Zemplén, 1889. július-december (20. évfolyam, 27-50. szám)

1889-12-15 / 50. szám

Sátoralja-Ujhely, 1889 december 15

50. sz.

Huszadik évfolyam.

iLÖFIZETÉS ÁS Égés* évre 6 frt. Félévre 3 ,, Negyedévre 1 frt 50 kr

Bérraentetlen leveiek osak ismert kezektől fogadtatnak el.

lériratoi nem adatnak vissza.

Egyes szám ára 20 kr.

A nyílttérijén mindeD gar- mondsor díjjá 20 kr.

Zemplén.

Társadalmi és irodalmi lap.

ZEMPLÉNVÁRMEGYE HIVATALOS KÖZLÖNYE

(lí'gjelenik minden vasárnap.)

HIBDETÉ3I DÍJ : hivatalos hirdetéseknél • Minden egyes sző után 1 kr.

Azonfelül bélyeg 80 kr.

Kiemelt diszbetük s körzettel ellátott hirdetményekért térmérték szerint minden Q centiméter után 8 kr számittatik.

Állandó hirdetéseknél kedvezmény nyujtatik.

Hirdetések a „Zemplén“ nyomdába küldendők.

HIV4TALOS RÉSZ.

157. ein. T. Zemplénvármegye alispánjától.

Elnöki körlevél.

A vármegye törvényhatósági bizottságának f. évi deczember hó 3-án tartott év- negyedes közgyűlése az 1886. XXI. tcz. 79. §-a értelmében tartandó vármegyei

tisztújító közgyűlés

határnapjául f. évi deczember hó 19-ik napjának d e. 9 óráját kitűzvén, arra a vármegye t. bizottsági tagjait tisztelettel meghívom.

A közgyűlés tárgyai :

1- ször. A kijelölő-választmányba 3 tag ;

2- szor. vármegyei tisztikar ;

3- szor. igazoló, központi, vármegyei tisztviselők nyugdijára ügyelő, jegyzőnyug- dijalapra ügyelő választmányok, adófelszól- lamlási, statistikai, egészségügyi, lóavatási bizottságok, fizetésiden árvaszéki ülnökök ;

4- szer. az 1876. VI. te. 4. §-a értelmében Br. Balassa István, Meczner Béla, Szer- viczky Ödön, Bydeskuthy Sándor, Ehren- heim Ferencz kb. tagok f. évben kilépése folytán 5 kb. tag választása.

Egyidejűleg tisztelettel értesítem a t. vármegye közönségét arról is, hogy jelen közgyűlésben a választási jogokat az 1890. évre összeállított névjegyzékbe felvett bizottsági tagok fogják gyakorolni.

S.-a.-Ujhely, 1889. december hó 9-én.

Matolai Etele,

alispán.

859. szhoz. Zemplénvármegye főispánjától.

Pályázati hirdetmény.

Felhívom mindazokat, a kik a Zemplénvármegye törvényhatósági bizottságának folyó hó

19-én kitűzött tisztújító közgyűlésén választás utján betöltendő állásokra pályázni óhajtanak, hogy az 1883. évi I. törv. cikknek megfelelően felszerelt

T A 5_0

Utazási levelek.

— A ,Zemplén* eredeti tárcája. —

XIV.

Négy tó partjáról.

Akármit is mondjanak az időtjósló tudósok, az ö barométereik mellől, bármily profánul dicsekedjenek az esőcsináló jósok ; én ezeknek dacára hiszem Jupiter Pluviust, s tisztelem benne a megharagitható, esőt osztó lényt, egy 19-ik századbeli tourista hitével. Sőt mi több, szerződést is kötöttem az idő jelképes urával, kikötve, hogy nagy városban paskolhatja kocsisom vagy akár jó magam hátát, de a szabad természetben s kivált a Svájczban, megint ő legyen az elnéző s hagyjon nekem békét — azaz szép időt.

Szerződés szegés ellen a Svájczban panaszra okom nem lehetett. Ama nyári hajnalok egyike volt Géniből való elutazásom napján, mely csak alpesi városoknak van megadva külön kedvezményképen. A hómezőkröl alátévedt szellő, s a tótükrén született pára összeforradó csókja, eltölti kéjes rezgésével az egész szabad természetet ily kiváltsd gos helyen; atomjai befurakodnak a szállodák szűk vendégszobájába s áthatják a touristának nevezett fáradt halandót, ki lerázva magáról az álom incselkedő manóit, ablakához siet, hogy beszivja az alpesek rezgő aetherét. Valódi tourista szép ' reggelen nem dünr.yög, s mindazokat kik ily na>1 ni számún]

folyamodványaikat hozzám legkésőbb e hó 17-én délutáni 6 óráig nyújtsák be.

