Kegyes tanítórendi katolikus gimnázium, Sátoraljaújhely, 1900
12 Alfonztól az esküt, mivel azt szennyfolt nélkül akarta a trónon látni. A vagyonelkobozásra azt válaszolja, hogy ő eddig birtokszerzésnél mindég a királyára gondolt, ezentúl azonban magamagára fog gondolni. Végül megjegyzi a hős, hogy ő úgy is távozott volna, mivel őt a király megsértette: óhajtja különben, hogy Alfonz sohase érezze kardja hiányát. 44. r. Cid száműzetésének híre eljut Ximenéhez is. Ez is hevesen kikel a király intézkedése ellen és élesen megjegyzi, hogy Alfonz hízelgő udvaronczokra hallgat, kik előtte a jelle- mes nemeseket vádolják. 45. r. Cid számüzetési útjára akar kelni, de pénzzavarban van, mivel a király érdekében viselt háborúi minden vagyonát felemésztették. Ximene felajánlja férjének eladásra, vagy zálogba- adásra azon ékszereit, melyeket valaha a mór királyoktól kapott. Ezt a hős nem fogadja el, hanem két zsidótól ezer aranyat vesz fel egy évre két — állítólag — ezüstnemüekkel telt láda ellenében. A ládák a valóságban homokkal voltak megtöltve. A zsidók azonban annyira bíznak Cid becsületességében, hogy még azt is megígérik, miszerint egy év leforgása előtt nem bontják ki a ládákat. Cid ezután Ximenével a templomba megy és fegyvereit, továbbá pánczélját megszentelteti. 46. r. Cid háromszáz harczosával a legmélyebb áhítattal végighallgatja az ünnepélyes istentiszteletet. Ennek végeztével kibontja zászlóját és annak nagy dicsőséget jósol. Nemes felbuzdulásában letesz azon szándékáról, hogy ezentúl csak a maga érdekében fog harczolni és megfogadja, hogy a jövőben is Istenért, hazájáért és a becsületért fog küzdeni. Cid elhatározza, hogy a mohamedánoktól elfoglalandó új területeket Új Kasztiliának fogja nevezni. 47. r. A hős távozása után a király igen elismerőleg nyilatkozik róla udvara előtt és kifejti, hogy Cid távozásával nem a hős, hanem a királyi udvar veszített. 48. r. A királyt rendkívül bántja, hogy Cidet megsértette; a megtörtént dolgot azonban már nem lehet megváltoztatni, a hős különben is már útban van Valencia felé. A hős távozása alkalmával Ximenének tanácsokat ad arra nézve, hogyan viselkedjék az ő távollétében.
