Sárospataki Füzetek 11. (2007)

2007 / 2. szám - TANULMÁNYOK - Dr. Dienes Dénes: Farkas András: "Az zsidó és magyar nemzetről"

Farkas András: „A zsidó és magyar nemzetről”

ható.-5 A 16. század közepén született históriás énekei szélesebb körben terjesztették ezt a gondolatot. Igaz, hogy Tinódi nem részletezi, nem magyarázza ezt a tételt, csupán röviden, tömören kijelenti, tehát közismertnek veszi azt. Ebből valóban annak általános elterjedt voltát kell feltételeznünk. „Az szálkái mezőn való viadalról” című énekét ezzel a felütéssel kezdi:

Támaszta az Isten az keresztyén népre Pogán fejedelmet nagy veszödelmére,

Jelösben mindönnél ez magyar nemzetre,

Parancsolat szegésért büntetésre.3'1

Hasonlóan nyilatkozik a „szegedi veszedelemről” írt énekében, 1552-ben:

Szertelen veszödelm lám gyakran érkezik,

Istennek ostora fejőnkön jelönik,

Az kegyötlen pogán rajtunk dühösködik,

Mert az mi életönk lám soha nem jobbodik.29 * 31

Más műfajban, tanulmányban, értekező prózában Károlyi Gáspár tollából, „Két könyv” című munkájában olvashatták a kortársak Magyar- ország romlásának okait. Az Isten ostorát előidéző bűnök egészen konkrétak: politikai széthúzás, részegség, tobzódás, hatalmaskodás, gőgösség, hitetlenség.32 Ahogy Farkas András írja:

Haragra indítók hitetlenségönkkel,

Vakságinkkal és nagy hamisságinkkal,

Kezdők bosszantani kazdag aranyonkkal,

Drága ezüstinekkel, ezekbe bízásinkkal,

Az Szerém borának nagt' torkosságával,

Paráznaságokkal, rettenetes bűnökkel.

Károlyi is részletezi példákkal alátámasztva ezeket. Nem marad meg azonban az etikai intésnél, hanem történelmi párhuzamot von zsidók és magyarok dolgai között. „tlog1 cinért immár Magyarország is mind az királyokkal egyetemben ilyen nagy szerencsétlenség alatt volt és vagyon, bogi országunkat az törökök elvötték,jó várasinkat, várainkat elvötték és elrontották, hogy országunkat szabadon rabolják, hogy immár minden népek közt nevezetesek és utálatosak

29 BITSKEY István: „Én mast szóllok csak vitézlő dolgokról” (A nemzeti sors toposzai Tinódi históriás énekeiben) In: Bitskey István - Imre László, (sz.erk.): Tanulmányok a légi magyar irodalomról. Debrecen, 1998, 5-15. p.

311 RMKT XYI/3. 289. p.

31 RMKTXVT/3. 61. p.

32 A bűnöket csokorba szedi 07,1'. i. m. 37-79. p.

75