Kelt S.-a.-Ujhelyben, 1889. dec. 10-én.

Molnár István,

főispán.

' 19912. 19915.SZ. T. Zemplénvármegye alispánjától.

Hirdetmény.

A vármegye törvényhatósági bizottságának f. i889-ik évi december hó 4-ik napján tartott ülésében hozott határozata alapján közhírré tétetik, hogy a varannó-őrmezői vármegyei útvonalon levő alsó-hrabóczi ,Ondava« hid, valamint a ho- monna-mezőlaborcz-liszkói útvonalon levő »mező- laborczi« hid vámszvedési joga 1890 ik évi jan.

1- töl kezdődő 4 évi időtartamra, vagyis 1893. dec. 30-ig és pedig az előbbi A.-Hrabócz község házánál, az utóbbi pedig M.-Laborcz község házáI nál 1889-ik évi december hó jo-ik napján tar- j tandó versenytárgyaláson haszonbérbe fog adatni1

Miről haszonbéreim szándékozók azzal érte- j sittetnek, hogy a bérleti feltételek előzetesen a I járási szolgabiró hivatalnál és a tárgyalás napján a községházánál megtekinthetők.

S. a.-Ujhely, 1889. dec. 4.

2— 3 Matolai Etele, alispán.

16628. sz. T. Zemplénvármegye alispánjától.

A nagyméltóságu belügyministériumnak az Osztrák-magyar Monarchia és Olaszország hono sai után mindkét részről felmerült gyógyköltségnek kölcsönös megtérítése tárgyában kelt f. é. 54136, számú körrendeletének másolatát tudomás és miheztartás végett a ./. alatt másolatban kiadom.

S. a. Ujhely, 1889. november lo.

Matolai Etele, alispán.

Másolat.

Magyar kir. belügyminiszter. Körrendelet. 54136/X. sz. az osztrák-magyar cs. és kir. közös külügyminister ur f. évi augusztus hó 5-én 19317/3. sz. a. hozzám intézett átiratában az olasz kir. kormánynak azon óhajtását közölte, hogy az Osztrákmagyar Monarchia és Olaszország honosai után mindkét részről felmerült gyógyköltségek ezentúl kölcsönösen azon állam pénzértékeiben téríttesse nek meg, a mely államnak területén az ápolások teljesittettek, a mint ez Olaszország részéről ténypon fütyörészve hagyják el szobáikat, hajlandó vagyok hivatott természet ismerőknek tartani.

Kellő tisztelettel ki kell vennem a fütyölő gárdából, a családjaikkal utazókat (anyósoktól eltekintve.) A bőröndök és kalap skatulyák nem arra vannak hivatva, hogy még szép nyári reggelen is jó kedvre hangoljanak.

Beh szép is a garszon élet ily nyári reggelen, teljes szabadsággal s egyetlen kis bőrönddel a kézben 1

Ily forma önelégültség fogott el, kitűnő ablak melletti helyemen a Svájcz szive felé robogó vonaton. Lausanneig alkalmam volt a Leman tó minden báját szemügyre vennem. A parton épített vasút itt kezdi elhagyni hű társát, s a mozdony nagy fütyökkel búcsút mondva a néma sziklafalaknak, erőmegfeszitéssel kapaszkodik felfelé a havasi legelőket átszelve, a berni felföld felé.

Itt, nehány száz méternyire a tenger szine fölött, bontakozik ki a valódi Svájcz teljes szépségében, valójában. Alig bukkan ki a zugó fenyvesből a vonat, szétszórt házakból álló kis falut érint sebes futásában. Ezek a házak mázsás fedél nehezékeikkel, zöld ablaktáblájukkal, s a faragott eresz alatt diszelkedő céltáblával, melynek köze pébe a ház valamelyik tagja a nagy céllövés alkalmával repité biztos golyóját, ama gyermekkori fogalmakat testesítik meg, melyeket a Svájczból hazatért szüle keltett ama kis faragott juhos házakkal, melynek ablakait a gyermek fantáziája oly élethűn benépesítette, hogy mint régi ismerőst tekinti idők múltán ez egész felvonuló képet.

