182386. lajstromszámú szabadalom • Hangszedő kar

98£c8I

sçuioXunj suejsuoîj Sipuiui [BUsepEnzssiASuEq e zeze 0£ ‘JopsBZSjBfsi z3LU3[Satrq e X3oq ‘ze EXuçflçq sozoq qos -ajzssäSnj pjiESjopszsSucq jpjqura UEqqBjoq e jmui XSn -ueX3u ‘3i3Z35jJ3ZSÇ>Jîi[Ç3q-sçuioXu[nj jE5}op3zsStreq y

•J35J3XU3UI

-ppApsf E tq iqípp ui3u ESE[fiZ|jiqEjs nXuEjigEsnzssoq SZ jB^ppszsguBq e X3oq ‘uba íreqqE XuBjjpq tqqBAO) X3g •[3J qOUClSJ SfOÄUOZSIA ISÇJSAOq U3JjpZ3Ap35) SIUEXSn jjeiiu ESBq5[Bpi|3j qtqoAuoq spjgsj inqzoq esejiXu jBqopszs -3unq e S3 Svui y ■joj'jsíqnpzoinp ojba aeq3[(S ssSsjoggnj e jura ssjujzszia b ‘X3n pj qsudsj 3joj3 jsBpojjns XSeu 01 Sejíuozsia uEquoZE puiE>[pp3zsSuBq jjsuisi ze puug •JE pE|Eq UIEfjUOd 0A3[ UEqSE}EqUOS3[05( 5JEÜ,Í3EdES3 -uib) nqfijEquipS e ss spupsonso Seui é oApSuojojvSjoj ssSsjpgSnj IEUJ3UI03S jBJippszsSuEq y 'iinXSo jfipoq -nui lE/í88EdESDXUEj nqEjBquioS e ss ‘XS3UI je uesejtXu Sí p[3UI3 ZE XplUE ‘3Aîjdo3q UEA gEUI S3S3[038nj OZSJfpp -U3J pXS3sq X3s UEqdBiuiEj npzXpq xg pjeSjozs spzspi

13Z3>(J3ZS OJZS383njpj B S3 JJSJIZSpj UEfdEpEJE 3(3[nZS33{-ozsjBfsi y "SAjizgpj UEA XSçdEsouiBj njpiBquipS opp}|-nui JU3qOJJEJ }E USXpUJE ‘>[IZ3^ppU3J JESSEflXU UBXjO 01 S3 ‘3J3ZSÇJ J3Z33JJ3ZS p}ZS338njpj E lOJSjnpjlUEJ OJEq -JESZOUI E EflOÍ[[B 3fopUI3 JBqOpSZSSUEq y '5[IZ33f[3pU3J[ pAAJSTSOZOXjEqEZS OZOXfEqEZS JOJ3 0A3(3JPJ E JUIUÍ -E[BA ‘EAqqEIEiq UBA ppui3 S3 PjOpSZsSUEq U3S3A 3JEU-jB>jop3zs3uEq U3UISI ze spuug *eajt5je|ei3j ijsj ueMeje Ç s^zssSSnjpj sojuodXS3 ze SspAp i3Z35fj3zs ojzssSSnjpj E puXpuiB ‘SEjpj lUiiEpEqEzs ipqqouiEfjE qnssXSs IE2j -IJ3UIE nuiEzs 869 866 Z B PJ-isuis; jjB^opszsSuEq ojEq -zoXiBqEZssq sp ojEqqjppp usqqnjszsXSs puíjsijusg

z

■ssSpsqpq S3 qrqoXuoq jnAjgpusj sEji^Epiq e uppípusp -u;ui S3 ESEjqjEsq qojEqopozsguEq uoiqura ju3j y

