127201. lajstromszámú szabadalom • Folyadékos kapcsoló, amelynél a munkafolyadékot egyúttal a kapcsoló hűtésére használják

Megjelent 1941. évi július hó 1. MAGYAR KIRÁLY! SZABADALMI BIRÖSÁÖ H SZABADALMI LEIRAS 127201. szám. ^=f-2j V/e/l. osztály. — D. 5255. alapszám. Folyadékos kapcsoló, amelynél a munkafolyadékot egyúttal a kapcsoló hűtésére használják. Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Stuttgart-Unterturkheim (Németország). A bejelentés napja: 1938. évi február hó 24.* — Németországi elsőbbsége: (937. évi március hó 11. A találmány folyadék körfolyamában elrendezett, vagy megtöltés és kiürítés útján szabályozható folyadékos kapcsolóra vonatkozik, amelynél a munkafolyadékot 5 egyúftal a kapcsoló hűtésére használjuk! í*TM"és lényegében abban van, hogy a folyadékot előbb a hűtőcsatornákba és csak azután vezetjük a folyadékos kapcsoló munkaterébe vagy munkatereibe. A találmány 10 értelmében célszerű, ha a folyadékos kapcsoló munkaterét vagy munkatereit a munkaterek külső kerülete felől töltjük meg, amennyiben például a folyadék tengelyirányban vagy a tengely közelében 15 áramlik a folyadékos kapcsolóba, majd a hűtőcsatornákön át kifelé folyik, ahonnan az ja folyadékos kapcsoló munkatereibe foíyhatik át. Oly"folyadékos kapcsolókkal szemben, 20 amelyeknél a hűtőcsatornák a munkaterekkel páchuzamosan vannak a folyadékáramban elrendezve, a találmány szerinti kapcsolónak az az előnye, hogy a folyadékáramot áthajtjuk a hűtőcsatornákon és 25 így hatásos és kielégítő hűtést minden esetre biztosítunk. A folyadék csak akkor töltheti meg a folyadékos kapcsoló munkatereit, ha a hűtőcsatornákon már átáramlott. 30 A találmány értelmében továbbá célsze*:

rű, ha a folyadéknak azt a részét, amelyet a kapcsoló "munkateljesítményének csökkentése végett a főkörfolyamból kiiktatunk, a kapcsoló részeinek utólagos 35 hűtésére használjuk. * * Ez a nap az 5930/1939. M. E. sz. szabadalmi hivatalnál annak idején tett bejelentés A rajzon a találmány egyik kiviteli példáját vázlatosan tüntettük fel. A helytálló —a— tokban folyadékos kapcsoló (Föttinger tipus) külső dobalakú —b— kapcsolóérsze van ágyazva, mely 40 —c— fogaskerék útján, például nagy fordulatszámmal égési erőgép útján van hajtva. A külső —b— kapcsolórész ismert módon a két —d— és — e— munkatérben keringő folyadék útján hajija a belső 45 —f— kapcsolórészt, amely a --g— tengelyen van rögzítve. Utóbbi például az égési erőgép töltését eszköz lő légszivattyút hajt. . ' A munkafolyadékot — például az égési 50 erőgép kenőolaját — a —h-~ tartályból két párhuzamosan kapcsolt, például az égési erőgéppel hajtott közös tengelyen elrendezett fogaskerekes —i - és —k— szivattyú útján az —1— vezetékbe vezet- 55 jük, amely a folyadékot a —g - tengely —m— üregébe vezeti, ahonnan az röpítőhatás útján v

az —n— csatornákba lép. Ezek a csatornák a folyadékos kapcsoló belső —f— részén a lehető legnagyobb G0 számban vannak elrendezve, úgyhogy nagymértékű hűtőhatást érünk el. Az —n— csatornákból -kiröpíteti folyadék nagyobb gyűrűs — o— térben gyűl omlik 65 össze, amely —p— és —q - nyílásokon át a folyadékos kapcsoló —d— és —e— munkatereinek külső kerüle'.c mentén azokkal összeköttetésben van. —r— fojtónyíláson át a folyadék az — a— tokba 70 rendelet 2. §-a értelmében a volt cseh-szlovák napja.