Sárospataki Füzetek 8. (2004)
2004 / 2. szám - TANULMÁNYOK - Kiss Endre József: Bullinger a Tiszán innen
Kiss Endre József Amint látjuk, megtalálható a pataki Nagykönyvtárban a II. Helvét Hitvallás eredeti kiadása. Azt azonban nem tudjuk biztonsággal megállapítani, hogy szerepel-e a könyvtár első katalógusaiban. Bizonyos, hogy Béza hitvallása szerepel, de a korabeli könyvjegyzékek36 meglehetősen szubjektiven odavetett utalásai alapján a Helveticus Confessionis Posterior megléte nem igazolható, de nem is cáfolható. 37 A Bullinger-irodalom a pataki Nagykönyvtárban természetesen nem szorítkozik csupán a 16. századi, eredeti kiadásokra, hanem megtaláljuk benne a magyar, angol, német, francia szakirodalom jelentős részének nyomtatott forrásait. Buliinger imádságai Szenei Molnár Albert imádságos könyvében Szenei Molnár Albert az a személyiség, akit a történelmi Felvidék, a tiszáninneni tevékenysége, forgolódása révén, természetesen más egyházrészekkel együtt, a magáénak vallhat. ,ßullinger halála után barátai és tanítványai 1584-ben Zürichben egy Bullinger- imádságos könyvet adtak ki, mely hamar elfogyott és nagy közkedveltségnek örvendett. Az imádáságos könyv címe: Christäches Battbüchlein.. .Meisterheils von Meister Heinrich Buliinger selig gestellt.” Szenei Molnár Albert fordításában és kiadásában magyarul is megjelent38 39 : „.. .a könyv magva a Bullinger-imakönyv, s így Buliinger ez úton is hatással volt a magyar egyházi irodalomra. Ebben az — egyesek szerint első, kifejezetten református hitvallású magyar imádságos könyvben - Buliinger több imádságát megtaláljuk:40 41 „Reggeli imátsága az Tigurumbéli néhai fő Praedicatornac, Henricus Bullingcrnccfil amit mai átírásban közlünk : 42 36 Catalogus librorum Bibliothecae publicae illustris Collegii Ref. Sarospatakiensis... 1623, 1635, 1660, 1671, 1686, 1707, 1711, 720, 1726. 37 Azok a tételek, melyek az általános „Bullingerum operum” —elnevezést (1726), vagy az „Institutio Christianae Religionis Bullingeri” (1635) —címet viselik, ma már nem azonosíthatóak teljes pontossággal. 38 Szenei Molnár Albert: Imádságos könyveczke, mellyben szép Hálaadások és áhitatos Könyörgésec vadnac...Nyomtattác Haydelbergában...M.DC.XXI. 39 Incze Gábor: A magyar református imádság a XVI. és XVII. században. Debrecen, 1931. 43.p. 40 Buliingeré mellett benne találjuk Kálvin János, Ursinus Zakarias, Viretus Petrus, Gwalterus Rudolf, Augustinus, Hutter Elias, Cramner Tamás, Spalatin György, Tossanus Dániel, Avenarius és Stigel János több imádságát. 41 Szenei M.A.: Imádságos könyveczke.. .id.m. 57-58.p. 42 Imádságos könyvecske Szenei Molnár Albert fordításában. Kolozsvár, 1999. 28.p. 28
