Felvidéki Magyar Hirlap, 1939. február (2. évfolyam, 26-48. szám)
1939-02-14 / 36. szám
12 TEHHDEfcl •jMäcfatftHIRIÄß 1939 FEBRUAR 14. KEDD ff Választás“ Kárpátalján A féktelen terror jegyében folyt le a válasstás — A Volosin-kormány fiamis eredményi leit bőssé Buszt, február 13. (Inf.) A kárpátaljai tartományban vasárnap megtartott, úgynevezett választások eredményéről hétfőn reggel hivatalos jelentést adtak ki. Mint ismeretes csakis a Volosin-kormány hivatalos egységlistájára lehetett szavazni. A hivatalos jelentés szerint a leadott szavazatok 90 százaléka az egységlistára esett. Nagybereznán 98.4 százalékban szavaztak az egységlistára és ökörmezőn a szavazatok 98.5 százaléka esett az egységlistára. A hivatalos jelentés megemlíti, hogy az ukrán és a német községekben a lakosság zárt sorokban vonult a szavazóhelyiségekhez. A valóság ezzel szemben az, hogy az istentiszteletről jövő hívőket egyszerűen sorbaállították és odaterelték a szavazóhelyiségekhez. A nyugtalanság fésslke Varsó, február 13. (Lengyel Távirati Iroda.) A Dobry Wieczor a Volosin- kormány által rendezett ruszinszkói „választásokról“ azt írja, hogy tulajdonképpen a lakosság igazi akaratának meghamisításáról volt szó. Ennek a lakosságnak semmi köze sincs az ország teljesen idegen elemeihez az úgynevezett ukránokhoz. Ez a „választás“ éppen úgy, mint Volo- sinnak minden más módszere a terroron alapszik. Volosin és Révaj listáján kívül más lista nem volt. A többi pártot feloszlatták. Kárpátalján a jelenlegi helyzet még mindig egyértelmű az anarchiával. Igaz, hogy a prágai kormány Prchala tábornok kiküldésével rendet akart teremteni, meg akarta fékezni a Szics bandákat és türhetőbb helyzetet akart teremteni, azonban Kárpátalja továbbra is a nyugtalanság fészke maradt. Husztról jelentik, hogy a Volosin- kormány által elrendelt kárpátaljai választások komolyabb összetűzések nélkül folytak le. A hivatalos nyomás ellenére is a lakosság nagyrésze tartózkodott a szavazástól. Huszt lakosságának egyharmada a kormánylista ellen szavazott. A választás végleges eredményét előreláthatólag csak pár nap múlva hozzák nyilvánosságra. UUrán terroristák a plébánián Munkács, február 13. A Ruszinföldön lefolyt választásokról érkező hírek szerint a legvadabb terroreszközökkel megfélemlített lakosság még ma sem mer házaiból kimozduni. Különösen nagy az izgalom Örhegyalján, ahol már a kora reggeli órákban brutális jelenetek játszódtak le. Az ukrán hatóságok ugyanis elrendelték, hogy a választás napján reggel 8 órára mindenki menjen el a tempómba az ukrán állam győzelméért tartandó istentiszteletre. Ezt az isten tiszteletet a község görögkatolikus papja azonban nem volt hajlandó megtartani, nem is ment el a templomba. Az ukrán választási vezetők három ízben próbálták rávenni a papot, hogy álljon el szándékától. De mivel ez álhatatosan megmaradt elhatározása mellett, Szics-terrorosták nyomultak be a plébániára és egy cseh komisszárius rendeletére elhurcolták. A valamennyi községben folyt féktelen -terror legártatlanabb fenyegetése az volt, hogy azok, akik nem-mel mérnek szavazni, máris csomagoljanak \ össze, mert nyomban internálótáborba kísérik őket. A. magyar határ mentén levő ruszin községekben kihirdették, hogy bármilyen eredménnyel járjon is a szavazás, annak befejezése után a lakosság ukrán zászlók alatt köteles a magyar határra vonulni Nagy- Ukrajna mellett való tüntetés céljából. A községek közül több helyen Hagyéka kommunista agitátor beszédet mondott, amelyben gyalázta és becsmérelte a lengyeleket és magyarokat és kijelentette, hogy a választás során semmitől sem riadnak vissza az ukrán lista győzelme érdekében. Hamisítás, terror Beregszász, február 13. A február 12-iki ruszinszkói szavazások erős terror mellett folytak le. Ennek dacára a lakosság nagy többsége az ukrán kormány ellen szavazott. A lakosságnak nemmel való szavazása azonban hiábavaló volt, mert a választásokat ellenőrző bizottság, amely kizárólag ukránokból állt, annyira meghamisította a választásoknak az ukrán kormányzatot elutasító eredményét, hogy az meg sem közelíti a valóságot. A kárpátaljai őslakosság annyira kifejezésre juttatta az ukrán kormánnyal való szembehelyezkedését, hogy a választásokon nemcsak hogy nemmel szavazott, azaz üres borítékokat adott le, hanem titokban