Zemplén, 1892. július-december (23. évfolyam, 27-52. szám)
1892-08-14 / 33. szám
A már évek óta fennálló ii lioni111 Sátoralj a-Uj helytt, a főtéren ajánlja a magas uraságoknak és a n. é. közönségnek, akik bútort vásárolni szándékoznak és jutányos árak mellett lelkiismeretes kiszolgáltatásban akarnak részesülni, 5 teremben nagyszerűen berendezett bútorgyári telepét meglátogatni és a legcsekélyebb vásárlásnál is meggyőződést szerezni, hogy minden versenyt fölülmúló olcsó árak mellett szilárd gyártmányt korszerű, Ízléses kivitelben csakis Sátoralja-Ujlielyben ilynemű egyedül létező BÚTORTERMEIMBEN szerezhetik be. Elsőrendű szakiparosaim közreműködéseivel azon kellemes helyzetben vagyok, hogy nálam mindennemű kitűnő asztalos- és kárpitos-bútorok valamint fantasie- és dísz-bútor s legelegánsabban teljesen felszerelt urasági szalon-, boudoir , ebédlő- és fogadótermek részére a most divatozó fanemekben és a legújabb alakban; nemkülönben szalongarniturák különféle szövetekkel, díszesen kárpitozva, meglepő választékban és oly külömböző jutányos árak mellett készletben találhatók, hogy bevásárlását mindenki igényeinek megfelelően teljes megelégedésére a legolcsóbb gyári árban szerezheti be. Továbbá van szerencsém a nagyérdemű közönségnek b. tudomására hozni, hogy bútort vásárolni szándékozók kényelmére bolthelyiségem emeletén is f. év január hó i-tői bútor-minta-termeket rendeztem be, hol ugyanis ebédlő- és háló-szobák valamint szalonok készen és felállítva a csak gondolható legszebb kivitelben láthatók. Számos látogatást és pártfogást kérve maradtam IO— kiváló tisztelettel Wilhelm Henrik. 1615/m. 1892. sz Hirdetmény. Zemplénvármegye tek. alispánja az 1892. évi julius hó 14-én kelt 11775, 11776, 11777 és 12202. számú rendeletéivel a kir.- helmecz-boly-abarai th. közúton 3 drb. kőfedlapos áteresz helyre állítását 659 frt 61 kr, a borsi-czéke-abarai th. közúton 1 drb kőfedlapos áteresz helyreállítását 227 frt 24 kr, m-izsép-kelecseny- jesztrebi th. közúton 2 drb. köáteresz helyreállítását 495 írt 77 kr, a vásárhely-abarai th közúton 1 drb. köáteresz helyreállítását 258 írt 34 kr összeg erejéig engedélyezte. A íentemlitett munkálatok foganatosításának biztosítása czél- jából az 1892. évi augusztus hó 22-ík napjának 10 órájára a zem- plénmegyei m. kir. államépitészeti hivatal helyiségében tartandó zárt ajánlati versenytárgyalás hirdettetik. A versenyezni óhajtók felhivatnak, hogy a fentebbi munkála- latok végrehajtásának elvállalására vonatkozó, az engedélyezett költség után számítandó, s a részletes feltételekben előírt 5°/o'n)d bánatpénzzel ellátott zárt ajánlataikat kitűzött nap 10 órájáig a nevezett hivatalhoz annyival inkább igyekezzenek beadni, mivel a későbben érkezettek figyelembe nem fognak vétetni. A szóban forgó munkálatra vonatkozó műszaki művelet és részletes feltételek a nevezett m. kir. államépitészeti hivatalnál, a rendes hivatalos órákban, naponkint megtekinthetők. Zemlénvármegyei kir. államépitészeti hivatal. S.-A.