176114. lajstromszámú szabadalom • Különféle folyadékok továbbítására szolgáló készülék főleg szinező-, bevon- impregnáló-, szigetelő-, ragasztóanyagoknak, lakkoknak, műanyagoknak és más folyékony, kenhető haszonfolyadékoknak valamely felületre való felhordására
3 176114 4 amely össze- és szétszerelhető felső és alsó tartályrészből, valamint ezeket elválasztó, lágy, hajlékony membránból áll, a felső tartályrésznek valamely, a membránra ható nyomóközeg részére szolgáló bevezető nyílása és hozzá csatlakoztatható nyomóközegvezetéke, az alsó tartályrésznek pedig legalább egy, a haszonfolyadék betöltését és kiömlését szolgáló töltő-kiömlő nyílása és a hozzá csatlakoztatható, a haszonfolyadék továbbítását szolgáló folyadék-vezetéke van, emellett a folyadéktartály vízszintes billenőtengely körül fel- és visszabillenthető, valamint helyzeteiben rögzíthető. A készüléknek egy kiviteli alakjában a membrán külső karimája a felső és alsó tartályrészek peremei között van elrendezve. A készülék egy másik kiviteli alakjában a membránnak a felső és alsó tartályrész peremei között elrendezett karimája a felső és alsó tartályrész külső felületéhez simuló záróelemek által tömítő módon van hozzászorítva. Ismét másik kiviteli alakban a membrán karimája horony és rugó gyanánt van kiképezve, és a felső és alsó tartályrész pereme e hornyokba, illetve rugókba beleilleszkedően vannak kiképezve. Egy további kiviteli alaknál a membrán karimájának körkeresztmetszetű, tömítésként szolgáló erősített része van és a felső és alsó tartályrész peremei félkörkeresztmetszetű, a membrán tömítését befogadó horonnyal vannak kiképezve. Olyan kiviteli alakja is van a készüléknek, amelynél a folyadéktartály gömbalakúra van kiképezve és két, felső és alsó tartályrésze félgömbalakú. Egy további kiviteli alakjában a lágy, hajlékony membrán tömítögyűrűs karimával ellátott félgömbfelületként van kiképezve. Egy különleges kiviteli alakjában a készüléknek a) legalább két, egyenként egy-egy nyomóközeggel nyomott membránnal ellátott, különféle színezőanyagok, vagy folyadékkomponensek befogadására szolgáló folyadéktartálya, és ezekkel kapcsolt keverőedénye, b) a keveröedényből a kikevert haszonfolyadéknak a felhordószerkezethez vezető haszonfolyadék-vezetéke van. Egy másik különleges kiviteli alakjában a készüléknek több, pl. négy egyenként egy-egy membránnal ellátott, például piros, sárga, zöld és kék színezőanyag, vagy négy különféle komponens befogadására szolgáló folyadéktartálya, és egy membránnal ellátott további, hígítóanyag befogadására szolgáló folyadéktartálya, a színezőanyagoknak, komponenseknek, illetve a hígítóanyagnak a keverőedénybe való továbbítására pedig folyadéktartályonként egy-egy folyadékvezetéke van. E különleges készülékek egy kiviteli alakjának két, illetve több nyomóközegvezetéke van a nyomóközegnek a két, illetve több membránra való rávezetésre. Előnyös, ha a találmány szerinti készülék nyomóközegvezetéke zárócsappal van ellátva, A többtartályos készülék egyik kiviteli alakjában annak nyomóközegvezetékei ugyanahhoz a nyomóközegtartályhoz vannak csatlakoztatva. A keverőedénnyel ellátott készülékek egyik kiviteli alakjában a keverőedényhez vezető folyadékvezetékek szabályozószelepekkel vannak ellátva. Egy további kiviteli alakban a keverőedényhez vezető folyadékvezetékek szabályozható szájnyílásokkal vannak ellátva. Ajánlatos, hogy a készülék egy, célszerűen legalább két keréken mozgatható állványra legyen szerelve. Különösen előnyös, ha az állványon levő készüléknek a bevezetendő nyomóközeg részére nyitó-záró csapot és ürítőcsapot tartalmazó csaptelepe van, hogy a felhordásra előkészített haszonfolyadékot a felhordószerkezethez nyomhassa, illetőleg, hogy a haszonfolyadéknak a folyadéktartályba való öntésekor a maradék nyomóközeg a folyadéktartályból kifolyhasson. Egy további előnyös kiviteli alakjában a készülék alsó tartályrésze töltő-kiömlő nyílása nagyobb átmérőjű, mint a felső tartályrész bevezető nyílásáé, hogy viszkózus folyadéknak gyors és buborékmentes betöltése is lehetővé váljék. Ismét másik kiviteli alakjában az alsó tartályrész belső felülete a haszonfolyadékkal szemben ínért anyagból van, polírozott, vagy a haszonfolyadékkal nem tapadó bevonattal van ellátva, hogy a haszonfolyadék a belső felületet lehetőleg ne fogja be és ezáltal a haszonfolyadék maradványainak az eltávolítása a tisztítás során könnyebb legyen. Egy további kiviteli alakban a folyadéktartály és a csaptelep az állványon olyan viszonylagos magassági elrendezésűek, hogy a csőcsonk felső pereme és a nyomóközeg csatlakozóeleme egy szinten vannak, úgy, hogy a csőcsonk alsó pereme a szintvonal alatt marad, ha a felbillenthető folyadéktartály töltő-kiömlő nyílásával felfelé irányul. Ismét másik kiviteli alakban a csaptelepnek zárócsapja, az alsó tartályrész csőcsonkjának a haszonfolyadéknak a felhordószerkezet felé való továbbításához kiömlőcsapja van. Végül előnye, ha az alsó tartályrész töltő-kiömlő nyílása szűrővel van lefedve. Megemlítünk még néhány példát a találmány szerinti készülék alkalmazására : A folyadéktartályok, vagy akár a keverőedény fel lehet szerelve olyan elosztóberendezéssel, amelynek segítségével a szigetelőanyagot, vagy lakkot stb. egyidejűleg több felhordószerkezeten, például ecseten, festőhengeren és/vagy szórón át lehet felhordani a felületekre. A készülék két- vagy többkomponensű más, például olyan vegyi anyag keverésére és továbbítására is alkalmas, amely az atmoszferikus hatásokra érzékeny és/vagy ezeknek a hatásoknak csak rövid ideig lehet kitéve. A találmány tárgyát a következőkben a mellékelt rajzokra való hivatkozással több példaképpeni kiviteli alakon magyarázzuk meg, amelyeken kívül természetesen még más kiviteli alakok is képezhetők a találmány értelmében. A rajzok közül az 1. ábra egy két folyadéktartályos, keverőedényes készülék, a 2. ábra egy öt folyadéktartályos, keverőedényes készülék részben metszett vázlatos rajza, a 3. ábra egy két folyadéktartályos készülék oldalnézete, a 4. ábra a 3. ábrán ábrázolt készülék részben metszett nézete, más részletekkel, az 5. ábra egy egytartályos, állványra szerelt készülék távlati képe. Az 1. ábra egy lakkot két komponensből előállító készüléket mutat be. A 10 készülék el van látva a nyomóközeg, például levegő vagy víz bevezetésére szolgáló 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 2
