Sárospataki Füzetek 18. (2014)
2014 / 2. szám - TANULMÁNYOK - Enghy Sándor: A próféták pecsétje
A próféták pecsétje pnwoi sáp n na? ans Gn 15,8 atiHK naa Jdc 6,15 nn-n naa IS 14,38 naa rbx " natm ÍR 22,21 m’am 2Chr 18,20 " nnpx naa Mi 6,6 unana naa Mai 1,2 wmn naa Mai 2,17 nana na?i : nm 2S 21,3. A na? nyolcszor t - cel fordul elő a szövegben, s WEIL lisatájából megtudjuk, hogy amint látjuk is, egyetlen esetben létezik egy na?i forma.28 Valójában nem tudjuk, hogy a több elképzelhető na? , naa , naa formával miért tartozik egy csoportba az összes naa , de valószínű olyan helyzetekre utal a megfogalmazás, amikor nem egy egyszerű technikai dologra kérdez rá valaki, hanem olyan Isten-ember viszony részleteit kell megvizsgálnunk, amelyben az ember nem csupán személyre szabottan van nagyító alatt, hanem inkább nagyobb összefüggésekben, az Isten szabadításának részeként, eszközeként és ebben akadályozza valami. Malakiás korában YHWH szeretetét nem látta bizonyítottnak a nép a történelemben, s ezért teszi Őt felelőssé mindazért, ami azt mutatja, hogy istentisztelete tele van a hűtlenség jeleivel. Gyakorlatilag azt érzékeltették, hogy mivel YHWH szeretete nem volt nyilvánvaló, ezért érthető módon Ő sem találhatta meg a szeretet igazi viszonzását népe életében. Talán az sem véletlen, hogy míg sok könyvben egyszer sem fordul elő a na? különleges forma, addig Malakiásnál kétszer is. Talán arra utal a jelenség, hogy a templom elkészülte után a próféták könyveinek lezárásával már az a kérdés: hogy töltötte be feladatát a nép életében a prófétaság, vagy még inkább, maga a nép hogy teljesíti istentiszteletével küldetését. A na? értelmezéséhez tartozik még az a tény, hogy a Genezistől Malakiásig előforduló összesen nyolc na? sehol máshol nem található meg egy könyvön belül kétszer, csak Malakiásnál. A próféta üzenetét pontosítja ebben a vonatkozásban, hogy a 27 na? , naa , naa , na? formából 6 található ugyanúgy a Bírák könyvében, mint Malakiásnál, vagyis abban a könyvben, mely a YHWH-hoz való hűséget hangsúlyozza. Az egész Héber Biblia 27 na? , náa , naa , na? formájából 12-t tartalmaz ez a két könyv, a Bírák és Malakiás könyve. Mindkét könyv fő üzenetét, a YHWH-hoz való hűséget nyomatékosítja a jelenség, s ennek kifejezésére szolgál a Masorah. 28 WEIL: Massorah gedolah i. m. 13. Sárospataki Füzetek 18. évfolyam | 2014 | 2 19
