Zemplén, 1887. július-december (18. évfolyam, 27-52. szám)

1887-11-27 / 48. szám

Melléklet a „Zemplén“ 48-ik számához.

kell vala említenem, az iskolák egészségügyét sokféle fontosnál-fontosabb feladataival. És még sem lenne kimerítve minden. De — ismétlem — mind oly tárgyak, melyek mindenike külön nem egy, de több estét is igénybe venne; le kell tehát mondanom a további tárgyalásáról ezeknek a dolgoknak, ami különben sem képezhette feladatomat ma.

* *

*

Tisztelt Hölgyeim és Uraim!

Ha figyelemre méltatták a közegészség előmozdítását célzó fontos intézkedések kö zül csak azt a nehányat is, melyeket imént felsoroltam, bizonyára önkénytelenül is azt az észrevételt tették magokban, hogy igaz is, szép is lehet mindez, csakhogy megvalósításukhoz mindenekelőtt egy dolog kell, t. i. a vagyoni jólétnek magas foka. És igazuk van ! de csak részben, mert ha igaz is, hogy a közegészséget óvó és előmozdító intézkedések foganatos keresztülviteléhez csakugyan kell egy bizonyos fokú vagyoni jólét: viszont igaz az is, hogy vagyoni jólét nem képzelhető egészségbeli jólét nélkül, hiszen az egészség nemcsak alapföltétele, de betetőzése, hogy úgy szóljak, virága minden földi jólétnek. Nincs tehát igazuk azoknak, akik azt mondják: .emeljük a nép anyagi jólétének színvonalát, megjavul ezekkel önmagától a közegészség is.“ Nem egymásnak alárendelt, hanem egyenlőértékü és egyaránt kiegészítő állapot tehát a vagyoni és egészségbeli jólét, ami az egyiket emeli, az a másikat is előbbre viszi és viszont.

Azonban van egy dolog, amely csakugyan alapja és úgyszólván előfeltétele annak, hogy a közegészséget óvó és előmozdító bárminemű intézkedés foganatosításán keresztülvihető legyen. Ez pedig a nagy tömegnél, a népnél: az értelmi színvonal oda emelése, melyen aztán képesítve legyen ezen intézkedéseknek nemcsak belátni hasznos és szükséges voltát, hanem tényleg segédkezni is azok keresztülvitelében ; az értelmiség osztályainál pedig: terjesztése a közegészségi alapismereteknek és minél tágasabb körökben való fölkeltése a közegészség nagy és fontos kulturális ügye iránt való, — ma még szunnyadó — érdeklődésnek.

Mindkét irányban sok történt hazánkban, több mint sok más előhaladottabb államban.

T. H. és U. 1 Bizonyára el fog jönni, sőt közel van a napja, hogy irányadó államférfiak fogják legjobb erőiket és képességeiket a köz- egészségügy magas kulturális feladatainak megoldására fordítani.

Annak a napnak a hajnala máris ott pirkad s szemhatár szélén, sőt első sugarai már érintik a legmagasabb csúcsokat s onnan verődnek vissza.

Ily visszavert és egy szebb jövőbe világitó fénysugárnak nézem Rudolf trónörökös ő fenségének a bécsi Vl-ik nemzetközi közegészségi kongresszus megnyitásakor mondott következő szavait :

»Az állam és a társadalom legértékesebb töke- vagyon a az ember. Minden egyes élet értéket képvisel; ezt az értéket megbecsOlni és mind a megvál- toztathatlan véghatárig lehetőleg csonkitatlanul megoltalmazni nemcsak a humanizmus követelménye, hanem egyszersmind minden köztestületnek saját jól felfogott érdekében álló feladata is, Az egyén, bármily hatalmas eszközökkel rendelkezzék is saját Jólétének oltalmára, mégis tehetetlen a mindnyájunkat környező általános természetű behatások ellenében. Itt csak közös, vállvetett tevékenység lehet hatásos /*

Arany szavak t. hallgatóság 1 de értékűket még fokozza az, hogy oly magaslatról hangzottak el, ahonnan népek és nemzetek sorsa és jóléte fölött döntenek.

