Sárospataki Füzetek 19. (2015)
2015 / 4. szám - KÖZLEMÉNYEK - Tamcke, Martin: Nyugat-keleti identitás: Henry von Heiseler példája
Nyugat-keleti identitás: Henry von Heiseler példája sítóbb lett Oroszországgal szemben. így ír: egyáltalán mi keresnivalóm van egy idegen országban!”16, ahogy már hazáját hívja, és így: „Miért kell az idegen vadonban elkorcsosulnom és elzüllenem?”1 Az orosz vidék lakói ekkor már „külföldinek” mondják.18 Emiatt, orosz hazájától elidegenedettként, egyre inkább németnek kezdi önmagát látni.19 Az oroszországi élet most „sivár, lélektelen, szürke és nyomorúságos” számára.20 Amikor a Németország és Oroszország közti megállapodást követően pusztán a német állampolgárok hazaszállítása volt kilátásban, tehát, mivel ő mindig is orosz állampolgár volt, az övé nem, kétségekkel teli kiutazási kísérletei intenzívebbekké váltak.21 Végül megpróbált megszökni. Miután a motoros szán vezetőjét, akinek őket az első kísérlet alkalmával Finnországba kellett volna szállítania, a Tscheká elfogta és megverte, Heiseler hajón szökött meg, egyedül. Egy ágy alatt rejtőzve vészelte át a Tscheká-ügynökök hajórazziáját, akik a szénraktárban két másik menekültet találtak és tartóztattak le. Az inkognitóban jelenlévő ügynökök csak Lotsenbootnál hagyták el a hajót. Heiseler 1923. szeptember 2-án érkezett meg Brannenburgba.22 Ezután, 1928. november 25-i haláláig még öt visszavonultan eltöltött év várt rá.23 4. Az orosz részidentitás visszatérése A többi némettel együtt, akiknek az önazonosságát Oroszország is formálta, mindezek ellenére tovább küzdött azért, hogy Oroszországot érthetővé tegye a németek számára. De a szabadságba kivezető útja valami elvesztésének fájdalmával párosult. Heiseler útitársa, Johannes von Guenther csakhamar a kivándorló fájdalmas megha- sadtságát állapította meg. „Csakhogy Oroszország, az ő szerelme, már nem létezett Mogilew vom 16. Juni 1921 fast mit den gleichen Worten wieder auf, in Heiseler: i.m. S. 151- 153. 16 Brief Henry von Heiselers an seine Frau Emy aus Mogilew vom 29. Mai 1921, in Heiseler: i.m. S. 147-148, hier: S. 148. 17 Brief Henry von Heiselers an seine Frau Emy aus Mogilew vom 6 Juni 1921, in Heiseler: i.m. S. 150-151, hier: S. 151. 18 Brief Henry von Heiselers an Else von Guaita aus Mogilew vom 17. Juni 1921, in Heiseler: i.m. S. 153-156, hier: S. 156. 19 Brief Henry von Heiselers an seine Frau Emy aus Mogilew vom 20. Juni 1921, in Heiseler: i.m. S. 157-159, hier: S. 157. 20 Brief Henry von Heiselers an seine Frau Emy aus St. Petersburg (Leningrad) vom 29. Juli 1921, in Heiseler: i.m. S. 164-166, hier: S. 165. Vgl. még sajnálkozását, hogy az édesanyjának olyan körülmények közt-„oly borzasztó nyomorúságban" kellett meghalnia, Brief Henry von Heiselers an seine Frau Emy vom 20. Juni 1921, in Heiseler: i.m. S. 157-159, hier: S. 158. 21 Volt a német„Fürsorgestelle"-nél, ahol azt a csüggesztő hírt kapta, hogy orosz állampolgárságát - ami Heiseler számára akkor már pusztán„fatális formaságnak" látszott - nem tudják visz- szavonni. Brief Henry von Heiselers an seine Frau Emy aus St. Petersbrg (Leningrad), in Heiseler: i.m. S. 162-164, hier: S. 164. 22 Brief Henry von Heiselers an Friedrich Gundolfaus Haus Vorderleiten in Brannenburg am Inn vom 15. Mai 1923, in Heiseler: i.m. S. 174-175. 23 Heiseler, Tamara von: Ein Bericht über den letzten Tag, in Heiseler: i.m., S. 199-201. 2015 -4 Sárospataki Füzetek 19. évfolyam 161
