Sárospataki Füzetek 19. (2015)

2015 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Enghy Sándor: Elengedhetetlen részletek a megértés szolgálatában

Elengedhetetlen részletek a megértés szolgálatában

való engedelmesség, s tulajdonképpen ez volt a fogság oka. Minde2 már magában hordozta a megoldást is, a Neki való engedelmességet, mindazzal együtt, ami abból következően liatáiozliatta meg a történelmet.

Ennek a gondolkodásnak a jegyében beszélhetünk az 5Móz 1,1 első Masorah- iáról (fi), mely szerint az E'"2"H F^X kifejezés ötször fordul elő a Héber Bibliában. Ezt mutatja a circellus a kifejezés felett: E'FEF" "FX WEIL pedig felsorolja ezeket a Mas or ah Magna száma szerinti listán, úgy, ahogy az a Masorah Parva-hoz tartozik: 1", *Mm 617:80

Már az első szövegből - 2Móz 19,6 — nyilvánvaló az összefüggés. YHWH szándéka mutatkozott meg eddigi tetteiben, s O maga foglalta így össze a történéseket népe számára: ''EJS'f'E EEPX XEX1 - 2Móz 19,4. Sasszárnyakon hordozta

• * 2 *■ : - - v : v <:r •; ? t *

népét. A költői szépségű mondat gyakorlatilag YHWH és népe szövetségének összegzése.81 Érmek a hordoztatásnak a tanúja a múlt. Semmi más nem történt a néppel, mint ez a YHWH általi hordoztatás. O szövetségéből adódóan megmutatta szeretetét, ennek dokumentálása történik a Smai hegyen, ahova Mózes az előző versben felment. A Masorah jellemző módon arra irányítja a figyelmet, ami a szöveg lényege: Izráel YHWH tulajdonaként nem politikai erejénél fogva marad meg, hanem papi funkciójában hirdetve YHWH tetteit. Ez különbözteti meg minden néptől: YHWH-val való kapcsolata és tőle kapott feladata: E'iFE PE*?í2fÍ 'F FFF EFX' - 19,6. Ennek az üzenetnek az összefoglalása a Masor ah szerint a szövetség dokumentálásának pillanatában az, aminek hangsúlyozása Mózes feladata: ‘-XFÍT 'lE-'-X "E"Fi -!ÖK E'-E-n FFX . Tulajdonképpen ezeket kell

teológiai szempontjainak világosijában . . azzal a szándékkal, hogy megtanítsa Izrael történelmének

valódi értelmezését ....Az általa felfedezett értelmezés tulajdonképpen az volt, hogy Isten munka)a

f

elismerhetően jelen van ebben a történelemben.

75 Blatt: Deuteronomy Biblia Hebratca Quinta, 3

40 Biblia Htbraica Stuttgirtensia, 283.; WEIL, Massorab gedolab, 74.; A Biblia Hebraica Quinta már a számozott Masorah Magnat nem tartalmazza, hanem egyenesen felsorolja az idézett szövegrészeket

81 „4-6 is a poetic summary of covenant theology . These verses may very well have been taken from a standard covenant renewal liturgy .. ” — J. I. DURHAM, Exodus Word biblical commentary (volume J>% Waco, Tex. 1987. 261. 4-6 ... a szövetség teológiájának költői összefoglalása ... E2ek a versek kiválóan átvehetők voltak egy szabályos, szövetség megújulását tartalmazó liturgiából.

2015-1 Sárospataki Füzetek 19. évfolyam 39