165970. lajstromszámú szabadalom • Oktatóberendezés nyelvoktatáshoz

165970 8 kapcsolóval vannak megvalósítva. Minden pár háromtárcsás 35 és 36 fokozatkapcsolót (lásd 4. ábra) 37. ill. 38 zárókerékkel - amelyek ellenkező forgásirányúak - közös 39 tengely működtet, amely a 3 tanulóasztal 40 fedőlapján átnyúlik és képválasztó 41 forgatógombbal van ellátva. A 37 és 38 zárókerekek 42 és 43 hajtókerékkel vannak kapcsolatban, amelyek mindegyikének az összerakott beszéd írásos fordítására való 22 egységben 44 tárcsa felel meg, (lásd 5. ábra) amely tárcsák koaxiális 45 hüvelyeken vannak rögzítve. A hüvelyeken lépcsőzetesen elrendezett 47 fejek a grafikus információ átvilágítható hordozólemezeinek rögzítésére valók. A 19 szünetvezérlő (2. ábra) két mechanikusan összekötött többállású 48 és 49 kapcsolóként (3. ábra) van kivitelezve, amelyeket 50 és 51 bütykös megszakítók mozgatnak. A többállású 48 kapcsoló bemenetei a 6 dekóder kimenőcsatornáira, a többállású 49 kapcsoló bemenetei a 8 dekóder kimenőcsatornáira vannak kötve. A 48 és 49 kapcsolók az egyes kapcsolóállomásban a 6 és 8 dekóderek megfelelő kimenőcsatornáit 52—59 relék meghatározott kombinációjával kötik össze, amely relék 23-26 és 31—34 kapcsoló kimenetén vannak elrendezve. A 27—30 kapcsolók kimenetein 60—63 megszakítók vannak, amelyek az 52-55 relék 21 indikátorlámpára csatlakozó második érintkezőpárjai. A 15 szelektor tengelye a grafikus információ cserélhető hordozióit rögzítő 47 fejek egyikét és a 64, 65 bütykös megszakítókat működteti. A 64 bütykös megszakítóval párhuzamosan csatlakozik 66 billenőkapcsoló. A bütykös 64 megszakító bütykös 50 megszakítóval párhuzamosan a beszédvezérlő kimenőkörére csatlakozik. Minden "T tanulóasztalon (6. ábra) van egy nyomógomb a tanuló hangját felvevő és visszajátszó első csatornához a mikrofon bekapcsolására, amelynek 67, 68, 69 érintkezői vannak, és amely nyomógomb mechanikus blokkoló 70 egységgel, és 71 lámpával is el van látva. A tanulóasztalon további nyomógomb van a tanuló hangját felvevő és visszajátszó egy további csatornához is a mikrofon bekapcsolására, amely nyomógomb mechanikus blokkoló 75 egységgel és 76 lámpával van ellátva. Az egy csoportba tartozó tanulóasztalok nyomógombjának 67 érintkezői az első felvevő- és visszajátszó csatornára kapcsolódnak. Az egy csoportba tartozó tanulóasztalok 72 érintkezői a további felvevő- és visszajátszó csatornára vannak kapcsolva. Az egy csoportba tartozó tanulóasztalok nyomógombjának 68 érintkezői 71 és 76 lámpát tápláló 77 tápegységgel sorba vannak kötve. A 73 érintkezők ugyancsak sorba vannak kötve a 77 tápegység vezetékével. Az egy csoportba tartozó tanulóasztalok 69 és 74 érintkezői a mechanikus blokkoló 70 és 75 egységeket tápláló 78 tápegységre kapcsolódnak párhuzamosan, ahol az egyik tanulóasztal 79 és 74 érintkezője *a csoporthoz tartozó másik tanulóasztal mechanikus blokkoló 70 és 75 egységeivel van összekötve. Minden tanulóasztal nyomógombjának a 15 szelektor tengelye által vezérelt 71 lámpája bütykös 65 megszakítón át csatlakozik a nyomógomb 68 érintkezőire és másik nyomógombjának 5 76 lámpája az 51 megszakítóval sorbakapcsolt 79 érintkezőn át csatlakozik a nyomógomb 73 érintkezőire. A 79 érintkező a 65 megszakító második érintkezője, az 51 megszakítót 19 szünetvezérlő tengelye működteti. 10 Minden tanulóasztalban a mechanikus blokkolás 70 egysége bemenetén, azzal párhuzamosan kapcsolt 80 érintkező van, amely a 65 megszakító második érintkezője. A mechanikus blokkolás 75 egysége bemenetén, azzal párhuzamosan kapcsolva 15 egyrészt 81 érintkező van, amely 65 megszakító további érintkezője, másrészt 82 érintkező van, amely az 51 megszakító második érintkezője. Az 51 és 82 megszakítók legalább a nyomógombok felét a tápáramkörre kapcsolják. 20 A 3 tanulóasztal lapján van: 21 indikátorlámpa, 41 forgatógombok az audio-vizuális kép kiválasztására, 66 billenőkapcsoló, világító 83 nyomógombok „a tanuló hangjának felvételére és 25 visszajátszása" üzemmód bekapcsolására, 84 képernyő az összerakott beszéd írásos fordításának megjelenítésére, 85 billenőkapcsoló a 84 képernyő világításának bekapcsolására, 86 ablak a képkód exponálására, a szünetvezérlő 87 szabályozó-30 gombja, 15 szelektor 88 állítógombja, és 89 csatlakozó, fejhallgató és mikrofon csatlakoztatására. A 7. ábrán két pár koaxiálisán elhelyezett 41 forgatógomb van a kép kiválasztására, ami az asztal olyan kiviteli változatának 35 felel meg, ahol a beszédvezérlőnek nyolc kapcsolója van. A 84 képernyő mögé átlátszó kivágásokkal ellátott 90 szalag van feszítve, amely a szünetvezérlő 87 szabályozógombjának forgatásával 91 40 orsók egyikéről a másikra csévélődik. A 8. ábrán a 3 tanulóasztalok 1 hangrögzítő készülékre kapcsolásának másik változata, a 9. ábrán az ennek megfelelő beszédvezérlő és szü-45 netvezérlő 48 és 49 kapcsolóinak összekötési változata van feltüntetve. A 6 dekóder kimenetein 93 érintkezőkkel ellátott 92 relé, 95 érintkezőkkel ellátott 98 relé van. Az említett relék mindegyikének az 1 hangrögzítő készülék minden 50 csatornacsoportjában van egy érintkezőpárja. A 93, 95, 97 és 99 érintkezők a csatornacsoportokra párhuzamosan kapcsolódnak. 92 relé kimenetei képezik az akusztikus csatornák 100 síncsoportját, 94 relé kimenetei képezik az 55 akusztikus csatornák 101 síncsoportját, 96 relé kimenetei képezik az akusztikus csatornák 102 síncsoportját, és 98 relé kimenetei képezik az akusztikus csatornák 103 síncsoportját. Minden 3 tanulóasztalban a 23 kapcsoló (9. ábra) az 60 akusztikus csatornák 100 síncsoportjára, a 24 kapcsoló az akusztikus csatornák 101 síncsoportjára, a 25 kapcsoló a 102 síncsoportra és a 26 kapcsoló a 103 síncsoportra van kapcsolva, míg a szünetvezérlő 48 kapcsolója a 23-26 kapcsolók 65 kimeneteire van kapcsolva. 4