Sárospataki Füzetek 20. (2016)

2016 / 2. szám - ARTICLES / STUDIEN - Sándor Enghy: Die Deutung von Sprüche 2 im Licht der Masora

Die Deutung von Sprüche 2 im Licht der Masora

Erhobenwerden, als die Selbstverherrlichung. Der Grund des Lobpreises YHWHs ist, dass man nicht sich selbst verherrlicht, weil nur derjenige, der sich selbst nicht gross macht, wird gross gemacht.51 Die Weisheit, deren Anfang die Furcht des Herrn ist, nach der Lobpreisung YHWHs, dient auf längere Sicht zur Erhebung des Menschen, gegenüber aller Macht des Bösen und des Todes und alles so, dass sie durch die Kraft der Liebe wirkt, weil sie feurige Kohlen (D’bm ’S — Spr 25,22) auf das Haupt des Feindes sammelt, wo sie zur Geltung kommt. Wir kennen die bildliche Darstellung dieses Denkens aus China, mit negativem Inhalt, auf dem Gebiet der Selbstquälerei.52

In Wirklichkeit geht es hier um die heilende Wirkung der Hitze, die man in der Heilkunde auch in Ägypten in unterschiedlicher Form verwendet hatte. Die biblischen Spuren der vorher erwähnten Praxis wurden auch von den Bibelforschern entdeckt. Im Römerbrief konnte Paulus (12,20) in diesem Zusammenhang die Verse von Spr 25,21-22 zitieren, hingewiesen auf die heilende Wirkung der Liebe, die auch den Feind verändern kann,53 die sich durch die Wärme der Tonschüssel realisiert hat51 „rra^T ‘rr x'b-i - If onedoes not raise himself, they will raise him..."- Rabbi Goldwurm, Hersch (General Editor): pp nam n;on 'Sna -ntaSn The Schottenstein Edition Talmud Bavli, Tractate Moed Katan, (A Project of Mesorah Heritage Foundation) Brooklyn, New York, Mesorah Publications Ltd., 2006, re 28b2; ,Ah vb. to lift up... raise up" - Sokoloff, M.: A dictionary of Jewish babyionian aramicofthe talmudicandgeonicperiods, Ramat-Gan, Bar llan University Press, Baltimore, MD [etc.],The Johns Hopkins University Press, 2002, 339.

52 Strolling beggars in China; Laying burning coals on their heads and using other austerities. Image ID: 1261736 http://digitalcollections.nypl.org/items/510d47e0-0027-a3d9-e040- e00a18064a99 7. Nov.2016.

53 „The idea that fever is a method of therapy may be traced back to the early days of written history. "Give me the power to produce fever, and I will cure all disease," is a quotation attributed to Hippocrates more than twenty-three hundred years ago...The origin of therapeutic fever lies buried in medical antiquity. While the rays of the sun have therapeutic value, other than their heating effects, nevertheless, early physicians used them solely for these effects. Heat was also applied to locally affected parts of the body and to its entirety by means of hot water, steam, sand, and mud baths...Egyptian physicians during the Fifth Century B. C. applied rules for sun and heat therapy." - Bierman, W.: The History Of Fever Therapy In The Treatment

2016-2 Sárospataki Füzetek 20. évfolyam 23