Sárospataki Füzetek 21. (2017)

2017 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Enghy Sándor: A reformáció és a rabbinikus írásmagyarázat egy szelete

Enghy Sándor

emlegetésétől, vagyis Isten jóságának emlegetése legalább annyira fontos Bucernek, mint a rabbinikus magyarázóknak, ám ezeken túllépve Bucer eljut magyarázatában Krisztusig. A lábjegyzetben megadott oldalakon a zsoltár magyarázatában megtalálható Isten jóságának emlegetése, a rabbinikus szerzőkre való hivatkozás és a Krisztusra való utalás. Joggal csodálkozhatunk a hat oldalon található hivatkozások és utalások mennyiségén, mely mindenképp figyelmet érdemel, és ezért is mutatjuk itt meg mindezt a szemléletesség kedvéért, minimális terjedelemben, mert egyszerűen hihetetlen ezeknek az utalásoknak, hivatkozásoknak a száma:27

2/ „in humanu genus dignationem, beneficentiam... immensam Dei in homines bonitatem... bonitate Dei in humanu genus... diuinae bonitatis... bonitatem tuam..."- Bucer: Sacrorum Psalmorum libri, i. m., 81-86. Az oldalakon azonos színek jelölik az összetartozó kát: külön a jóságra (5x), külön a rabbinikus szerzőkre () és külön a Krisztusra való utalást.

42 Sárospataki Füzetek 21. évfolyam 2017 - 1