129483. lajstromszámú szabadalom • Textilipari festőgép, melynek a festőflottát keringtető szivattyúja van

Megjeleni 15)42. évi április hó 15-én. MAGTAB KIRÁLYI ÄgEfif SZABADALMI BffiÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 129483. szám XIV/e. osztály. -- H. 11037. alapszám. Textilipari festőgép, melynek a festőflottál keringtető szivattyúja van. Hubert és Sigmund Acél- és Fémárugyár Részvénytársaság, budapesti cég és Gondár Jenő oki. gépészmérnök, Rákospalota. A bejelentés napja: 1941. évi február hő 18. Oly textilipari festőgépeknél, amelyekben a festőflotta váltakozva az anyag térből a fűtőtérbe és vissza áramlik, a flotta áramoltatásához propellerszivattyút szok-5 tak alkalmazni. É szivattyúk előnye a. centrifugátszivattyúval szemben abban van, hogy reverzálhatók és így a flotta a kél különböző értelemben egyetlen szivattyúval áramoltatható. További előnye a pro-10 petlerszivatlyúnak, hogy kis nyomások mellett igen nagy tömegű folyadékot szállít. Emellett fennáll az a hátrány, hogy a nyomóma<.asság növekedésiével ;a szivatytyú által szállított folyadék mennyisége 15 sokkal rohamosabban csökken, mint a centrifugálsz] vat ly ú va l azonos feltételeid mellett szállított folyadékmennyiség. Más szóval ugyanakkora nyomásváltozás mellett a szállított folyadék mennyisége pro-20 pellerszivallyúnál sokkal nagyobb mértékben változik, mint a centriíugálszivaltyanál. A propellerszivallyú e sajátsága a textilipari festőgépeknél azért hátrányos, mert 25 e gépekben az ellenállás, vagyis a szivattyúval, legyőzendő nyomómagasság az 'egyik irányban való áramoltatáskor lényegesen nagyobb, mint a másik irányban való áramoltatás közben.' Ha a flottát a 30 fűtőtérből az anyagtérbe nyomjuk, úgy a 'megtöltött anyagtér ellenállása sokkal nagyobb annál, .amelyet a szivattyúnak akkor kell legyőznie, ha a flottát az anyagtérből a fűtőtérbe nyomjuk, ahol mint el-35 lenállás csak a folyadék oszlopmagassága. érvényesül, A szivattyú tehát az időegységben sokkal nagyobb folyadékmennyiséget szállít az anyagtérből a fűtőtérbe, mint a fűtőtérből az anyagtérbe. Mivel emellett az anyagtér keresztmetszete a szokásos 40 festőgépeknél sokszorosa a fűtőtér keresztmetszetének, az anyagtérbe való szállításkor ott kisebb a folyadék emelkedési sebessége és kisebb a válaszfalon való átbukás sebessége is, mint akkor, ha a flot- 45 tát az ellenkező értelemben áramoltatjuk, amikor mind az emelkedés, mind az átbukás sebessége is lényegesen nagyobbak» Ezzel jár, hogy a fűtőtérből az anyagtérbe való átáramláskor fent a válaszfalon az 50 időegységben nagy mennyiségű folyadék bukik át és a folyadék ekkor a gépből könnyen kicsap. E jelenség megakadályozása végett a festőgép felső peremét jóval a válaszfal 55 buktató éle fölött rendezték el. Ez a megoldás azonban csak oly festőgépeknél vált be, amelyekben a flottát oentrifugálszivatytyúkkal, áramoltatják. Az intézkedés viszont propelferszivatlyúval dolgozó festő- 60 gépeknél, nagy nehézségekbe ütközik, mert a falak itt szükséges lényeges emelése a fljoltainennyiség növelésével és így a flottaviszony romlásával jár, tehát a gépet gazdaságtalanná teszi. Ismeretes olyan festő- 65 gép, amelynél a két áramlási irányban jelentkező két ellenállás közötti különbséget azzal, igyekeztek kiegyenlíteni, hogy az anyagtérből a fűtőtér felé tartó áramlás útjába külön ellenállást iklat'ak. Evég- 70