Kegyes tanítórendi katolikus gimnázium, Sátoraljaújhely, 1885
12 Ezáltal lelkök, szellemük nyomottá lesz; s nemhogy tanulnának, sőt inkább felejtenek.1*) * De szóljunk már a remekírókról, a klasszikus kor ama halhatatlanjai‘-ról is. Miért tartjuk őket, épugy mint az ókor képzőművészeti alkotásait, örökbecsű és utólérhe- tetlen mintaképeknek? — mert ilyeneknek mondja őket az irántok oly kegyeletien Frary is, — miért az ideális műveltség pótolhatatlan segédeszközeinek ? Van a nyelvkezelésben bizonyos nemes egyszerűség és ízlés, szellemi egészség és frisseség, mely iránt kimondhatatlan vonzalommal vagyunk, mely az ifjú lélekbe mély és termékeny eszméket önt, melyeket nem feledünk oly köny- nyen, sőt egész életünkre elidegeníthetetlen birtokunkká válnak. Mindez kivált a régi írók nyelvét és stilját jellemzi. Ha e stilnak nevet kellene adnunk, azonkívül hogy természetes, se szentimentális, se romantikus; legmegfelelőbb a plasztikus szó. A mi íróink kevesebbet mondanak tetemesen nagyobb szóhalmazzal, s a tárgynak színképe mégsem oly kidomborodott. Találó jellemzését adja e stilnak a nagy nevű John Stuart Mill, mikor azt mondja, hogy a régi írókban a gondolat szüli az alakot; azért náluk minden legkisebb szócska szükségképpen a maga helyén van. Bármely oldalról közelítse is meg az ember a szavakban testet öltött gondolatot, az mindenütt szilárdan van körülsáncolva, úgy hogy azt máskép érteni nem lehet Ellenben mi a gondolatot, melyet a régiek egy kerek mondatban fejeztek ki, három-négyféle alakban szórjuk el mondatainkban, mígnem feltételezzük, hogy az olvasó azt e külömböző világításban kellőképpen megértette. Azután más gondolatra térünk át, mellyel épúgy járunk el. És ezt Mill mondja, a szigorú logikus. A nyelv finom mestere Gőthe pedig, ki olaszországi útjában a régi és új közötti külömbséget teljes tisztaságában szemlélte, erre vonatkozólag így ír: ,Sie (a régi irók) stellten die Existenz dar: wir gewöhnlich den Effect; sie schilderten das Fürchterliche : wir schildern fürchterlich; sie das Angenehme : wir angenehm. Daher kommt alles manierirte, alle *) Thiers szavai u. o.