Fogadják szives figyelműkért hálás köszö- netemet.

Hírek a nagyvilágól.

Válságos helyzet Fráncia-országban. A lapunk múlt számában említett Wilson-ügyből támadt politikai zivatar egyre fenyegetőbb hullámokon ver a fráncia közélet tengere ■ 'jrvévyy elnök, görcsösen ragaszkodik ugyan a kormányhatalom rudjához, de látva, hogy a vész nem csillapodik

s érezve karjainak elhaló erejét, nem dacol tovább a felkorbácsolt elemekkel, hanem biztos kikötő felé igyekszik, hogy oda eljutva kiszálljon a köz- társasági elnökség rozoga hajójából.

A muszka-cár tegnap múlt egy hete, csakugyan ellátogatott Berlinbe, s rövid ideig tartó nyájaskodások után onnan megállapodás nélkül, családja kíséretében Szt. Pétervárra utazott. E császár-találkozásnak politikai jelentőséget nem tulajdonítanak.

A német birodalmi gyűlés Berlinben e hó 24-én nyilt meg. A trónbeszédet, melynek a külügyi politikára vonatkozó része Európa békéjének a szövetségesek segítségével leendő megszilárdítását tűzi ki célul, Böttlicher államtitkár olvasta föl.

A német trónörökös búcsúja. Frigyes főherceg levelet irt az ángol- és Rudolf trónörökösnek, úgyszintén a bádeni nagyhercegnek, melyben megköszönte nekik részvétüket. Azután részletesen leírván nekik orvosolhatatlan gégebaját — levelét fájdalmas bucsuzással végezte.

A magyar zarándokok, kik számszerint 500 an utaztak el XIII. Leó pápa jubileomára — 13 órai késéssel szerencsésen megérkeztek Rómába.

Hírek az országból.

Bubics Zsigmond, kassai püspök N,-Váradon történt fölszenteltetésekor az árvaház javára újabban 1000 ftos alapítványt tett, a városi szegényeket szintén 1000 ftnyi adományban részesítette.

A magyar kisdedóvó országos egyesület Budapesten, saját palotájában, a király, József főhercegné s leányai, a ministerek és a legelőbbkelő közönség jelenlétében folyó hó 20-án ünnepelte meg ötven éves fenállásának örömünnepét. Az ünnepi beszédet Berzeviczy Albert, közokt. ügyi államtitkár mondotta. Fejtegette a kisdedóvás céljait. Ezek közé tartozik a nemzeti létszám gyarapítása és a magyar nyelv terjesztése, »legyem u. mond *már a kisdedóvás terjesztője egy nyelvnek, amelyen hazánk vegyes ajkú lakossága egymást megértse, annak a nyelvnek, amelyet nem erőszak és mások elnyomása, hanem a történet, jog és természetes fejlődés tettek elsővé ebben a hazában. Hoszü, fáradalmas küzdelemmel a magyar kisdedóvás ma már szép eredményre utalhat. Ebben nagy érdeme, van az uralkodó háznak, a kormánynak, törvényhozásnak, a fővárosnak és egyeseknek, kik az ügyet felkarolták, támogatták és szolgálták.« Végül éltette a királyt, ki megjelent az emberszeretet és nemzeti mivelődés hajlékában, hogy megadja valódi jelentőségét és díszét az örömünnepnek.

Darvas Imre, Abauj-Torna vármegye és Kassa sz. kir. város főispánjáról az a hir szárnyalt, sszerkesztőségünk bürójába is betévedt, hogy a jövő hónapban végbemenő jubiláris ünnepe után nyugalomba készül lépni. E hir cáfolatául mostan a »Kassai Szemle“ 94-ik számában többek között ezeket írja: » . . . a nyugalomba vonulás tényéről a főispánhoz legközelebb állók semmit sem tudnak, sőt fölhatalmazást nyertünk hivatalos helyről a fővárosi lapok ezen hírét megcáfolni . . .* Tisztelt lapkollégánk cáfolatát örömmel vesszük tudomásul.

