Sárospataki Füzetek 15. (2011)
2011 / 4. szám - KÖZLEMÉNY - Keresztes Hajnalka: Zwingli liturgiája
„Von der Taufe, von der Wiedertaufe, und von der Kindertaufe’,AA címet viseli. Ebben világossá válik a zürichi reformátornak a sákramentumokkal kapcsolatos teológiai felfogása. A könyv már tükrözi egyrészt a szerzőjének katolikusellenes, másrészt pedig anabaptista-ellenes orientációját.44 45 Zwingli keresztelés rendje több verzióban is fennmaradt. A keresztelés menete Fendtnél: • A lelkész: Isten nevében. Ámen.,fö mi segítségünk az Úr erejében van, aki a mennyet és a földet teremtette. ” • A lelkész megkérdezi a keresztszülőket: Akarják-e, hogy a gyermeket megkereszteljék a mi Urunk Jézus Krisztus keresztségében? • A keresztszülők „igen” válasza • A lelkész megkéri őket, hogy nevezzék meg a gyermeket. • A keresztszülők megnevezik: N. • A lelkész a következőket mondja: „So sollen wir alle miteineander Gott also bitten. ” • Özönvízimádság46 • Salutatio • A lelkész: „Ami ezután következik, az a Mk 10-ben áll megírva.” • Keresztszülők: „Ehr sei dem Herren GottT • A lelkész: Evangélium záradékkal. Istené a dicsőség, aki minden bűnünket meg akarja bocsátani. • A lelkész veszi a gyermeket és kérdezi: Akarjátok, hogy a gyermeket megkereszteljük? • A keresztszülők válasza: Igen. • A lelkész újra megkérdezi a gyermek nevét. • A keresztszülők válasza. • A lelkész: „N. keresztellek téged az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében.” • „Zu dem Wösterhemd’47— a keresztelési ingre vonatkoztatott szavakat intéz a lelkész a következőképpen: ,föZ Isten adja meg neked, hogy mit mostfehér ruhába öltöztettek, az utolsó napon tiszta lelkiismerettel állhass előtte. Ámen. Az Úr legyen veletek. Menjetek békével” Zwingli az új felépítés módját alkotta régi és új anyaggal. A kétszeres „Nevezzétek meg a gyereket" — visszaemlékezés. Zwingli liturgiája 44 A keresztelésről, az újrakeresztelésről és a gyermekkeresztségről. 45 Ulrich Gabler: Huldrich Zwingli i. m. 100. p. 46 Luther Keresztelési könyvecskéjében /Taufbuchlein/ is szerepel az „Özönvíz-imádság” (lPét 3, 20-21) „... akik egykor engedetlenek voltak, amikor a-g Isten türelmesen várakozott a Nőé napjaiban a bárka készítésekor. Ebben kevés, szám szerint nyolc lélek menekült meg a vtzyn át. Most pedig titeket is megment ennek képmása, a keresztség amely nem a test szennyének lemosása, hanem könyörgés Istenhezjó lelkiismeretért a feltámadt Jézus Krisztus által, aki miután felment a mennybe, az Isten jobbján van, és alávettetnek neki az angyalok, hatalmaságok és erők. ” 47 Felöltöztetés rítus. A „Wösterhemd” régies kifejezés, a kereszteléskor használt ingre utal. 2011/4 SÁROSPATAKI FÜZETEK 79
