Sárospataki Füzetek 18. (2014)

2014 / 2. szám - TANULMÁNYOK - † Zergi Gábor - A. Molnár Ferenc: Zergi Gábor Finnországban maradt énekeskönyvének nyomában

fZergi Gábor- A. Molnár Ferenc

ZERGIGÁBOR FINNORSZÁGBAN MARADT ÉNEKESKÖNYVÉNEK NYOMÁBAN

1996 őszén és telén egy három hónapos ösztöndíjjal Finnországban jártam. Időközben ott értesültem róla, hogy a svédországi magyar protestánsok lelkésze, két szlovákiai magyar református teológussal átjön Helsinkibe, és az alppilai templomban magyar nyelvű istentisztelet lesz, amelyet teázás, beszélgetés követ. Molnár-Veress Pál erdélyi evangélikus lelkészt a népesebb svédországi magyar protestáns diaszpóra hívta meg, s ő ott országszerte folyamatosan szolgál és munkálkodik is a gyülekezeteikben. Évente egyszer vagy kétszer Helsinkibe (és Tallinnba) is átjár(t). Az Új Kévét, az Északi Magyar Protestáns Gyülekezetek Lapját szintén ő szerkeszti, ez az interneten is olvasható a Svédországi Magyar Egyházi Közösség honlapján, ahol az egyes települések egész évi (közös) protestáns istentiszteleti rendje ugyancsak megtalálható (http://www.keve.se). Az Űj Kéve legutóbbi számában (XXI. évf. 4. szám; Stockholm, 2013. december) egyébként az ottani magyar katolikus gyerekek magyar nyelvű első áldozásáról és bérmálásáról is van egy cikk. A Helsinki Magyar Tudományos és Kulturális Központban - amely ugyancsak részt vett az említett istentisztelet szervezésében - szóba került, hogy az azt követő beszélgetésen tartsak egy rövid előadást a Himnusz (Kölcsey: Hymnus) szövegének egy-két - a protestáns énekhasználattal, Szenei Molnár Albert zsoltárfordításaival is összefüggő - értelmezési problémájáról. A témáról ugyan volt anyagom, de otthon, így aztán a szóba jöhető helsinki könyvtárak katalógusaiban kezdtem el keresni egy Szenei Molnár-kötetet vagy egy magyar református énekeskönyvet. Nem találtam. Az egyetem Finnugor és Magyar Intézetének könyvtárát magam néztem át: a magyar irodalmi és az egyházi részlegnél itt sem jártam sikerrel. Aztán a csekély zenei részleg felé szinte csak véletlenül pillantva megakadt

Sárospataki Füzetek 18. évfolyam | 2014 |2 31