155876. lajstromszámú szabadalom • Berendezés végáruk színezésére

3 í55816 4 végáruba szívódni. Kísérleteink során meglepetésszerűen kitűnt, hogy a találmány lényégét alkotó ütköztető lap a folyadékfüggönyt éles határvonalak mentén vezeti az árura és ezzel a találmány céljának megfelelően szövött vagy nyomott mintázat hatását kelti. A találmány szerinti berendezésnek tehát egyébként önmagában ismert módon ugyancsak van a végárut a függőlegesre harántirányban vezető pályája és színezéksugarat előállító fecskendező kupakja, a fecskendező kupakkal azonban a találmány értelmében a színezéksugár pályájába iktatott és oldalirányban határolt ütköztető lap van társítva, amely a végáru pályájára harántirányban helyezkedik el és amelynek kifutó éle üzemi helyzetben a pálya síkjában fekszik. A találmányt részletesebben a rajz alapján ismertetjük, ahol: Az 1. ábra a találmány szerinti eljárás foganatosításához való színező berendezés példa -kénti kiviteli alakjának oldalnézete. A 2. ábra az 1. ábrának megfelelő kisebb léptékű fölülnézet. A 3. ábra a 2. ábra részletét tünteti föl nagyobb léptékben. A 4. ábra más részlet hosszmetszete. Az 5. ábra a 4. ábra V—V vonala mentén vett metszet. A 6. ábra más példaként! kiviteli alak hosszmetszete. A 7. ábra a 6. ábra VII—VII vonala mentén vett metszet. A rajzon azonos hivatkozási számok hasonló részleteket jélöltték. Amint a rajzon látható, a találmány szerinti színező berendezésnek 20 állványa van, amelyben az ábrázolt példakén ti kiviteli alak esetén négy 21 színezéktartály van elrendezve. Az elrendezés lehetővé teheti a 21 színezéktartályök emelését -illetőleg süllyesztését, amivel a színezék esési magassága és így kiömlési nyomása változtathatóvá válik. Valamely színezendő 22 áru haladásának 23 irányában tekintve a 20 állvány mögött például fémből vagy üvegből készült 25 asztal van elrendezve, amelynek magassága állítható és 26 kézikerékkel önmagában ismert módon rögzíthető. A 22 árunak a 23 nyíllal jelzett és a függőlegesre harántirányú pályája fölött 27 tengely van ágyazva, amelyen két 30 és 31 kar van függőleges síkban elfordíthatóan rögzítve. A 30 kar szerkezetének és rögzítésének részletei a 3. ábrán láthatók, ahol a 30 hivatkozási szám a kar részeinek közös középvonalát jelöli. Az ábrázolt példakénti kiviteli alak esetén a 30 kar három részből áll. Ezek közül a két szélső egy-egy 30a és 30c menetes rúd, amelyeket 30fo menetes hüvely fog össze. A 30a menetes rúd a 27 tengelyre van fűzve és ezen 32 csavarral rögzíthető. A 30c menetes rúdban hasonló módon négyszögkeresztmetszetű 33 tartórúd van 35 csavar útján rögzítve. A 33 tartórúdon a 4. és 5. ábrán részleteiben föltüntetett módon kúposán végződő 36 csőcsonkok és a találmány értelmében az ábrázolt példakénti kiviteli alak esetén lemezként kialakított keretes 37 ütköztető lapok vannak elrendezve. A 37 ütköztető lapok kifutó élénél a színezék egyenletesebb elosztását biztosító 37c vajatokat is alkalmazhatunk, de alkalmazhatunk szaggatott kifutó élű lapokat is. A 36 csőcsonkok a 33 tartórúd harántirányú furatain vannak átfűzve és helyzetükben 38 csavarokkal vannak rögzítve. Kúpos 36a végükre az ábrázolt példakénti kiviteli alak esetén kiömlő szervet alkotó 40 fecskendező kupak van húzva. A 37 ütköztető lapokat, amelyek a 40 kupakokkal szemben helyezkednek el, oldalirányban a 33 tartórúdra merőleges 37a, 37b oldallapok határolják. A 37 ütköztető lapok a 37a, 37b oldallapokkal együtt egy-egy 41 tartólemezre vannak hegesztve, amely 41a, 41b villás ágainál fogva a 33 tartórúd és a 38 csavarra hajtott 39 anya közé van befogva. A 27 tengely az 1. és 2. ábrán látható módon 42 és 43 karok útján a 20 állványon helytállóan elrendezett 45 tengely körül elfordíthatóan van ágyazva. Az elrendezés szerkezeti részletei hasonlók a 3. ábrán láthatókhoz és ezért nincsenek részletesen föltüntetve. A 45 illetőleg 27 tengely körüli kettős csuklós elrendezés jelentősége, hogy függőleges síkban lehetővé teszi a 36 csőcsonkok és a 37 ütköztető lapok durva illetőleg finom beállítását. Mint ugyancsak az 1. és 2. ábrán látható, a 21 festéktartálynak két 46 és 47 kiömlő csapja van, amelyek 48 elosztócsőhöz csatlakoznak. Ennek több 50 kiömlő csonkja van. Az 50 kiömlő csonkok egy-egy 51 tömlő (1. ábra) útján valamelyik 36 csőesonkfcal vannak összekötve. Hasonló módon van kialakítva és csatlakoztatva a többi festéktartály is. 52 hivatkozási számmal vezető görgőt, 53 hivatkozási számmal feszítő görgőt jelöltünk (1. ábra). A találmány szerinti színező berendezés önmagában ismert és ezért rajzon föl nem tüntetett tüskés hengerrel, rögzítő tartállyal, valamint szabályozható üzemi sebességű foulard-al vagy széles mosógéppel van társítva. Az ábrázolt példakénti kiviteli alak működésmódja a következő: Tegyük föl, hogy a 22 textilvégáru különböző sávszélességű és -színű hosszirányú csíkozással látandó el. Minthogy az ábrázolt példakénti kiviteli alak esetén a berendezésnek négy 21 színezéfctartálya van, négy különböző színnel lehet csíkozni. Ha e négy szín közül a csíkok színét kiválasztottuk, valamint a csíkok sorrendjét és szélességét meghatároztuk, a berendezést a mintázatnak megfelelően kell beállítanunk. Evégből a csíkok sávszélességének megfelelő szélességű 37 ütköztető lapokat választunik. A 3. ábrán három különböző szélességű 37 ütköztető lapot tüntettünk föl, amelyek közül kettőt egy-egy, egyet pedig két 36 csőcsonkkal társítottunk. Az ütköztető lap nélkül maradt csőcsonkba természetesen nem vezetünk színezé-10 15 20 25 30 o5 40 45 50 55 60 2