Sárospataki Füzetek 7. (2003)
2003 / 2. szám - TANULMÁNYOK - John Courtney Murray: A jelenkori probléma: Isten halála
John Courtney Murray Ford: Hegyi Zita A JELENKORI PROBLÉMA: Isten halála Bevezetés John Courtny Murray — Isten létezésének kérdése című művéhez HARMINC ÉVVEL EZELŐTT, amikor filozófiát hallgattam a michigani Calvin College-ban, éppen ugyanígy tél eleje lehetett, közeledtek a vizsgák, hideg és sötét volt. Benéztem a főiskola könyvesboltjába és a szemem megakadt John Courtnay Murray egy könyvén, az Isten létezésének kérdésén (The Problem of God). Átlapoztam a főbb fejezeteket, amiből kiderült, hogy a könyv a címben megadott problematikát tárgyalta az egyházatyák teológiájában, a közép- és újabb korban. Nagy kísértés volt inkább ezt a könyvet olvasni, mint a vizsgákra készülni. így együtt csináltam a kettőt: éjszaka olvastam, másnap pedig elaludtam a könyvtárban. AZ EGYIK MEGLEPŐ dolog az, hogy ennek a római katolikus teológusnak a tanulmánya már harminc évvel ezelőtt említést tesz a „posztmodern” korról. Elbűvöltek Murray gondolatai az újabb kori és a posztmodern világnézet istentelen filozófiájáról, amely hol a racionalizmus, a marxizmus vagy az egzisztencializmus alakjában jelentkezett. OTT VOLTAM TEHÁT, próbáltam készülni a vizsgákra, ugyanakkor nem akartam, hogy Murray egyeden oldala is elkerülje figyelmemet. Letettem a vizsgáimat és a könyv is megvan a mai napig. Abban az időben, amikor a Calvin-on olvastam ezt a könyvet, nem lehetett volna megjelentetni Magyarországon. Ezek voltak azok az évek, amikor minden komolyan gondolkodó diák Szolzsenyicint olvasott. Megrázott bennünket nemcsak az a tudat, hogy voltak országok, ahol tilos volt ilyen könyveket olvasni, hanem az is, hogy voltak országok, ahol a GULAG mindennapos valóság volt sokak életében. Ez - mondja Murray — Isten eltűnése problematikájának egyik megnyilvánulása. RÁJÖTTEM, hogy Murray komolyan vette „Isten létezésének kérdését”. Ez érthető is egy teológusnál. Megpróbálta nyomon követni azt, hányféleképpen beszéltek az emberek Istenről az évezredek alatt. Amit most itt talál az Olvasó, az csak a könyv utolsó harmada. Hegyi Zita, sárospataki öregdiák fordította magyarra, és egy szintén Patakon végzett lelkipásztor, Hunyadi János végezte a lektori munkát. ŐRÖMMEL adjuk közre ezeket az oldalakat azoknak az olvasóknak, akiknek meg kell küzdeniük „korunk problémájával: Isten halálával”. Frank Sawyer Rendszeres Teológiai Tanszék 91