a hivatalos ukrán szavalólapok mintájára ugyanolyan szavaeólistát nyomatott, mint az ukránoké és ezen a listán a ruszinszkói lakosság által óhajtott jelöltek névsorát vette fel. Az ilyenmódon készített szavazólapot azután betették a hivatalos borítékba. A legtöbb helyen az üresen beadott borítékokat is a,z ukrán kormányra leadott szavazatok közé számították, Volo- sinék Huszton 15—17 éves diákokat is leszavaztattak, hogy ezzel is növeljek a kormány szavazatainak számát. Átdobták a fiatáron, aki nem ssavasott a fiivaialos listára Munkács, február 13. A ruszinföldi választásokról átszivárgó hírek megdöbbentő képet adnak arról a lelkiismeretlen közvélemény hamisításról, amelyet a szavazás során a választás módszere és az ukrán hatóságok erőszakos fellépése idézett elő. A szavazásnál, mint ismeretes, csak igennel vagy nemmel volt szabad szavazni, míg az üres szavazólapokat a választás vezetősége az egész területen az igen szavazatok közé számította. Ettől eltekintve a szavazásnál a kormány szabta meg, milyen listát indíthatnak. Természete«, hogy egyetlen olyan listát sem engedélyezett, amelynek jelű’i.:ei a kormány politikáját helytelenítik vagy elítélik. Az őslakosság mindamellett külön listát állított össze a maga jelöltjeiből s majdnem minden községben erre is szavaztak. Ezt a listát a szavazat összeszámlálásánál természetesen érvénytelennek minősítették. A féktelen terror jegyében lefolyt szavazásról a Volosin-kormány természetesen hamis eredményt tett közzé, amint az előrelátható is volt. A valóság azonban az, hogy ez a választás, siralmas volt ránézve. Munkácsra és Ungvárra már az esti órákban megérkeztek az első hű képet nyújtó jelentések, hiszen az ukrán hatóságok egymásután dobták át a határon azokat a szavazókat, akiket rajtacsiptek, hogy nem a hivatalos listára szavaztak, vagy akiknél ilyen szavazólapot találtak. Több községben a választók 50 százaléka egyszerűen üres borítékkal, vagyis nemmel szavazott, hasonló volt az eredmény az egyik nagyobb körzetben is, ahol az üres borítékok száma még ezt az arányt is meghaladta. Az egyik nagyközségben a választók 80 százaléka szavazott nemmel. Jellemző különben, hogy ebben a körzetben már. délután 1 órakor lezárták a szavazást, a megdöbbentő eredmény láttára. Ezen a vidéken egész idő alatt csak a zsidók, kocsmárosok és köz- alkalmazottak házain lehetett ukrán zászlót látni. A huszti körzetben lefolyt szavazás, noha az ukrán terror ott volt a legerősebb, megdöbbentette a FoJosiw-kormány híveit. Ebben a körzetben is akadtak ugyanis községek, ahol 201 szavazat esett az ukrán listára, 599 szavazó pedig üres borítékkal, vagyis nemmel szavazott. Egy sokgyermekes özvegyasszonyt elfog* tak és megvertek, mert a ruszin lakosság által összeállított s a választáson néni engedélyezett listával akart szavazni. Hasonló eset miatt több férfit is üldözőbe vettek, ezeknek azonban sikerült meg« szökniök. A szolyvai járásban az üres borítékkal szavazók száma általában jóval meghaladta az igen szavazatokat, sőt volt olyan község is, amelyben csak 77 szavazatot kapott a hivatalos lista, mig a nem engedélyezett lajstromra 283-an szavaztak. A szavazatszedő küldöttségek már s reggeli órákban látták a választásnak a Foíosin-kormányra nézve siralmas ered« ményét és ezért a terror egyre fokozó« dott. Különösen a magyar- és németajkú lakosság vezetőire igyekeztek nyomást gyakorolni a legnagyobb fenyegetésekkel. Ezeknek egyrésze a magyar, másrésze a lengyel határon át keresett menedéket, de vannak olyanok is, akik román területre bujdostak. Magyar sássió as aknasslatinai templom tornyán Varsó, február 13. Máramarosszigeten át érkezett hír szerint az ukrán hatóságok három hétre bezárták az aknaszlati- nai templomot, mert a hívők a választás előtt elénekelték a magyar Himnuszt és legutóbb egyik éjszaka hatalmas magyar zászlót tűztek ki a templom tornyára. Ilosvát valósággal megszállás alatt .tartják a Szics-gárda tagjai, mert az ukrán püspök körlevelének felolvasásakor a hívek megbotránkozva kivonultak a templomból és a plébánia előtt hangos tüntetést rendeztek a Volosin-kormány ellen. Nagy felháborodást keltett Huszton az az eljárás, amelyben az őslakosság nem hivatalos jelölő listájának elfogadtatásával fáradozó egyéneket részesítették. Még a választások előtt