektivitásával, azonképpen az énékeseknek, ki hanganyagával bravúrosan énekel, kell hogy ezen iskolába, ezen hangharmóniába, mely a szerzőnek költői alkotása, belevigye a saját lelkét, beleöntse a hangokba a szivét és egész egyéniségét harmóniába hozva a zeneköltő intencióival csináljon művészit, stilszerüt. A stil, az összhang ez volna az énekművészet mottója; ha ezzel már felölelhettünk volna mindent. De a zenei költészet oly magasan szárnyaló, annyira behat a végtelen részletig, hogy semmiféle elemzés által sem lehet azt kimeríteni és annál kevésbbé lehet a zenei kíséretet, az éneklés játékművészetét tökéletesíteni. Mindenesetre a legérdekesebb modern művészetek közzé tartozik, a kritika legerősebben foglalkozik vele és a közönség leginkább és legszívesebben reagál neki. A kritika nem fejtheti ki az énekművészet valamennyi tényezőjét, számtalanok azok és A Tokaj-Hegyalja elpusztult szőlőinek újjáépítése szépen halad előre, de ami ebben az irányban leginkább örvendetes az, hogy igen jó borokra van kilátás. Ámde, úgymond, le kell törnünk a borhamisítást (Helyeslés) mert a Tokaj-Hegyalja fölvirágzásának ez a „conditio sine qua non“-ja. Kéri e tekintetben is a közönség hathatós közreműködését, annyival is inkább, mert a borhamisítás ellen alkotott törvény a végrehajtásban szinte céltalannak bizonyult. Ha mindnyájan üldözzük a borhamisító lelketlen kufárokat: akkor győzni fogunk. Megemlékezett még Öméltósága a vármegyei gazdasági egyesületnek közhasznú, ügybuzgó és a vidék népére áldásos tevékenységéről. A felvidéken az állattenyésztés föllendülése az utóbbi évek folyamán szembeötlő. A homonnai szarvasmarha-vásárok — nem kell hozzá jósló tehetség — híresek lesznek s már is messze földről látogatja azokat a közönség. Kéri Öméltósága a gazdaközönséget, hogy az egyesületnek igyekezzék segítségére jönni és iparkodjék tevékeny részt venni a gyűléseken. Egy hazafias kötelességet is teljesített Öméltósága, midőn a hazai gazdasági gépgyár- ipar pártolását a közönség érdeklődésébe és ügyszeretetébe ajánlotta; mert úgymond e tekintetben a statisztikai adatok nagyon lehangolóan szólanak ellenünk. Van a vármegye területén pl. 255 cséplőgép és ebből a mennyiségből csak 4—5 garnitúra magyar, a többi egytől- egyig külföldről érkezett gyártmány. Pedig a m. kir. államvasutak gépgyárából s épp úgy a többi magánosok kezében lévő gépgyárakból kikerült mezőgazdasági gépek és hozzávalók a külföldi hasonló gyártmányokkal minden tekintetben kiállják a versenyt! Rámutatott Öméltósága a köz-hitelviszonyokra is. Teljesen hitelképes egyének, úgymond, ha kölcsönökért helyi pénzintézetekhez folyamodnak, kénytelenek 9%-es kamatot fizetni. Ismét buzdította Öméltósága magát a hitelkereső közönséget, hogy a kamatláb lejebb szállítása érdekében indítson élénk társadalmi akciót. (Ez az akció oly formán, hogy a vidéki pénzintézetekkel szemben obligóba jutott adósok kölcsö- neiket alacsonyabb kamatlábra nyerendő kölcsönökre változtatják át, leginkább pedig fővárosi pénzintézeteknél — folyamatban van. Szerk.) Végezetül megemlítvén Öméltósága, hogy a németországi gazdáknak egy illusztris társasága e napokban ellátogat vármegyénk területére is, ahol őket a hagyományos magyar vendégszeretet fogadja, — magát egész tisztelettel a közönség szives baráti vonzalmába ajánlotta, egyszersmind jó termést, bő aratást, sok örömet kivánva, a közgyűlést zajos éljenek közt megnyitotta. A főispán megnyitójának elhangzása után a törvényhatóság és tisztikar nevében a vármegye főjegyzője Öméltóságát elnöki székén üdvözölvén, a közönség változatlan bizalmáról és tiszteletéről biztosítván, szeleteiének kifolyásaként zavartalan boldogságot és hosszantartó életet kívánt. Következett a Ludovika-Akadémiába, az 1897/98. iskolai év kezdetén a Buttler János gróf alapította helyre Zemplén-vármegye részéről első sorban bemutatandó ifjúnak megválasztása. Pályázati folyamodást nyújtottak be Dongó Gy. Géza vármegyei főszámvevő Géza nevű gimnázista-fia részéről, ki jelenleg a s.-pataki igen mélyek. Ha tekintetbe veszszük, hogy Shakespeare kifejezi élőszóval az emberi természet magasságait és mélységeit, a női jellemek válogatott finomságát, a férfijellemek hajlithatatlan hevét, a népi erkölcsök kegyetlen nyerseségét és a világi életmód szőrszálhasogató agyafúrtságát és mindezekkel szemben a színésznek csupán alakító és jellemző képességét kell kifejteni : mily óriási feladat nehezedik az énekművészre ezzel szemben. Sokszor éreznie kell a zene szépségét, anélkül, hogy képes volna azt kifejezni. A zenében hangokkal nyilvánuló vágyakat, őrültségeket, őrjöngéseket, az elnyelő és tomboló érzelmeket, a kedélyeket, derűt, melyek vakon rejtőznek szívünk mélyében: csak úgy érthetjük, csak akkor érezhetjük, csak akkor csodálhatjuk és gyönyörködhetünk bennük, ha az énekművész, ki mindezeket szivével átérezve, lelkét beleüntve, játékával megmagyarázva, egy művészi egészet alkotva adja át lelkűnkbe nekünk. E képességek pedig a vérben vannak. Mert iskolákban eltanulhatjuk a zenei virtuozitást, de lelket, szivet sem pénzért, sem tanulással szerezni, vásárolni nem lehet. A hatást amit a lélek intenzivebb melege előidéz az éneklés bravúrjaiban: a plasztika, a stíl feltétlen fokozza és nélküle el sem érhető. Mig a színésznek hangjának játékával lehet kifejeznie az érzelmeket, szenvedélyeket, örömöt és bánatot, — addig az énekes úgyszólván felosztott matematikai korlátok közé lévén szorítva, mimikával, pantomimikával, taglejtéssel, szemmel kénytelen Folytatás az I. mellékleten.
