Sárospataki Füzetek 14. (2010)

2010 / 3. szám - TANULMÁNYOK

Enghy Sándor

Die Innenwelt und die

AUSSENWELT IN DEN PSALMEN

Auf Spuren von Leo Mock

N

ach unserer täglichen Erfahrung sind alle Probleme, auf die wir stossen, dann schwieriger zu ertragen, wenn wir uns schlecht fühlen,1 und umgekehrt gilt es auch: Die guten Sachen, die uns begegnen, finden wir nur dann wirklich schön, wenn wir uns wohl fühlen. Eigentlich alles, was wir erfahren, bekommt durch unseren Gemütszustand eine eigenartige Farbe. Wenn wir gut gelaunt sind, sehen wir alles durch eine rosarote Brille, und wenn wir uns von schlechter Laune heimgesucht fühlen, verfinstern dunkle Wolken den Himmel, und um uns herum wird alles düster.

Gibt es einen Kausalzusammenhang zwischen unserer Innenwelt und der Aus- senwelt? Können unsere Gefühle irgendwie die Geschehnisse um uns herum beeinflussen? Kann das positive Denken positive Sachen und das negative Denken negative Sachen anziehen wie ein Magnet? In vielen Selbsthilfegruppen werden diese Gedanken ernstgenommen und wird behauptet: Wenn unsere Innenwelt positiv gestimmt ist, wird dadurch auch unsere Aussenwelt positiv und umgekehrt. Deshalb ist es wichtig, dass wir optimistisch denken, weil dadurch auch die Aussenwelt positiver wird. Durch innere Reinheit können wir die Aussenwelt sauber machen. Durch rein gestimmte Saiten hört sich die gespielte Musik gut an.

Wird in der Bibel der Kausalzusammenhang zwischen unserer Innenwelt und der Aussenwelt bestätigt? Warum soll der Mensch auf die Gebote Gottes achten und darüber nachdenken? (Ps 1,2)2. Er soll es, damit in der Innenwelt des Denkens des Menschen etwas Positives geschieht, und es sich auf die Aussenwelt auswirkt.

Auch in den rabbinischen Erklärungen lesen wir über diese Beziehung zwischen dem Denken und dem Handeln des Menschen: Das Auge sieht, das Herz begehrt, und der Körper tut die Sünde — schreibt Raschi als Kommentar zu Num

1 MOCK, L.: Psalmen 91, 98 & 102. Over de binnen- en buitenwereld van de gelovige in: Tenachon.

B. Folkertsma Stichting voor Talmudica. nr. 11. Hilversum 2009 3-20.

2 nb'bl CDT run’ innirpi - mn - „murmelnd bedenken” - Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament / von Ludwig Koehler und Walter Baumgartner 3. Aufl. / neu bearb. von Walter Baumgartner ... [et al.]; unter Mitarb. von Benedikt Hartmann ... [et al.]. Leiden 1967-1996 Lieferung I 1967 228.; „maken van conrete plannen” — BRINKMAN, J. M.: Psalmen. Kämpen 2001 28.; „the purpose... Jos. 1:8 ... to do according to all that is written in it” ANDERSON, A. A.: The Book of Psalms Vol. 1: Introduction and Psalms 1-72. London 1972 60.; door ze zacht voor zieh uit te lezen” — UCHELEN, van N. A.: Psalmen Deel I: (1-40). Nijkerk 1971 11.

2010/3 SÁROSPATAKI FÜZETEK 13