Budapesten a nagykörúti elektromos vasút elkészült, s múlt csütörtökön volt müszakrend- őri bejárása. A villamos erő által hajtott vasutat holnapután fogják átadni a közforgalomnak.

Különfélék.

Lapunk jelen számába hivatalos közlendő nem érkezett A hivatalos rovat helyét vezércikkünk foglalja el, melyre e helyütt is felhívjuk a nép önzetlen barátainak figyelmét.

(Zemplénvármegye k. i. bizottsága) december hó 7 én havi ülést tart.

(Zemplénvármegye közönsége) ez évben IV. s utolsó rendes közgyűlését a jövő hónap 15-ik s következő napjain fogja megtartani.

(Bubics Zsigmond kassai püspök) üdvözletére vármegyénk tisztelgő küldöttsége Matolay Etele alispán vezetése alatt fog e hó 28-án Kas sára utazni. A tiszti kart, melyhez bizottsági tagok is fognak csatlakozni, Viczmándy Ödön főjegyző, Dókus Gyula, Nemthy József, Fiizesséry Tamás főszolgabirák, Polányi Gyula szbiró fogják képviselni.

(Személyi hir.) Prámer Alajos, prépost plébános Ujhelyből szintén csatlakozott a zarándokokhoz, kik a szent atyának ötven éves misés papságát megünnepelendők Budapestről seregesen Rómába utaztak.

(Kinevezés.) Geőcze Andor kir, áll. végrehajtó, a s.-a.-ujhelyi kir. adófelügyelőséghez III. osztályú neveztetett Vi.

(Emlékkönyv.) A s.-a.-ujh lyi r. k. káplánok díszes emlékkönyvet fognak hódoló tiszteletük jeléül átnyújtani a kassai egyházmegye uj

püspökének, Bubics Zs á ■

emlékkönyv tartalmaz az. un.; .i át,

PaszlavszVy Sándor, la nk jeles munkatársának tollából folyt, s melj díszes iniciálékkal a »Zemplén« könyvsajtó s borik s ’vem tál. ban a »Zemplén“ köny' ,t ülvlye -Jvá. í rn ízléssel állítottak ki. Az c formájának kiváló érdi kességet kölcsönöz a XVI. sz, . ,di ke-Lek. verselési tehnikának az a óivata, hog vezett »versfejek« kezd Letüi mely .dp

nel vannak nyomtatva, . következő akrosztikont mutatják: „AZ ISTEN RT, A HAZÁÉRT AZ IRODALOMÉRT LELKESÜLŐ ÉS AZ EGYHÁZMEGYÉJÉT ATYAI SZERETETTEL S IGAZSÁGOSAN KOR MÁNYZÓ PÜSPÖK ÁLDÁSA AZ EMBERISÍ VEK.»

(Időjárásnnk) han 1 .' ngedet igoru

ságából. A múlt héten nr, rt K .1 /elünk-, hogy egész erővel készi ink '.ózni a telet. S imel az északi szelek szárnyain terhes felhők érkeztek, s éjjel-nappal, kissebb-i szüneteket tartva, hatalmas eső sést rögtönöztek. A megfagyott földet mindenfel kiengesztelte a langyos fuvallat s most már fenti Len sártenger fenyeget. De azt hisszük fenyeget 11 fog a himlyj irvány is, melynek az ilyen lucski s idő valóságos melegágya; bár azt is fel kel említenünk, hegy a himlő-járvány veszedelme ■ árosunkban lokalizáltnak tekinthető, A Rongyva-pnrti városrészen volt egy himlözési eset, mely azonban az újabb eset ek kel együttesen enyhe lefolyásúnak tekinthet í.