•pEJEUI XU33pZJ3 ‘UEJOS seieSzoui oupjjoj [BqE içpzEJEq Z3iu3[8uEq e UEqqEs -ojuod ‘[EUESEppzouqs nXuBijjEpjo ss iSesseSeui jej[ -z3UX3|8uEq e i05ps3zoX§3[ SEpojjns pAgnXu e SssXusíf -3ZJ3 JEÎfOpSZSSuEq E U3q3JZ3^J3AO^ 3f3UIUI ‘EA)[5jB[E -T>J 5(EUUEA lUS'JJUOJEdXSEdBSD |p3X§3 |3U>[3)3Z3A(J3ZS E

puqszs UEqXutui ssSsjoSSnj juiui ssjützszja XSn ^sXpS -U3J [EUJ31U03S y *EAJI3[B|E[3[ UEA [BAp[>(nS3 J33( J3Z3q -J3ZS pjzssSSnjpj e eSeui Siui ‘ssdsq luppjojp jnjoq XpSusj ssSsjpSSnj teijjsuiosS jjojo^je jej|e uiE}-snj E XpUIE S3 ‘qipOqZSElUB) 310[n[3jUIB} JE>(pp3ZSgUBq E USXpUIE ‘UEA EXáEdESD OA5(3J[3J JJ0}EJ[3 JBUIUIEJ-Sn}

pjEqjESjojp [njoq XpSusj ssSsjpggnj jBUjsuiosg e qsu -J3Z35JJ3ZS pjzs3gguj]3j b [BüqojEqopozsSucq u3X[i zy

•JSEjpj lUIJEpEqEZS

juq nuiEzs £09 610 I ZB ‘JSEjpj lUJiEpEqEzs EpuEjj nuiEzs 9j?I SPP I B ‘1SEJ13] uu[EpEqEZs ipqgçsESJEjzpq jgssjsAozs 13UI3U nuiEzs 0Z.IIZ.II ZB inçppd psçg

■JEq 3U3JP ^SJEUIOXU Siq E Z3 U3JJ3 ESEJipZOUIJS OU3J-joj UEqqrs ssSsjpggnj b XSea/sç ssjuizszja 3jEUjB3[pp3zs -gUEq B U3q3JZ3>JJ3Ap3J J(3UX[31UB ‘UEA qriAjSJEUIOXU SJ3f EJBSEJEq Oi3 X8oq ‘OZUI3{pf ZE 3j5pXplUB ‘3fOJB^Op3ZS -SuEq jjozeX8e uoíjoSeui Ssipjsgi ‘upqnj >[3S3joj3uísj

■usqqnjszspsSsj e

9JEqZEUJ[E3(|E JEU5(OZSJEfZ3UI3[ SOUIEgiA USEpEEZSSlAgUEq

g-iq jBífppszsSuEq no}j>jB(Eiq juuszs Xubxujb(ej y

■|Z3d33[ EfjE3[pp3ZS§UBq qEUUE JBXSjíBJ ‘qiZ03( -JBUOA EjqOZSlEfZ3UI3| SOUIBglA B bX8je} Xubiujejej y

I

jBîfopazsguBH (K)

çiunjsfAOZS ‘e3i>[

‘(lE3ITUq3310ipE-a“ ETU3Uip3iqo

oâouusAjspoAziojg poABz piunpfAOzs

X^S3qDiUEqq3UJojjAf3jg XJfsqzr^ (£{_) ESig ‘qoupui qoiAOJopsg JIUIIPEJA AOaVaOONIA

(£z) : SEuqEpEqEZS (ZL) ■ oppipg

JT XSMfV 7,7

>'i n^»r’r,«s

#

'Sii- ^ l'*»r\ »•*'

00/IZ SUD

£ozsn(is)

: sezoXjejzso [zpqj3zui3jq

(18Z/0LO (IZ)

'!£ 'X '9861 (SP) :JU3pfS3jM

1YIYAIH

iÄNtymyTYx

sooyzsHO

'8Z 'III (ZP) '£861 (It>) : BfdBU pjsjszzpx

'01 IIX '1861 (ZZ) : bWeu sçnuoppg

98ÍZ81

(il)

syujai

iHivavavzs

oysvsHyxzoxdgM

MVÄOVPM HH (61)