Amerre vonatunk haladt, feltűnt az állomáchoz egy és fél ív melléklet

: leg gyakorlatban van. Miután az olasz kir. kor* I mány részéről óhajtott kölcsönös megtérítési mód az eddig gyakorlatban voltnál azért célszerűbb, mert azáltal megszerezhető az hogy a kölcsönös gyógyköltségtéritményeknél az Osztrák-magyar Monarchia és az olasz királyság eltérő pénzrendszereiből különbözetek keletkezzenek, ezen célsze- I rübb megtérítési módot Magyarország érdekében szintén alkalmazandónak találtam. Felhívom tehát a törvényhatóságot, hogy ezentúl az olaszországi kórházakban ápolt törvényhatóságabeli illetőségűek után követelt gyógyköltségeket, az e helyről esetenként közlendő rendelések alapján hozzám mindenkor az olasz királyságnak a közlendő kimutatásokban jelzett pénznemeiben terjessze fel. Budapesten, 1889. évi október hó 8-án. Gf. Teleky sk.

6298. sz. kig. 89. As.-a. újhelyi j. főszolgabirájától.

Pályályázati hirdetmény.

A leköszönés folytán üresedésben lévő legényei körjegyzői állásra, melyhez Legenye község székhelylyel : Legenye, Mihályi, Lasztóc, Nagy- Kázmér, Kis Kázmér, Kolbása és Biste községek tartoznak és a mely állomásnak évi járandóságát 480 ft fizetés, 120 ft lakbér, 50 ft úti, 20 ft irodai és 30 ft küldöncdij képezik, ezennel pályázat hir- dettetik.

Felhivatnak ennélfogva mindazok, kik ezen állomást elnyerni óhajtják, hogy az 1883. évi I. t. c. 6. §-ának rendelkezéséhez képest, szabályszerűen felszerelendő és 50 kros bélyeggel ellátott pályázati kérvényeiket alólirott föszolgabiró kezeihez folyó 1889. évi december hó 20 ik napjának déli 12 órájáig annál bizonyosabban benyújtani el ne mulasszák, mivel a később érkezendő pályázati kérvények figyelembe vétetni nem fognak.

A választás megejtésének határidejéül az 1889. évi december hó 21-ik napjának d. e. 9 órája a jegyzői kör székhelyére, Legenye község házához tűzetik ki.

S. a. Ujhely, 1889. évi dec.

Dókus Gyula, főszolgabíró.

16333. sz. Zemplénvármegye alispánjától.

Köztudomásra hozatal végett kiadatik.

S.-a.-Ujhely, 1889. nov. 10.

Matolai Etele, alispán.

Másolat. 65156- sz. m. kir. belügyminiszter. Körrendelet• A kereskedelemügyi m. kir. miniszter

sokon összesereglett céllövészek nagy száma, kik vonatunkra vártak. A kalauztól tudtam meg, hogy a szövetségi céllövészet nagy napjait e héten üli Luczern városa, oda a nagy készülődés. Midőn délután Luczernben vonatunk kiürítette tartalmát, elvesztünk a koczkás angol és terjedelmes németekkel együtt, eme puskás had áradatában, mely rontott kifelé lóhalálában a lőtérre, hogy az est beállta előtt, még nehány lövést tegyen saját és kantonja dicsőségére.

Mint Olaszországban, minden második omnibusz és gőzhajó Dante nevét viseli, úgy Svájczban Teli Vilmosnak jutott a dicsőség, hogy jó hangzású nevével az ily jármüveket diszitse. Nem is vártam egyebet a hires lövész szülőföldje közelében, s természetesnek találtam, hogy gözha- ' jóm ily névvel diszitve vigyen a négy kanton ta- ! ván a Teli kápolnáig.

Sietős utamon mint zarándok, e helyig szándékoztam, s az útba eső Rigi Kulm, bármily sok j szépet is hallottam felőle, nem volt képes eltéri- 1 teni felvett irányomtól. Gondolkodóba ejtett kü- j lönben is a Vitznau (a Rigi kiszálló helye) előtt kezemre pottyant nehány kövér esőcsep, s az j összetornyosult felhők, melyek tudtommal a Rigi kilátás szépségéhez nem sokban járulnak.

Némi káröröm volt észlelhető, a hajón ma radt társaság ábrázatján, mely el nem palástolható gyönyörrel nézte, mint szakad a zápor a Rigi tou- risták nyaka közé.

Kárpótlást keresve a Rigi helyett, lépten-nyo- mon feltűnő látnivalók nézésébe mélyedtünk, kinevezve cicerónénknak a másod kormányost, s

vjui csat lva, N||jjg