megjelent ugyanis egy küldöttség az illetékes ukrán hatóságnál, hogy benyújtsa a Bródy András nevével kezdődő nemhivatalos listát engedélyezés végett. A Szlcs-szervezet nyomban őrizetbe vette a küldöttség tagjait: Buday ügyvédet, Kossey Pált, Mihálko görögkatolikus lelkészt és addig jegyzőkönyveztek velük, amíg le nem telt a lista beadásának törvényes határideje. Stary-Samborból érkező hírek szerint több ruszin és magyar menekülő lépte át a lengyel határt. A menekülőket a választások miatti magatartásukért vették üldözőbe. Hahóról elkergették a római katolikus lelkészt és Szlovákiába helyeztették ót. Az ottani ruszin és ro- mái.ajkú lakosság vezetőjének, Stepan Ágostonnak letartóztatására több Szics- terroí’sta ment ki. Stepannak azonban sikerült román területre menekülnie. Báthory György húsnyicai körorvost le- ’arlóztatták és a rahói internálótáborba hurcolták. Ugyanez a sors érte Geletka József dolliai igazgató-tanítót is. A rahói körzet községeit választások elett ukrán agitátorok járták végig Szics gárdistái? kíséretében. Beszédeikben hangoztatták,’hogy Kárpátalja, az ukránoké. Húsz évig a csehek alatt nyögtünk, — mondották — most azonban szabadok lehetünk ás csak tőlünk függ, tudunk-e élni a szabadsággal. Láaító beszédeikben hangoztatták hogy ha a kárpátaljai nép boldog akar lenni, akkor ki kell kergetnie a cseheket, le kell gyilkolnia a magyarokat és a zsidókat és le kell rombolnia az összes templomokat, kivéve azokat a görögkatolikus egyházakat, amelyeknek papjai hitet tettek az ukrán gondolat mellett. A szavazás során — mondották végül — szigorúan ellenőrzik majd. hogy ki szavaz nemmel, mert, azok, akik nemmel szavaznak, azok ellenségei Nagy-Ukrajnának és eszerint kívánnak velük elbánni. Verőcén már a választás előtt tizenegy ruszint és magyart tartóztattak le; ezeket még most is az ottani plébánia pi ncéjében - éheztetik. A Kárpátaljáról a határokon átszivárgóit hírek egybehangzóan arra mutatuak, hogy a Volosin-kormány választása Európában eddig ismeretlen méretű terror jegyében folyt le. ,,Végeredmény ; 93 szászaiéit" Prága, február 13. A Cseh Távirati Iroda huszti jelentése szerint a vasárnap lefolyt választások eredménye ma dél« ben vált ismeretessé. A jelentés szerint a szavazásra jogosultak száma 284.365 volt. A választáson összesen 263.202 sza« vazatot adtak le; ebből 243.557 szavazat esett a kormánylistára, 19.645 pedig ellene. A kormánylista a szavazatok 93 százalékát kapta. A választáson való részvétel 92.5 százalékot tett ki. J-1 francia és angol sajtó véleménye Páris, február 13. (Magyar Távirati Iroda.) A sajtó rövid jelentésekben beszámol a ruszinszkói választásokról. Némi csodálkozással állapítják meg, hogy a ruszinszkó kormány egyetlen választási listát engedélyezett. Az „Ordre“ megjegyzi, hogy a választások erőszakos módon zajlottak le. Az „Epoque“ utal arra, hogy a ruszin kormány a vasárnapi választásoknak minden áron népszavazásjelleget szeretett volna kölcsönözni. Megemlíti a lap, hogy a magyar párt, amely nem kapott engedélyt arra, hogy külön listát terjesszen be, Esterházy János gróf utasításai szerint tartózkodott a szavazástól vagy a kormány ellen szavazott. A „Figaro“ emlékeztet arra, hogy a magyar kormány néhány nappal ezelőtt tiltakozott a ruszin kormány eljárása ellen. A magyar tiltakozás hangsúlyozta, hogy a ruszin kormány eljárása ellentétben áll a bécsi döntés ötödik pontjával. A választás eredményeire nézve a Ia- _ Pok valószínűnek tartják, hogy azok csak a mai nap folyamán lesznek ismeretesek. London, február 13. A Reut er-iroda prágai levelezője a ruténföldi választások- kel foglalkozva kiemeli, hogy mindenütt a kormánypárt egyetlen lajstromára szavaztak, kivéve azokat a helységeket, ahol erős magyar kisebbség lakik. Ifuszton a lakosság 25 százaléka, bizonyos falvakban 50 százaléka szavazott a kormány ellen. A Sunday Times kiemeli, hogy a kormány lajstromán kizárólag ukrán jelöltek szerepeltek, a magyarok ki voltak zárva a jelöltek lajstromáról. Másik furcsa vonása a helyzetnek — írja a lap —, hogy Revaj rutén miniszter a világháború után Kun Béla budapesti bolsevista kormányának híve volt. Felelős szerkesztői POGÁNY BÉLA Felelős kiadó: NEDECZKY LÁSZLÓ . STÁDIUM SAJTÓVÁLLALAT BT„ BUDAPEST, VIII, RÖKK SZILÁRD-UTCA 4. - FELELŐS: GYÖBY ALADÁR IGAZGATÓ
