Sárospataki Füzetek 13. (2009)
2009 / 1. szám - KONFERENCIA - Petrőczi Éva: Margaret Winthrop, Új-Anglia "Lorántffy Zsuzsannája" Margaret Winthrop, New England's "Lorántffy Zsuzsanna"
Petrőczi Éva szentséges nevét és szerető gondoskodását, hogy annyi kedvességgel és kegyelemmel ajándékozott meg gyermekeimben, s az ő házastársaikban; így tehát jó okom volt mélységesen szeretni és becsülni őket, akik fölöttébb szerető és kötelességtudó magatartást tanúsítottak irányomban. Éppen azért biztosíthatom önt (jóságos Margaret kisasszony), hogy mindazt a szeretetet és kedvességet, amit öntől kapok, nem csupán viszonzom majd, de erőm szerint megkétszerezve adom vissza önnek. S így legalább csekély mértékben én is hozzájárulhatok ahhoz, hogy boldog egyetértésben élhessen fiammal. Ezúton ígérem meg a Mindenható Isten színe előtt, hogy fiam személyében ön a legkedvesebb és igen szerető szívű félj oldalán élhet majd, aki gondoskodó kalauza lesz önnek és övéinek egész életében. Ilyeténképpen teljes szívvel ajánlom magamat önnek és drága Édesanyjának, biztosítván önöket igaz szeretetemró'L.a levelemhez csatolt, csekély értékű, de tiszta szívvel küldött ajándékkal, amit egy megbízható emberem visz el önnek, s egyben a leghatalmasabb Szentháromság kegyelmébe ajánlom önt, az 1618-as év márciusának utolsó napján, az ön igaz barátja, Adam Winthrop.”2 Néhány héttel e levél megírása után John Winthrop valóban nőül vette Margaretet - pontosan 1618 áprilisában -, s Groton Manorban, a Winthropok családi fészkében telepedtek le. A következő 11 évben Margaret Winthrop az angol vidéki nemes hölgyek átlagos életét élte, legfeljebb hangsúlyosabb hitbéli tartalommal. Soha nem kedvelte a mulatságokat, a divatozást, egész életét, s minden energiáját növekvő családjának szentelte, beleértve férjének korábbi házasságaiból származó gyermekeit is. Négy saját fia közül az egyik - a levélíró nagyapa tiszteletére — az Adam nevet kapta. A házaspárral együtt éltek a Winthrop-szülők, továbbá John Winthrop 18 éves Lucy húga is. John már angliai éveikben sokat volt távol, főként Londonban, épp az új haza megszervezésének ügyeiben, s a feleségéhez írott levelek - az I. Rákóczi György- Lorántffy Zsuzsanna levélváltások angol mentalitásbéli „ikertestvérei” - a mély, valóban szerelmes ragaszkodás és a nem-vasárnapi, hanem a köznapokat is átitató kegyesség szép példái. Ez tükröződik többek között az alábbi, Londonban keltezett Winthrop-levélből; ebből nyilvánvaló, hogy a későbbi kormányzó fegyvertársának, szövetségesének, szellemi-lelki energiaforrásának tekintette választott társát; pontosan úgy, mint a puritán irodalom egyik korai apostola, Richard Baxter a 16. században az ő Margaretjét: ’’Itt csatolok Számodra néhány írást Új-Angliáról, ha beléjük tekintesz, megérted majd leveleim rövidségét...Nagyon nehezemre esik kedves feleségemet magára hagynom, de mindent az isteni gondviselésre kell bíznunk...Nagyon elszomorít, hogy levelekkel kell jóllakatnom téged, amikor tudom, mennyire vágynál látásomra, de bízom Benne, Aki ezt így intézte, s hogy Ő türelmet és jobb napokat ád neked...Az Úr képes erre, s ebben bízhatsz, hiszen Ő ígéretet tett erre. Látván, hogy elhívása nyomán vállalkoztam erre a néki tetsző munkára, gondot visel majd rád és minden dolgunkra, az én távollétemben; így tehát Hozzá kell irányítanom Téged minden szükségedben; járulj alázattal (édes feleségem) a kegyelem trónusához; ha bármi baj ér, mondd el Neki, hogy férjedet O szólította el mellőled, könyörögj, hogy légyen mennyei férjed, s gyermekeid Atyja, há2 Morse Earle, Alice, Margaret Winthrop, New York, Scribners, 1895., 5. 50 Náriispalaki telek
