Sárospataki Füzetek 19. (2015)

2015 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Oláh Róbert: Kaposi Juhász Sámuel és ifjabb Csécsi János arcképeinek forrása és hitelessége

Oláh Róbert

A drapériával félig takart oszlop előtt, csigavonalban végződő támlájú karosz- székben ülő alak prémszegélyű palástját maga köré terítve foglal helyet. Haja vál- lig ér, szakálla és bajusza félhosszú. Gombolható, rövid ujjú, tógaszerű öltözéket, alatta visszahajtott kézelőjű kabátfélét és csuklóban ráncolt fehér inget visel. Emelt sarkú, hegyes orrú, csattal záródó cipős lábait harisnyába bújtatta. A jobb láb van elől, amely kitakarja a feliratos tábla bal alsó sarkát. Jobb karja a szék karfáján nyugszik, két ujja kinyújtva, a balban körzőt tart, amellyel egy esztergált oszlopokon nyugvó állványba foglalt földgömbön végez méréseket. A két földgömbön olvasható feliratok szintén egyeznek („Europa”, „Persia”, „Africa”). Két puttó társaságában ábrázolták a tudóst: a bal oldali egy égboltot modellező gyűrűs gömböt (armilláris szférát), a másik földmérő rudat tart a kezében. A legfontosabb különbség, hogy a pataki diák rajzán eltűntek az asztalról az íróeszközök, mérőműszerek és vonalzók, illetve megváltozott a háttér: a metszeten fallal kerített várost ábrázoló tájkép helyét latin szöveg foglalta el. A könyv címének és kiadási adatainak helyébe a következő felirat került: „Clar(issimi) D(omini) Johan(nis) Tsetsi J(ohannis) F(ilii) Introductio in universalem Geographiam dictata ad calamum quae Excepit calamo volante Adamus T. Rhétei S(aros) Patachini 1732. 18. Sept(embris)” Vagyis a tollba mondott diktátum alig két évvel Csécsi pataki pro- fesszorságból való menesztése előtt készült, a mintául szolgáló metszet pedig a lü- neburgi Herman Mosting munkája volt.36 37 Közelebbről szemügyre véve az arcokat, markáns különbségeket figyelhetünk meg: Csécsi arca hosszúkás, Cluveriusé in36 Az 1694. évi wolfenbütteli kiadásnak ma nincs példánya sem a debreceni, sem a pataki gyűjteményben. A kép forrása: http://commons.wikimedia.org (2014.09.12.)

37 A metszet jobb alsó sarkában:„Herman Mosting Fecit Lunaeburg".

52 Sárospataki Füzetek 19. évfolyam 2015-1