Sárospataki Füzetek 13. (2009)

2009 / 3. szám - KÖZLEMÉNYEK - Postma Ferenc - Bozzay Réka: Die Eintragungen aus den Niederlanden (1740-1743) im Stammbuch (Album Amicorum) von Stephanus Bányai (1711-1767)

Die Eintragungen aus den Niederlanden im Stammbuch (Album Amicorum) von Stephanus Bányai

sam die Vorlesungen von Prof. Ludovicus Casparus Valckenaer (1715-1785)18 19, sondern disputierte auch am 17. März 1742 unter der Anleitung von Prof. Hermannus Venema (1697-1787) in der Theologie.20 Er war auch ein hochgeschätzter “Auditor“ bei den Vorlesungen der beiden anderen Theologieprofessoren am Ort, Petrus Conradi (1707-1781)21 und Petrus Laan (16951743) -22 Daneben besuchte er Vorlesungen im Bereich der Rechtswissenschaft und der Medizin bzw. bei Prof. Christianus Henricus Trotz (i70i-i773)23 und Prof. Wyerus Gulielmus Muys (1682-1744).24 25 Zugleich übersetzte er - am Anfang seiner Franeker Zeit - ein Werk des deutschen Theologen Friedrich Adolph Lampe (1683-1729) aus dem Deutschen ins Ungarische.28 29 30 Diese Übersetzung mit dem Titel Gileadi balsamom [...] erschien im Jahre 1741 und wurde auf Kosten der friesischen Behörden (“Staten“) in Franeker gedruckt.26 In Franeker lebte und wohnte er - und zwar nacheinander - eine Zeit lang zusammen mit Michael (Mihály) und Stephanus (István) Szathmári,27 zwei Söhnen von seinem Sárospataker “Rector“ Michael Szathmári Senior (16831744) .28 Auch machte er von Franeker aus einen Ausflug nach Groningen, wo er am 20. August 1740 u.a. dem örtlichen Professor der Theologie Cornelius van Velzen (1696-1752) begegnete.28

Kurz nach dem 16. September 1742 aber verließ Bányai Franeker80 und setzte seine Studienreise durch die Niederlande fort, und zwar über Amster18 Siehe zu Valckenaer: Gerretzen, S. 197-382; Boeles, Band II, S. 464-470; Auditorium, S. 381-382. Vgl. dazu die Eintragung von Valckenaer im Stammbuch von Bányai: 35 recto. Bányai blieb mit ihm auch später (bis 1760) in ständiger Verbindung,

vgl. dazu: Postma-Bozzay 2009.

20 Siehe zu Venema: Boeles, Band II, S. 399-407; Auditorium, S. 344-353, vor allem S. 349: 119/1742.1. Vgl. dazu: Postma-Bozzay 2009.

21 Siehe zu Conradi: Boeles, Band II, S. 442-444; Auditorium, S. 373-375. Vgl. dazu die Eintragung von Conradi im Stammbuch von Bányai: 36 recto.

22 Siehe zu Laan: Boeles, Band II, S. 456-459; Auditorium, S. 376. Vgl. dazu die Eintragung von Laan im Stammbuch von Bányai: 48 recto.

23 Siehe zu Trotz: Boeles, Band II, S. 459-464; Auditorium, S. 376-381. Vgl. dazu die Eintragung von Trotz im Stammbuch von Bányai: 24 recto.

24 Siehe zu Muys: Boeles, Band II, S. 373-378; Auditorium, S. 330-331. Vgl. dazu die Eintragung von Muys im Stammbuch von Bányai: 33 recto.

25 Gemeint ist wohl Lampes Buch: Balsam aus Gilead wider ansteckende Seuchen (Bremen 1713; 2. Auflage: 1739). Vgl. dazu: Postma 1997, S. 161 (Fußnote 6).

26 Siehe dazu: Postma 1997, S. 168 (M/1741.7). Vgl. dazu auch: Postma-Bozzay 2009.

27 Szathmári Paksi Mihály ifj. (1715-1778) bzw. Szathmári Paksi István (1719-1791). - Siehe dazu: Szinnyei, Band X, Sp. 127, bzw. Sp. 121-122; Zoványi-Ladányi, S. 576, bzw. S. 574-575. Vgl. dazu auch: Bozzay-Ladányi, s.v. - Ihre Eintragungen im Stammbuch von Bányai: 45 recto, bzw. 27 verso.

28 Szathmári Paksi Mihály id. - Siehe dazu: Szinnyei, Band X, Sp. 125-127; Zoványi- Ladányi, S. 575-576. Vgl. dazu auch: Bozzay-Ladányi, s.v.

29 Siehe dazu dessen Eintragung im Stammbuch von Bányai: 39 recto. - Über Van Velzen: BLGNP, Band III, S. 366-368.

30 Am 16. September 1742 verabschiedete er sich dort z.B. von Stephanus Szathmári, siehe oben.

Sárospataki FäziM 125