Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Mózes imája. Sábeszi imakönyv. Magyar fordítás és fonetikus átírás - Klasszikus zsidó művek magyarul 7. (Budapest, 2009)
Imák a zsinagógában
Jojm kipur előestéjének első áldása ךורב התא הרהי וניהלא ךלמ ,םלועה רשא ונשדק ,ויתוצמב ונוצר קיבדהל רנ לש םוי .םירופכה Jojm kipur és szombat előestéjének első áldása ךורב התא הוהי וניהלא ךלמ ,םלועה רשא ונשדק ,ויתוצמב ונוצר קיבדהל רנ לש תבש לשו םוי .םירופכה Az ünnepek előestéjének második áldása (kivéve peszácl1 utolsó két napján) ךורב התא הוהי וניהלא ךלמ ,םלועה וניחהש ונמיקו ונעיגהו ןמזל ".הזה Jojm kipur előestéjének első áldása ךורב Boruch Áto Ádojnoj Elojhéjnu Melech hoojlom, áser kidösonu bömicvojszov uöciuonu löhádlik nér sei jojm hákipurim. Jojm kipur és szombat előestéjének első áldása ךורב Boruch Áto Ádojnoj Elojhéjnu Melech hoojlom, áser kidösonu bömicuojszou uöcivonu löhádlik nér sei sábosz uösel jojm hákipurim. Az ünnepek előestéjének második áldása (kivéve peszách utolsó két napján) ךורב Boruch Áto Ádojnoj Elojhénu Melech hoojlom, sehechejonu uökijmonu uöhigionu !izmán házé. ----------------------------------Gyertyagyújtás----------------------------------Jojm kipur előestéjének első áldása ךורב Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, ki megszentelt minket páráncsolataival, s meghagyta, hogy a Jóm kipur napjára gyertyát gyújtsunk. Jojm kipur és szombat előestéjének első áldása ךורב Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, ki megszentelt minket parancsolataival, s meghagyta, hogy a szombatra és a Jóm kipur napjára gyertyát gyújtsunk. Az ünnepek előestéjének második áldása (kivéve peszách utolsó két napján) ךורב Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, ki életben tartott, megőrzött bennünket, s engedte megérnünk ezt a mai napot. 65
