Sárospataki Füzetek 20. (2016)

2016 / 4. szám - TANULMÁNYOK - Enghy Sándor: Miért lehetetlen a Bírák könyvének megértése a Massorah és az akcentusok nélkül? Ahogy ez a kezdeteknél eldől (Bír 1,1-3)

Miért lehetetlen a Bírák könyvének megértése a Massorah és az akcentusok nélkül?

jelöli a nyomtatott Héber Bibliában a 6.10 A Bírák könyvében már nincs feltüntetve a babiloni olvasás szakaszainak rövidítése a (ina, mely a Tóra esetében még egybeeshetett a 6 jellel, mert nem is készült ilyen beosztás a Tóra utáni bibliai szakaszra.11 Az ilyen esetek jelölését (széder-parásá) különleges díszítéssel látta el a Leningrádi

Az ilyen jellegű figurális jelölés szerénysége jellemző a Leningrádi Kódexre. Egyéb kéziratokban az ilyen díszítés sokkal színesebb, s ennek minden esetben valamilyen különleges tartalma van. Erre példa egy Contreras által publikált kézirat:

zation for Masoretic studies, 1980,40.;„(o) its - Pazer"- Lettinga, J. P.: Grammatik des biblischen Hebräisch, Riehen, Basel, Immanuel-Verlag, 1992,20.

10 „In Palestine, where...the Torah was divided into 154 or 167 onto...The beginning of each is marked by 6."- Kelley - Mynatt - Crawford: i. m., 155.

11 Tal, A. (Prepared): rrcnna Genesis, (Biblia Hebraica Quinta 1), Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 2015, 29.,„In Babylonia...theThorah's being divided into 54 larger sections...(see tins)"- Kelley- Mynatt- Crawford: i. m.,155.; Tov, E.: Textual Criticism of the Hebrew Bible, Minneapolis, Fortress Press, Assen, Royal Van Gorcum, 2001,53.

12 Freedman: i. m., a Kódex 6-os számozású oldala. https://ia800709.us.archive.org/12/items/Le- ningrad_Codex/Leningrad.pdf 2016. nov. 7.

13 Freedman: i. m., a Kódex 143. számozású oldala. https://ia800709.us.archive.org/12/items/Le- ningrad_Codex/Leningrad.pdf 2016. nov. 7.

14 "biblical Hebrew manuscript BH MSS1 is exceptional in the context of 13th-century Hebrew Bibles on the Iberian Peninsula not only due to the high number of Masoretic notes in figured patterns and the profusion of designs used, but also because of the content and way of

2016-4 Sárospataki Füzetek 20. évfolyam 15

Kódex:12 fiitka u A Héber Biblia alapjául szolgáló Leningrádi Kódexben jól látható a hasonló díszítés a Bírák könyve közepének jelölésére. Ez a Masorah egyetlen díszítése a könyvben:13 14