-Ujhely, 1892. augusztus hó 6-án. A hivatal főnöke megbízásából: Viczmándy Tamás, kir. mérnök. Figyelemre méltók! MT PIGTEL.EMEE n^ÉXjOTÖIEE I # # A tavaszi és nyári idényben. * Következő biztos hatású ártalmatlan pipere gyártmányok’: melyek HOFFMANN BELA az »Arany Oroszlánhoz« czimzett ungvári gyógyszertárában, eredeti előirat szerint készítve, nagy kelendőség miatt folyton friss minőnégben kapható közkedvelt különlegességek: "TI-O „LILIOM AB€ZK£MŐ€ S“ co f »SI» ILIO 1 M O íí S B Ó V I Z“ és *< CD •Qí 1 j síi« ILIOl SZ APPA Jíís E Mindannyi külön és együttesen a szeplő, májfolt, CD a> ^-----pattanások, bőrtisztátlanság, bőratkák (mitesser)ellen 3 Lm kitűnő sikerrel alkalmazhatók ! Nem nélkülözhető ezekhez “5 E HÖLO-TPOI2“ <D a legjobb s legújabb arczpor; mely mindennapi használat mellett 3 O is teljesen ártatlmatlan, kellemes finom illattal a nélkül, hogy felCD>, tűnnék kitünően tapad, s az arcznak természetes üde szint kölcsö— 05 nöz I Kapható fehér, rózsa, és créme (barnáknak) színben. rf OZemplénmegye és környékére egyedüli raktár'. KIBTCSESSY PÉTER gyógyszertára az »Üdvezitö*-höz* S.-A.-UJHELYT, a főnezán. <Ös> Hol is kívánatra j képes árjegyzékek ingyen adatnak bárkinek s postai megrenden* lések pontosan eszközöltetnek. 10 l4^ 4^4^^ Figyelemre méltók! 953. á. szám/1892. Hirdetmény. A nagyméltóságu vallás és közoktatásügyi m. kir. ministerium az 1892. évijunius hó 28-án kelt 17481. sz. rendeletével a Zemplén- turányi r. kath. papiak helyreállítását 91 frt 31 kr. pénzértékü 93 kézi és 23 igás nap hozzáadásával 553 frt 71 kr. összeg erejéig engedélyezte. A íentemlitett munkálatok foganatosításának biztosítása czél- jából az 1892. év augusztus hó 22-ik napjának d. e. 10 órájára a zemplénvmegyei m. kir. államépitészeti hivatal helyiségében tartandó zárt ajánlati versenytárgyalás hirdettetik. A versenyezni óhajtók felhivatnak, hogy a fentebbi munkálatok végrehajtásának elvállalására vonatkozó, az engedélyezett költség után számítandó, s a részletes feltételekben előirt 5°/0-nyi bánatpénzzel ellátott zárt ajánlataikat a kitűzött nap d. e. 10 órájáig a nevezett hivatalhoz annyival inkább igyekezzenek beadni, mivel a későbben érkezettek figyelembe nem fognak vétetni. A szóban forgó munkálatra vonatkozó műszaki művelet és részletes feltételek a nevezett m. kir. államépitészeti hivatalnál, a rendes hivatalos-órákban, naponkint megtekinthetők. Zemplénmegyei kir. államépitészeti hivatal. A hivatal főnök megbízásából: Viczmándy Tamás, kir. mérnök. GAZDASÁGOKNAK ajánlunk a közelgő cséplési évadhoz locomobil fűtésre kitünően alkalmas királdi akna- és darabos szenet a legjutányosabb árban, minden állomásra szállítva. Megrendelések intézendők u a magyar általános köszénbánya részvénytársulathoz ^ Budapest, V., bálvány-utca 8. sz. jw ZACHERLIN rovarpor vásárlásánál. VevőNekem nem kell nyitott rovarpor, mert én Zacherlint kértem I . . . .« Ezen különlegesséa get joggal dicsérhetik, mert ez r legkitűnőbb irtószer minden róva ellen, és ezert csakis : »Zacherl« névvel ellátott lepecsételt üveget fogadok el !‘ Ára; 15 kr. 30 kr. 50 kr. 1 frt. A valódi Zacherlin. kapható: S.-a.-Ujlieyben : Szentgyörgyi Vilmos, Zlinszky József, Kincspssy Péter, Rei- chard Gyula, Behyna test., Cs. Buday Ákos, Bárizy Béla, Grünbaum M. Klein A. Malártsik György, Reichard testv. Éliás Imre és Klein Henriknél. Bomoftnán: Pápay P., Szekerák A. és Walaschek Ignácznál. Varaimén: Gaál Sándor és Cseri Her- mannál. Sárospatakon : Pavletits György s Palcsó Lászlónál. Szerencsen: Rochlitz Dezsőnél. Tokajon : Reiner D., Olay Lajos, Deka Soma, Czigány Béla, Grosz Izrael és Frisch Vilmos. Nagy-Miháyban: Marmorstein Eugen, Glück Mór és^Tolvay Imrénél. Tállya : Sichermann és Jakab fiánál. il - 12 S.-a. Ujhely. nyomatott a »Zemplén« gyorssajtóján.