(Thomán István,) ezeiót

Ungvár müveit és lelkes közönségének mutatói be a valódi nüveszség nívóján álló zongora-játé kát, s kit otmn nagy kitüntetéssel fog. ltak, tegnap városunkba érkezeti va> v várt v iszont! : tásra, hogy sgnap estére hirdetett koncertjátékát megtartsa. A jelekből itélz v. : rgyehazu >k nagy terme kicsi laBz a közönség befogadására

(Tűz vflt) e hó 25-ére virradólag városunk keleti tőszomszédságában Ümenet polgártársunknak kicsépelél alatt lévő búzatermése és a ínel- lékterményeklestek az ismeretlen okból kelet zett tűz áldozatául. Károsodást szenvedett lárcsik Pál polgártársunk is, akinek gőzcséplőgép az Untener szérűjén műk: jtt.

(A Széchenyi-téren) lévő statu;: a á . köpadkája leomló félbe:1 van. A -ago; k alá épített köveket C ky-rz -jaján státua környékén árule ;h : her

bicegő vágószékeiket r kivett kődarabbal szók késeiket pedig a státua ián s/.< ' r Mit is mond áré az 1881. évi XXXIV. 16. §-a ? Azt mondja, hog ,u ek ro

amennyiben cselekedet' a bür. etö törvény rint büntetendő csele :vénvf nem képez 50— 500 ftig terjedhető I rsagba- nara Ajánljuk az ügyet is, a • - uy; i , vár ■ r 1- őrség figyelmébe.

(Meghívás.) A »s. 1 ;lyi éu^ ú

gyermekeket segélyző e ryesülef azaz f. hó 30-<|i, d. u, 2 órakor tartja 13-ik évi ruhakiosztási ünnepélyét, melyre a t. közönség ezennel tisztelettel meghivatik. A rendezőség.

(Ilyen is történik 1 [helyben.) Himlős b get szállítottak péntekéi délután a közkórháznak betegvivö kosarában. Egyszer csak leteszik a beteget az utca közepére. a betegs-Iliit • négy marcona alak bemegy a írga-Sas«-ü < ■ it

korcsmába — bizonyosan si.u, mgy tért..lőszereket vegyenek magukhoz. A szegény nyögő leányt meg ott hagyták a sárban, esőben csődületnek. így beszé te ezt nekünk hikető szemtanú.

(Halálozás.) E hó 25-én tettek örök nyugalomra az újhelyi róm kath. tem-'-tőber. Babcsáp József törvényszéki hivat :v.-k onáa el hu um vjéi Barna Amáliát, kinek el ytát a <aserg.': 1 rjen kívül négy anyátlan gyűrnek sir: L.

(Egyiptomi sötétség volt) a múlt nétí ,n egész éjszaka Ujhelyben, al-ol az utcák kiv tásáról tudvalevőleg mostan iházilags. - kodnak. Hogy miért ner - ittak — e kérdés

abban leli magyarázatát

szép nyelvén szólva« hogy a sürü, koromsötét felhők felett egünk a csilla h miriádjának fényárjában úszott.

(Ritka természeti tünemény.) E hó 21-én, hétfőn reggel 8—9 óra kr--den, a kelet' .ányban gyönyörű szivárvány tü 1 fól az égen. A pompás természeti képnek sok nézöj. veit.

(Ujhelytől — Rómáig) nem a Vatikánba vezető utat értjük; nem is zt a kuiorbsi'^et »ka- v fölemliteni, ami van Ma j és Jeruzsálem, Debre- czen meg Párizs, Ujhely raeg Róma között, — hanem ellenkezőleg, éppen a okon vonásokra akarunk reá mutatni. Róm; halmon oö k időkre épült. Ujhelyben mine 1 épülő ház tulajdonosának úgy tets sze.néth.rom. lus

tálkodhatik időtlen időki

zsinagógát, a kath. temp .1 melletti uj épületet, a Papsor 475. számú ház; is ugy^ tovább.) dó ma érdekes romjairól, Ujhe romban heverő gyalogjáró helyeiről. F-ómábar jyarkodnak az A ;yal-