Sárospataki Füzetek 3. (1999)

1999 / 2. szám - TANULMÁNY - Nagy Károly Zsolt: "...Isten dicsőségére és a lélek felüdítésére..."

alapján rekonstruált 1620 körűire datálható karácsonyi istentiszteletet mutat be.1 A második egy Johann Sebastian Bach zenéjére épülő vízkereszti istentiszteletet mutat be, úgy, ahogyan azt a lipcsei Tamás templomban 1740 körül megtarthatták.* 2 A harmadik felvétel e sorban most karácsony körül várható, hogy megjelenik. Ezen egy, Schütz főbb müveire - első sorban a „Weihnachtshistorie” c. müvére - épülő karácsonyi vesperást rekonstruálnak, ahogyan az 1664 körül, feltehetőleg Drezdában lezajlott. Ez a felvétel különösen is számot tarthat érdeklődésünkre, lévén, hogy Schütz református volt.

Itt sajnos nincs mód arra, hogy részletesen elemezzem valamelyik felvételt. Sajnos a szavak amúgy sem tudják visszaadni azt az élményt, amit e felvételek meghallgatása nyújthat. Hogy mégis képet kapjunk valamelyest a valamikori történésekről, hadd idézzem Paul Gerhardt (1607-76) beszámolóját a berlini Nikolaikirchében tartott 1659-es karácsonyi istentiszteletről.3 Ez a beszámoló nagyjából tükrözi a Praetorius felvétel történéseit, hangulatát.

„A templomban hideg van. Gyertyák égnek. Az emberek jönnek és elfoglalják helyüket. Iskolásfiúk csoportja a karzat egyik oldalán, egy vegyeskar pedig a másikon. A szószék alatt egy Collegium Musicumot látunk, egy kereskedőkből és mesteremberekből álló önkéntes zenetársulatot, akik hegedűn és fafúvós hangszereken játszanak. Egy kis hordozható orgona körül gyülekeznek. Aztán ott van még egy férfi kvartett, és egy katonazenekar trombitákkal, üstdobokkal és dobokkal.

Az orgona-előjáték után egy lutheri koráit énekelnek... Most három pap jelenik meg az oltárnál fehér papi nyakdísszel, fekete ruhában. A kórus és a gyerekek az egész liturgiát latinul éneklik végig /a helytől függően változott, hogy a latin vagy a német nyelvet használták/. Ezután egy kollégista, aki angyalnak van öltözve (nagy fehér szárnyakkal), a szószéken elénekel egy ótestamentumi próféciát. A Collegium Musicum kíséri alant.

Még énekelnek az oltárnál, majd a templom főkapuja kinyílik, és kislányok menete érkezik, tanáruk vezetésével. Ok is angyaloknak vannak öltözve. Előremennek a főoltárhoz, ahol a tanár elénekli a Vom Himmel hoch első versszakát. A második versszakot a lányok éneklik

' Michael Praetorius: Christmette. Lutheran Mass for Christmas Morning as it might have been celebrated around 1620. Deutsche Grammophon, Archiv Produktion, 1994.

2 Bach: Epiphany Mass - as it might have been celebrated in St. Thomas, Leipzig c. 1740. Deutsche Grammophon, Archiv Produktion, 1998.

3 Fejezetek a kereszténység zenéjéből. Szerk.: Andrew Wilson-Dickson. Gemini Budapest Kiadó. 101.

82